Kirjoittaja Aihe: Otava goes NonStop  (Luettu 53229 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 17 041
Vs: Otava goes NonStop
« Vastaus #180 : 31.10.2020 klo 16:03:06 »
Kattelin juuri Otavan kevät 2021 kirjasatoa ja eipä silmiini osunut uutta NonStop-kirjaa :(
https://issuu.com/otavankirjat/docs/otavan_uutisia_kevat_2021

Eipä silmiin osunut yhtään mitään sarjakuvaa.

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 277
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Otava goes NonStop
« Vastaus #181 : 31.10.2020 klo 16:40:37 »
Otava goes nowhere.

Timo

ekku

  • Kitchen Bitch - Lähihoitaja ent Butcher
  • Jäsen
  • Viestejä: 484
Vs: Otava goes NonStop
« Vastaus #182 : 31.10.2020 klo 22:17:50 »
Oisko meitä ostajia sitten kuitenkin liian vähän? Ite oon kirjat hankkinut tuplaten. Voihan perse!

Ekku

Petteri Oja

  • Juudas itselleen
  • Jäsen
  • Viestejä: 8 145
Vs: Otava goes NonStop
« Vastaus #183 : 02.11.2020 klo 00:59:43 »
Eipä silmiin osunut yhtään mitään sarjakuvaa.

Otavahan siirsi sarjakuvat Liken alle. Kevään listassa näyttäisi olevan Fingerpori, Kamala luonto, syksyltä siirtynyt B. Virtanen ja yllättävimpänä Hannu Leimun esikoissarjakuvaromaani Kadonneet.

mallamp

  • Jäsen
  • Viestejä: 11
Vs: Otava goes NonStop
« Vastaus #184 : 04.02.2021 klo 20:04:04 »
Ankealta tuntuu. Itse uskaltauduin tutkimaan perinteisempää eurooppalaista sarjakuvaa ekan kerran sitten lapsuuden juuri tämän Otavan lyhyen mutta laadukkaan parin vuoden rykäyksen ansiosta. Varmaan moni muukin satunnaisempi sarjakuvaharrastaja.

Nyt toki osaa seikkailla jo vähän syvemmällä itsenäisesti ja käännöksettäkin,  mutta jostain se alkuimpulssi pitää aina saada ja harvoin sitä marginaalista saa, ellei jotenkin sattumalta sinne ole jo eksynyt.


Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 17 041
Vs: Otava goes NonStop
« Vastaus #185 : 04.02.2021 klo 20:09:16 »
Ankealta tuntuu. Itse uskaltauduin tutkimaan perinteisempää eurooppalaista sarjakuvaa ekan kerran sitten lapsuuden juuri tämän Otavan lyhyen mutta laadukkaan parin vuoden rykäyksen ansiosta. Varmaan moni muukin satunnaisempi sarjakuvaharrastaja.

Nyt toki osaa seikkailla jo vähän syvemmällä itsenäisesti ja käännöksettäkin,  mutta jostain se alkuimpulssi pitää aina saada ja harvoin sitä marginaalista saa, ellei jotenkin sattumalta sinne ole jo eksynyt.

Isolla kustantajalla kuten Otavalla on yleensä ollut pitkäjänteisyyttä, vaan ei tällä kertaa.

Nonari-kokoomat olisivat varmasti hiljalleen kasvattaneet myyntiään ja saaneet lisää keräilijöitä, jotka ostavat joka kirjan. Tintin rinnalle olisi kustantamossa mukava tuoda muutakin eurooppalaista sarjakuvaa. Perustuu ihan mutuun, mutta uskoisin juurikin viimeisen Smurffi-kokooman myyneen mukavasti.

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 277
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Otava goes NonStop
« Vastaus #186 : 05.02.2021 klo 00:43:31 »
Mutta Egmontilta tulee tämä BD-sarja, esim Franquinin Heiskaa ja Hetaa!

Timo

Darth Mika

  • Insinööri
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 5 740
  • Leopard-tankkeja Ukrainaan ja vähän äkkiä!
Vs: Otava goes NonStop
« Vastaus #187 : 05.02.2021 klo 01:18:37 »
Mutta Egmontilta tulee tämä BD-sarja, esim Franquinin Heiskaa ja Hetaa!

Timo
Joo ja 2. albumi olisi Yoko Tsuno: Ajan pyörre (11. La spirale de temps - 1981) , joka on yksi niistä sarjakuvista joita ei ole vielä julkaistu Suomessa. Onkohan Egmontilla nyt ensiksi tarkoitus julkasta ne sarjakuvat, jotka on jostain syystä jäänyt Suomessa julkaisematta eri sarjakuvista. Se olisi kyllä kulttuuriteko.

