Riad Sattouf: Tulevaisuuden arabi

[Laine, Jukka]

Tartuin tähän uutuusalbumiin (Angoulêmen vuoden albumi 2015) vähän epäillen eilen. Näitä näkemyksiä Lähi-idän lähihistoriasta on nähty suomeksikin useita. Mutta yllättäen tämä uutuus onkin helposti paras. Kurjuutta ja fanaatikkoja tässäkin on ihan tarpeeksi, mutta myös paljon enemmän huumoria kuin muissa lukemissani. Ja sanoohan Riad haastattelussakin että Iranin ja Syyrian ero on verrattavissa Euroopassa Ruotsiin ja Espanjaan.

http://suomenkuvalehti.fi/jutut/kulttuuri/riad-sattouf-teki-menestyssarjakuvan-lapsuudestaan-lahi-idassa/?shared=286184-0e43d305-500

[hdc]

Mä vähän odottelen josko Pascal Brutalit tulisi suomeksi. Mutta kaipa tämäkin tulee luettua.

[Lurker]

Aika lailla samaa mieltä tämän arvostelun kanssa.

Kirjavinkit: -- erittäin onnistunut sarjakuvaromaani. Se on samaan aikaan kepeä ja vakava, lämmin ja raaka kuvaus lapsuudesta aivan vieraassa kulttuurissa vieraiden tapojen keskellä. Sattouf on oivallinen piirtäjä ja tarinankertoja, ja hän käyttää pääosin mustavalkoisessa sarjakuvassaan muutamia efektivärejä hyvin tehokkaasti.

Sujuvaa, luistavaa kerrontaa, paitsi sarjakuvaromaani niin myös lukuromaani.

[Lurker]

Tulevaisuuden arabi on arvosteltu.

Riadin kuvataiteellinen lahjakkuus ilmeni jo varhain!

Välillä aika koviakin kokemuksia pehmentää arkinen huumori.

[tmielone]

Tulevaisuuden arabi on kisaa varmasti tämän vuoden parhaan käännösalbumin tittelistä. Todella onnistunut ja kiinnostava teos! Hienoa, että jatkoa luvassa jo ensi vuoden puolella.

Jottei tämä viesti olisi pelkkää teoksen ylistämistä, niin pitää mainita, että teoksessa oli yksi hieman häiritsevä piirre. Kuka muka pystyy muistamaan mitä koki ollessaan 2-4 vuotias? Itse en tiedä muistanko mitään noilta vuosilta. Varmasti jotain juttuja on jäänyt mieleen, mutta tässä vaiheessa en pysty enää sanomaan tapahtuiko joku asia ollessani 3 vai 5. Tällaisen taustaan verrattuna Riadin muistelut ovat hämmästyttävän tarkkoja ja tekee mieli ottaa ne pääasiassa fiktiona.

[Laine, Jukka]

Vanhemmat kertovat mitä hassua poika on tehnyt siitä asti kun oppi vähän puhumaan. Ainakin minä olen saanut sellaista kuulla sen verran jotta voisin laatia sarjakuvan lapsuudestani Riihimäellä Oravan tehtaan varjossa.

Se ei vain kiinnostaisi ketään.

[Lurker]

Suuri osa noista Riadin muistamista tapauksista on jollakin tapaa erikoisia, pelottavia tai huvittavia, juuri sellaisia, joista se muistijälki jää - ja niin kuin Jukka sanoi, kerrattu kotiväen kesken moneen kertaan.

On muuten lahjakasta jälkeä tuo yksinkertaisen näköinen viiva. Jokainen hahmo on myös saatu omannäköisekseen, helposti erottuvaksi.

[Darth Mika]

Joo mäkin sain luettua tän viimein ja kyllä pidin. Hauskoja erikummallisuuksia muslimimaista. Odotan innolla toista osaa.

[Lurker]

Joo mäkin sain luettua tän viimein ja kyllä pidin. Hauskoja erikummallisuuksia muslimimaista. Odotan innolla toista osaa.

Hauskoja? No, huumorin kautta kerrottuna ehkä, mutta melkoisia kamaluuksia siellä oli mukana.

[Darth Mika]

Hauskoja? No, huumorin kautta kerrottuna ehkä, mutta melkoisia kamaluuksia siellä oli mukana.

