Zoom Teufel esittää

[Darzee]

Shockin sarjasta kerroin Eric Maltaite -ketjussa.

Pahoitteluni, tämä meni minulta ohi. Itse olin Anu ja Antti -ketjussa rinnastanut myös nämä otteeltaan "synkemmät" italialaiset Disney-sarjakuvat (Mikin stetsondekkarit, Taikaviitta 2000, Anderville) tähän vakavoittamiskehitykseen, mutta ehkä se ei ole kaikilta osin osuva vertaus. Varmaan ranskalaisbelgialainen sarjakuva on Topolinon tekijöille hyvinkin tuttua, mutta eiväthän Disney-jutut ihan saumatta samaan traditioon kuulu.

[ekku]

Tässähän alkaa ihan jänskättää........ Mukava tunne näin jo vanhempana lapsena.

Ekku

[Lurker]

Tässähän alkaa ihan jänskättää........ Mukava tunne näin jo vanhempana lapsena.

Ekku

Älä muuta sano. Vähän kuin olisi löytänyt unohtuneen ja avaamattoman joululahjan kuusen alta!

Apollo kustannus aloitti 2008, ja vielä on pulju pystyssä, albumeita on ilmestynyt kolmisenkymmentä. Mukava saada rinnalle toinen eurooppalaiseen seikkailusarjakuvaan erikoistunut pienkustantaja.

[KaiketsuZ]

Kas, tämä pottunokkien vakavoittamistrendi jatkuu tässäkin muodossa. Tarkoitan tällä siis tätä kuviota, jossa alkuaan lastensarjaksi luotua bd:ta kehitetään "tummempaan" ja "aikuisempaan" suuntaan vaihtelevalla menestyksellä. Ennen Timiä ja Tomia apajilla ovat olleet ainakin Piko ja Fantasio ("Kone joka näki unia") ja Anu ja Antti (Amoras- ja J.Rom -albumisarjat), pikkuisen myös Lucky Luke tämän 75-juhlaalbumin myötä. Vieläkö joku keksii muita?

Alix Senator mainittakoon, vaikka onkin spinoff eikä varsinaisen pääsarjan synkentämistä.

Aika monet tämän genren teoksista kärsivät siitä ongelmasta, että idea sarjan synkentämisestä vaikuttaisi syntyneen enemmän markkinointiosastolla kuin luontevasti luovien tekijöiden mielissä. Lopputulokset ovat siten väkinäisen oloisia. "Kone joka näki unia" esimerkiksi on tarinaltaan todella ideaköyhä albumi.

Mustanaamiossa aikoinaan julkaistu "Rick O'Shay: "Kunnian hinta" oli aikoinaan ensimmäinen kosketukseni tähän genreen, vaikka ei toki tähän 2000-luvun trendiin kuulukaan. Silloin se tuntui jännältä, mutta tuskin jaksaisi nykyään viehättää. O'Shayn vaimo leipoo erakoituneelle Hipshotille piiraan, mutta Hipshot se vain masistelee ja juo itsensä humalaan. Kauhiaa.

[VesaH]

Onko albumit painettu Kiinassa vai Euroopassa?

[Sampsa Kuukasjärvi]

Minun puolestani saa olla vanhaa tai uutta sarjakuvaa, kunhan on laadukasta. Saalistajien klubiin pitäisi tulla jatkoa eli toinen osa Ranskassa loppukeväällä 2017.

[Petteri Oja]

Onko albumit painettu Kiinassa vai Euroopassa?

Euroopassa. Kuinka niin?

[Darzee]

Aika monet tämän genren teoksista kärsivät siitä ongelmasta, että idea sarjan synkentämisestä vaikuttaisi syntyneen enemmän markkinointiosastolla kuin luontevasti luovien tekijöiden mielissä. Lopputulokset ovat siten väkinäisen oloisia.

