Autopartio 525 (Les Casseurs – Al & Brock)

[tolppis]

Löysin juuri yhden kappaleen alpparia ilmaiseksi yhdestä kärrystä. Oli minun ja kaveripiirini ehtoja suosikkeja romuralliensa takia pienenä. Eihän näitä nyt aikuisena lue kuin nostalgian vuoksi.

[JPH]

Tietääkö kukaan onko tätä käännetty Englanniksi (siis julkaistu vaikka jenkeissä)?

Yritin Googletella mutten löytänyt mitään siitä. Tuli heti mieleen et jos Suomeksi on julaistu vain 16/22 ni Englanniks ne vielä ymmärtäis... Ranskaksi ei ilman sanakirjaa

Huippu sarja. Niitä tuli lapsena ahmittua ja autoja samanlailla yritin piirtää siinä onnistumatta. Mutta nyt tuli heti semmonen fiilis et pakko kaivaa esiin ne muutamat albumit mitä ittellä  on...jossain

[Timo Ronkainen]

Näyttäis olevan käännetty ainoastaan tanskaksi, saksaksi, hollanniksi ja portugaliksi - siis suomen ohella. En tiedä miten albumeita milläkin kielellä.

Timo

[X-men]

Ei oo taidettu kääntää englanniksi kun ei löydy mitään mainintaa mistään ja uusintajulkasuja ja julkaisemattomia on aika turha odottaa täällä tulevaksi.

[JPH]

Mä jotenkin oisin muistellu et ne tekijät oli Kanadalaisia.... Ois kuulostanu aika oudolta ettei ois käännetty ja viety rajan taa.....

Mut ehkei sit ollutkaan...

[Laine, Jukka]

Cinebook on kyllä julkaissut englanniksi kaikennäköistä alunperin ranskankielistä.

Kannattaa ehkä olla sinnepäin yhteydessä ja kehua tätä sarjaa, niin voivat vaikka ottaa mukaan julkaisuohjelmaan, ainakin kokeeksi. Tietysti ne aloittaisivat ensimmäisistä, jotka ovat jo tulleet suomeksi. Ja pari ensimmäistähän ovat parhaita.

[X-men]

Mä jotenkin oisin muistellu et ne tekijät oli Kanadalaisia.... Ois kuulostanu aika oudolta ettei ois käännetty ja viety rajan taa.....

Mut ehkei sit ollutkaan...

Taisi kaikki tekijät olla Belgialaisia ja kustantaja oli Ranskalainen.

[Laine, Jukka]

Hiirimäen kirjastossa oli hyllyssä neljä albumia lastenosastolla. Pitää lainata joskus. Kaksi ensimmäistä mulla on itselläni.

[X-men]

Eipä näytä missään (pl. Fennica kaiketi) olevan ns. täydellistä kokoelmaa noista vaan ovat ns. ripoteltu ympäri maata.

[MikaKLA]

Mulla on kaikki autopartiot (16 kpl) ja Timo Mäet (2 kpl) ja Alain Chevallierit (5 kpl).

Täällä on myynnissä aika monta Autopartiota: https://kauppa.acv.fi/Sarjikset/Autopartio%20525

[X-men]

Mulla on kaikki autopartiot (16 kpl) ja Timo Mäet (2 kpl) ja Alain Chevallierit (5 kpl).

Täällä on myynnissä aika monta Autopartiota: https://kauppa.acv.fi/Sarjikset/Autopartio%20525

Varmaan mutta en ala satasia maksamaan paketista.

[MikaKLA]

Varmaan mutta en ala satasia maksamaan paketista.

Joo. Huuto.netistä mää ostin nuo. Siellä on nytkin jokunen Autopartio myynnissä.

https://www.huuto.net/haku/words/autopartio+525/category/262