Jos Otava antoi sarjakuvat Likelle, niin onko mahdollisesti sieltä tulossa näitä NonStop-sarjakuvia sitten? Antoiko Otava myös Tintit Likelle...ei kai?
"Opinions are like assholes, everybody has one" (The Dead Pool, 1988 Clint Eastwood)

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 277
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Otava goes NonStop
« Vastaus #188 : 05.02.2021 klo 11:07:47 »
Otava ja Like ovat samaa puljua. Like julkaisee kaiketi tätä uudempaa. Ohessa Liken kevät 2021.
No Non Stop. No oldies.

Timo

Toni

  • Jäsen
  • Viestejä: 1 726
  • Tähtivaeltaja Sarjakuvaneuvos Rakkaudesta Kirjaan
Vs: Otava goes NonStop
« Vastaus #189 : 07.02.2021 klo 19:10:31 »
Isolla kustantajalla kuten Otavalla on yleensä ollut pitkäjänteisyyttä, vaan ei tällä kertaa.

Nonari-kokoomat olisivat varmasti hiljalleen kasvattaneet myyntiään ja saaneet lisää keräilijöitä, jotka ostavat joka kirjan. Tintin rinnalle olisi kustantamossa mukava tuoda muutakin eurooppalaista sarjakuvaa. Perustuu ihan mutuun, mutta uskoisin juurikin viimeisen Smurffi-kokooman myyneen mukavasti.

Eiköhän koko tämä episodi ole taas hyvä osoitus siitä, kuinka käännössarjakuvan julkaisu maassamme makaa monin osin yksittäisten ihmisten harteilla. Tässä tapauksessa on kyseessä pitkän linjan sarjakuvatoimittaja Jouko Ruokosenmäki ja hänen päättynyt pestinsä.

Silloin kun Jouko oli Otava/Like-duunissa, Nonareita ja muuta kivaa saatiin suomeksi, mutta kun hän lähti lafkasta kaventui tarjontakin huomattavasti.

Valitettavasti asia on usein näin yksinkertaista (sama juttu scifi-käännösten suhteen - esimerkkejä löytyy useita).
https://tahtivaeltajablogi.com – Ilman on paha elää!

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 17 041
Vs: Otava goes NonStop
« Vastaus #190 : 07.02.2021 klo 19:35:53 »
Eiköhän koko tämä episodi ole taas hyvä osoitus siitä, kuinka käännössarjakuvan julkaisu maassamme makaa monin osin yksittäisten ihmisten harteilla. Tässä tapauksessa on kyseessä pitkän linjan sarjakuvatoimittaja Jouko Ruokosenmäki ja hänen päättynyt pestinsä.

Silloin kun Jouko oli Otava/Like-duunissa, Nonareita ja muuta kivaa saatiin suomeksi, mutta kun hän lähti lafkasta kaventui tarjontakin huomattavasti.

Valitettavasti asia on usein näin yksinkertaista (sama juttu scifi-käännösten suhteen - esimerkkejä löytyy useita).

Joukossa kuulemma tyhmyys tiivistyy, mutta nyt kyllä Joukossa fiksuus tiivistyi. 

VesaK

  • Jäsen
  • Viestejä: 15 556
  • Kuka mitä häh?
Vs: Otava goes NonStop
« Vastaus #191 : 08.04.2021 klo 21:13:56 »
Se onkin mielenkiintoista. Cubitusta eli Pompomia tuli sentään suomeksi useampi albumi.

Vili ja Bill jatkoivat vielä Avun sarjakuvaliitteessä ja sitten  Koululaisessa (nimellä Teemu ja Tassu). Ehkä myös Lemmikki-lehdessä, en ole varma.
Animaatioversiota esitettiin 1980-luvulla televisiossa ja pitkä elokuva kävi ihan teattereissakin 2013. Ikävä kyllä vain suomeksi dubattuna. Televisiossakin se on pyörähtänyt.
Sarjakuva-albbuina Vili & Billiä on meillä ilmestynyt vain Varokaa hassua koiraa (NS 10/1978).
“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 17 041
Vs: Otava goes NonStop
« Vastaus #192 : 08.04.2021 klo 21:40:43 »
Se onkin mielenkiintoista. Cubitusta eli Pompomia tuli sentään suomeksi useampi albumi.

--

Cubitusta tuli peräti yhdeksän albumia, joista viisi Lehtimiehet Oy:n julkaisemaa nimellä MUPPELO