Näinhän se tuppaa olemaan. Shockin suhteen odotukset ovat yhä suhteellisen korkealla, mutta yhtään seikkailua en vielä ole lukenut. Mitähän seuraavaksi? Ehkä Klorofylli antaa periksi lajinsa vaistoille ja ryhtyy herkuttelemaan lihalla. Tammihiiri on kaikkiruokainen.

Tämän "synkentämisen" vastineilmiötä eli jonkin sarjakuvan muokkaamista alkuperäistä kohderyhmää nuoremmille lukijoille sopivaksi ei Euroopassa ole taidettu niin paljon harrastaa, koska niin moni klassikkosarja on alun perin juuri heille suunnattu. Amerikassa tämä on suositumpaa, esimerkiksi Marvelin ja DC:n supersankareista on tehty turvallisia tavaramerkkejä, joiden kuvilla voi koristella kaikkea vauvanvaatteista lähtien. 

[Lurker]

Minusta Alix Senator ja Kone joka näki unia (jota olen ennenkin hehkuttanut) ovat erittäin onnistuneita versiointeja tutusta hahmoja, ja uskoisin niiden syntyneen ihan aidosta taiteen palosta - ei markkinointiosastolla, pelkästään ainakaan.

Mutta nyt keskustelu alkaa mennä syrjään itse aiheesta.

Hyvä idea kustantajalta ottaa alkuun kahdenlaista sarjakuvaa, joilla voi kuvitella olla kahdenlaista ostajakuntaakin.

EDIT: Heh! Nettihaulla löytyi http://www.zoomteufel.de/ joka onkin ilmakuvaukseen erikoistunut firma.

[Solja]

Zoom Teufelin ensimmäistä käännösalbumia Sinitakit: Nukketeatteria saa nyt Turun ja Helsingin Turun sarjakuvakaupoista.


Turun Sarjakuvakauppa
Linnankatu 7, 20100 Turku
Avoinna ma-pe 11.00-18.00, la 11.00-16.00

Turun Sarjakuvakauppa HKI
Porthaninkatu 9, 00530 Helsinki
Avoinna ma-pe 11.00-18.00, la 11.00-16.00

[xml]

Siegfried tulossa suomeksi.

(lähde Mediatoon http://mfr.mediatoon.com/en/serie.php?ID=840)

[Petteri Oja]

Siegfried tulossa suomeksi.

Oikein päätelty, se tulee ZT:n kautta. Eka kirja ilmestyy keväällä.

Saalistajien klubi 1 saapui painosta vähän etuajassa, ja ensi viikolla sitä löytyy tutuilta jälleenmyyjiltä. Oikein kiva tarina on se!

Toinen osa ilmestyy Ranskassakin vasta toukokuussa. Se on jo Anssilla käännettävänä, joten varsin tuoreeltaan saadaan suomeksi.

[ekku]

Oikein päätelty, se tulee ZT:n kautta. Eka kirja ilmestyy keväällä.

Saalistajien klubi 1 saapui painosta vähän etuajassa, ja ensi viikolla sitä löytyy tutuilta jälleenmyyjiltä. Oikein kiva tarina on se!

Toinen osa ilmestyy Ranskassakin vasta toukokuussa. Se on jo Anssilla käännettävänä, joten varsin tuoreeltaan saadaan suomeksi.

Ai kun on tulossa mukava sarjisvuosi taas.

Ekku

[Curtvile]

Saalistajien klubi 1 saapui painosta vähän etuajassa, ja ensi viikolla sitä löytyy tutuilta jälleenmyyjiltä. Oikein kiva tarina on se!

Komppaan

[Petteri Oja]

Reilun kuukauden päästä ilmestyy kaksi albumia: Pikku Piko 15 ja Siegfried 1.

Pikku Piko tuskin esittelyjä kaipaa. Nuoren Pikon seikkailut jatkuvat kahdeksan vuoden tauon jälkeen.

Siegfried on kolmiosainen sarja, joka on saanut innoituksensa viikinkitaruista ja Wagnerin oopperoista. Ensimmäinen osa ilmestyy huhtikuun lopussa, toinen marraskuussa, ja kolmas ensi vuoden keväällä.