Hmmm...silloin ensimmäinen albumi sijoittuisi noin vuoteen 1860, koska Buddy on siinä selvästi nuorukainen, ehkei vielä kahtakymmentä täyttänyt. Hmmm. No, jahka Apollon lupaama suomennos tulee, täytyy palata asiaan ja yrittää tutkailla, onko tarinan taustoissa jotain ajoitusviitteitä.
Buddy on muuten siinä mielessä jännä western, että päähenkilö ei ole cowboy tai lainvalvoja, vaan paljon pohjoisempi hahmo, havumetsien "trapper" eli turkismetsästäjä.