Reproaminen tarkoitti, ainakin silloin kun itse aikoinaan olin sanomalehdessä ja kirjapainossa töissä ja ymmärtääkseni ihan yleisenä määritelmänä, minkä tahansa painettavaksi tarkoitettavan alkuperäiskappaleen saattamista painettavaan muotoon. Kuvien toistamista ja monistamista painamalla monin eri menetelmin mukaanlukien kaikki se työvaihe, joka siihen tarvitaan (oli se sitten jotain kuvan syövyttämistä tai repro(duktio)kameralla kuvaamista, painofilmin tulostusta yms.
Restaurointi kuulostaa omaan korvaan jokseenkin eri duunilta. Restauroida kun voi niin rakennusta kuin pahasti repsahtanutta kirjaakin - vaikkapa juuri sarjakuvaa. Siitä onkin luvussa Entisöinti perinteisin menetelmin. Siinä (konservoinnissa) saadaan tietysti aikaiseksi vain yksi fyysinen kappale.
Retusointi on korjailua ja virheiden poistamista (useimmiten valokuvista). Digitaalisuuden tuomina retusointi ja restaurointi jotenkin miksautuvat keskenään. Mukaan tulee myös sanapari fac simile. Suomalaisittain faksimilepainos. Jos värit pyritään saamaan samanlaisiksi kuin alkuperäisessä, aletaan olla lähellä faksimileä. (tosin mielestäni oikea fac simile olis täysin alkuperäisillä tavoilla ja alkuperäisiä painolevyjä tai filmejä käyttäen tehty painos)
Timo