Buddy Longway

[Paalujunta-S.]

Pakko taas kysyä kvaakkaajilta, koska googletus toi esiin melkeinpä pelkästään ranskankielistä infoa.

Ostin festareilta Blueberryjen täydennykseksi siis Zoom-sarjassa julkaistun Buddy Longway -sarjan avausosan "Sainuk" (kuten suomentaja oli Chïnookin vääntänyt). Olen joskus lueskellut Longway-alppareita ruotsiksi, mutta en tiennyt että niitä julkaistu suomeksikin. Ei tosin taida olla enempää kuin tämä yksi tsipale?

Kyseessä on siis oikein miellyttävän oloinen western-sarja, joka sijoittuu ilmeisesti 1800-luvun alkupuolelle (pyssyt ovat suustaladattavia eikä kuudestilaukeavia).  Westernien joukossa tämä sijoittuu "maanläheiseen" osastoon mm. sillä perusteella, että yhdessä alpparissa tapettiin vaivaiset kaksi ihmistä. Karikatyyrimäinen piirrostyyli on mukavan  ilmeikäs, hahmot ja kompositiot miellyttävän dynaamisia.  

Niin että kertoilkaapas enemmän tästä sarjasta (montako osaa, vieläkö jatkuu jne.), tai opastakaa minut informatiivisen tietolähteen (suomi-ruotsi-englanti) pariin. Kiitoksia.

[Timo Ronkainen]

Derib on tehnyt em. sarjojen lisäksi useitakin realistisia lännenalbumeita. Esim. Red Road -albumisarja kertoo nykypäivän intiaanien kehnosta elämäntasosta slummiutuneissa reservaateissa. Kirjoitin Tästä ja muista nykylänkkäreistä Ruudinsavu-lehden numeroon 1/2003. www.lankkariseura.tk

Timo

[tertsi]

Ranskanmaalla riittää näitä tasokkaita länkkäreitä! Sitten kun Jalava on julkaissut Comanchet, niin sen jälkeen B. Longway ja sitten vaikka Cartland ja sitten Mc Coy, sitten se Alexisin ja Lauzierin juttu, Barnaby Bumber Go West (Derib), Cotton Kid...

[Kumara]

Eikös Derib ole palkittu jossain nimenomaan realistisista lännensarjoista. Voin kyllä muistaa väärinkin.

[Pjuntta]

Buddy Longway vaikuttaa Ken Parkerin ohella ehkä realistisimmalta länkkäriltä mitä minä tiedän. Ainoa epäuskottava piirre niissä on se, että sama mies ajautuu jatkuvasti uusiin seikkailuihin. Jokainen yksittäinen episodi kuitenkin on sellainen, että sen voisi hyvin uskoa tapahtuneen todellsuudessakin. Ja varmasti jotain niieden tapaista on todella tapahtunutkin.  

Blueberry on eeppisyydessään jo selvästi mielikuvituksellisempi. Ja Tex Willer sitten onkin tietysti jo aivan puhdasta lännenfantasiaa. Tex varmaan tappaa joka numerossa useampia miehiä kuin mitä lännen hurjimmat todelliset pistolerot koko uransa aikana.  

[tertsi]

Minulta puuttuu enää yksi Buddy Longway.
Olen lukenut vasta kuusi ensimmäistä, joten edessä on mukavia lukuhetkiä. Ja ihan uteliaisuuttanu lukaisin viimeisen Buddy albun, jossa Buddy tulee tiensä päähän.

Länkkäreissä on sen verran yksinkertaista ranskan kieltä, että huonommallakin kielitaidolla lukukokemus on aika jees.

[Wade]

Minkä verran noita siis on tullut suomeksi? Zoom- formaatissa mainio Chinook, mutta muuta? Ja missä formaatissa?

[tertsi]

Super Pokkarissa tuli yksi Buddy 1970-luvun lopussa. Ja sitten tuo Zoom: Sainuk
Muita ei kai ole julkaistu suomeksi. Vielä.

EDIT:
Tuolla ylempänähän noi on jo mainittu.

[tertsi]

Ostin kaverilleni ranskanopiskelun tueksi  Buddy Longwayn Hiver des Chevaux.
Hän löysi siitä heti virheen. Buddy tekee iglun lumesta!!! Ei kai lumesta voi iglua tehdä, ainakaan vain puukolla leikkaamalla?

ja minä kun niin kehuin Longwayn seikkailuja.

[tertsi]

Kasvot on pelastettu!
Pistänpä kaverille mailia.


Kiitos.

edit:
Me luultiin että iglu tehdään jäästä.

[Darzee]

Buddy Longway on loistava ja koskettava sarja, joka seikkailujen ohella käsittelee hienosti perhesiteiden  ja eri ikäkausien merkitystä ihmiselämässä. Minulta ovat nuo ruotsiksi tulemattomat Buddyt valitettavasti lukematta. Ranskan lisäksi ne on käännetty ainakin hollanniksi ja kenties saksaksikin (Deribhän on sveitsiläinen, ehkä joku saksankielinen maanmies tai vastaava on tehnyt kulttuuriteon). Piirrostyyli muuttuu kiehtovasti realistisemmaksi sarjan edetessä ja Buddyn turpajouhien kasvaessa.

Ruotsiksi Deribiä on saatavilla ihan kohtuullisesti. Intiaanieepokset "Han som föddes två gånger" ja "Det röda spåret", johon Timokin viittasi, löytyvät HelMet-kirjastoista suht iisisti. Yakariakin on tullut kauniimmalla kotimaisella parikymmentä albumia, joskin edellisestä ruotsinnoksestakin on jo aikaa. Muista Deribin lastensarjoista Pythagoras-pöllön edesottamuksia voi myös lukea ruotsiksi.

[tertsi]

Se oli muuten itse Giraud, joka kehotti Deribiä vaihtamaan Sainukissa ja Super-Polkkareissakin olleet henkilöiden Spirou-nappisilmät jatkossa realistisempiin silmiin.

Onnistunut manööveri.

[tertsi]

Buddy Longway -integraalin 1:n kansi tuossa alla.

Harmittaa kun hommasin nuo kaikki erikseen. Integraaleissa olisi varmaan extroja lisukkeena ja olisivathan ne muutenkin komeita hyllyssä.
Koskas saadaan nää suomeksi?

[Dennis]

Jyrkkä KYLLÄ Tertsin ehdotukseen/toiveeseen saada tämä integraali suomenkielisenä. Tulevaisuus on integraalien!

[tertsi]

Tällä hetkellä tulee kyllä aika paljon länkkäreitä, lähinnä tietysti Tex Willereitä eri muodoissaan. Kun Blueberryn ensimmäinen sykli (päättyy Kohtalokkaaseen kaivokseen) saadaan uusintajulkaistua kokonaisuudessaan parin vuoden kuluttua, niin löytyisikö sitten ostajia myös Buddy Longwaylle. Ja onko silloin enää  mahdollisuuksia yhteispainatuksiin?

Pelkäänpä vaan, että Buddyn humaani maailma ja perhe-elämä saattaa jättää kylmäksi perinteiseen paukutteluun mielistyneet lukijat. Tämä olisi tietysti suuri murheen aihe. Ehkäpä Ken Parkerin lukijat saattaisivat pitää myös Buddystä.