Joo en nyt tarkoittanut niitä kamaluuksia vaan ihan sitä kulttuurillista eroa länsimaisen ja lähi-idän välillä. Jotkut asiat oli niin huvittavan erikoisia.
Eniten kyllä kävi sääliksi Riadin äitiä, jolle varmaan on ollut kulttuurishokki lähteä Libyaan ja Syyriaan.
Mielessäni kävi myös erään sarjakuvassa esiintyvän kummallisuuden oikea tarkoitus.
Libyassa omaa asuntoaan ei saanut lukita ja lukitsemattoman asunnon saatoi vallata kuka vaan, jos ketään ei ollut kotona. Oliko tarkoitus, että vaimo olisi koko ajan kotona, kun mies käy töissä. Vaimo ei uskaltaisi lähteä kotoa kylille, kun pelkäisi, että asunnon valtaisi joku muu perhe sillä aikaa. Näin vaimo saatiin ihan oma-aloitteisesti sinne hellan ja nyrkin väliin.

[Lurker]

Libyassa omaa asuntoaan ei saanut lukita ja lukitsemattoman asunnon saatoi vallata kuka vaan, jos ketään ei ollut kotona. Oliko tarkoitus, että vaimo olisi koko ajan kotona, kun mies käy töissä. Vaimo ei uskaltaisi lähteä kotoa kylille, kun pelkäisi, että asunnon valtaisi joku muu perhe sillä aikaa. Näin vaimo saatiin ihan oma-aloitteisesti sinne hellan ja nyrkin väliin.

Hyvä oivallus tuo!

Yritin saada rouvaakin lukemaan tämän romaanin, mutta menin pöhkö etukäteen kertomaan sen

(klikkaa näyttääksesi/piilottaaksesi)

koiranpentukohtauksen, jossa pennulla pelataan jalkapalloa ja joka lopulta lyödään talikkoon

, johon hän totesi, ettei ikinä pysty lukemaan mitään tuollaista.

[Darth Mika]

Hyvä oivallus tuo!

Yritin saada rouvaakin lukemaan tämän romaanin, mutta menin pöhkö etukäteen kertomaan sen

(klikkaa näyttääksesi/piilottaaksesi)

koiranpentukohtauksen, jossa pennulla pelataan jalkapalloa ja joka lopulta lyödään talikkoon

, johon hän totesi, ettei ikinä pysty lukemaan mitään tuollaista.

Onkohan tuo mainitsemasi tapaus oikeasti tapahtunut. Vähän arvelluttaa, että onko Syyriassakaan ihan noin sekopäisiä lapsia.
Tai no onhan mulla omakohtainenkin ikävä lapsuuden muisto Kivihaan ajoilta.

Kun oltiin semmoisia tarhaikäisiä, niin Kivihaassa (Helsingin Etelä-Haaga) oli paljon siilejä ja ne aina tuppas juoksentelemaan tielle. Monesti kuljetimme näitä piikkikääröjä turvaan tienvierestä Keskuspuiston metsään semmoista hiekka kuorma-autoa apuna käyttäen.
Oli varsinkin yksi siili, joka alkoi käydä kovinkin tutuksi tässä pelastusoperaatiossa ja se kesyyntyi meihin kakaroihin. Annoimme sille aina jotain leivänkannikoita ja muuta pureskeltavaa.
Eräänä päivänä löysimme sitten tämän siilin pikkuisen leikkipihamme reunalta pusikosta hajalle potkittuna ja silmät täynnä kiviä. Joku oli nähnyt kaksi naapuritalon ns. "pahaa poikaa" edellisenä päivänä jotain omituista tekemässä pihallamme ja arvelimme, että ne olivat tappaneet meidän siilimme.
Hautasimme siilin ja pidimme kunnon hautajaiset.
Jotenkin omituisesti näiden sekopää poikien pyörille tapahtui sinä kesänä omituisia tapaturmia. Onneksi muuttivat sieltä aika äkkiä pois.

[Reima Mäkinen]

Tänään arabi Radio Yle 1:n Kultakuumeessa kolmen jälkeen. Kuulemma tällä hetkellä Ranskan myydyin alppari.

Kvaakin arvio julkaistiin tuoreeltaan kun kirja ilmestyi suomeksi.

[Lurker]

Jos ovat elokuva-arvostelut, tai siis arviot, lyhyitä nykyään, niin ovat sitä kirja-arvostelutkin, tai siis arviot.

Ranskasta Syyriaan

[tmielone]

Jos ovat elokuva-arvostelut, tai siis arviot, lyhyitä nykyään, niin ovat sitä kirja-arvostelutkin, tai siis arviot.

Ranskasta Syyriaan

Ei taideta kirjoittajalle maksaa sanamäärän perusteella. Kiinnostaisi myös tietää miten paljon tuosta tekstistä on otettu suoraan lehdistötiedotteesta.