Kirjoittaja Aihe: Mikä on sarjakuvapiirtäjä englanniksi  (Luettu 29167 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

tertsi

  • Vieras
Mikä on sarjakuvapiirtäjä englanniksi
« : 01.02.2014 klo 19:25:14 »
Mikä on "piirtäjä" tai mieluummin "sarjakuvapiirtäjä" englanniksi?
« Viimeksi muokattu: 06.02.2014 klo 23:04:09 kirjoittanut Tertsi »

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 17 027
Vs: Kerro murheesi
« Vastaus #1 : 01.02.2014 klo 19:30:42 »
Mikä on "piirtäjä" tai mieluummin "sarjakuvapiirtäjä" englanniksi?

Comics artist kelpaa aika moneen lähtöön...
http://en.wikipedia.org/wiki/Comics_artist

tertsi

  • Vieras
Vs: Kerro murheesi
« Vastaus #2 : 01.02.2014 klo 19:38:53 »
Kiitos.

Eikö käsikirjoittaja ole comics artist? Tarkoittaako tuo nimenomaan piirtäjää?

edit
korjasin comic artistin comics artistiksi. ;)
« Viimeksi muokattu: 02.02.2014 klo 07:25:08 kirjoittanut Tertsi »

Curtvile

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 15 774
Vs: Kerro murheesi
« Vastaus #3 : 01.02.2014 klo 20:33:05 »
Kiitos.

Eikö käsikirjoittaja ole comic artist? Tarkoittaako tuo nimenomaan piirtäjää?

on ja ei. Käsikirjoittajakin voi olla comics artist, mutta käsikirjoittaja on englanniksi useammin writer tai comics writer.
kts. mm. teokset comics artists on comic art ja comic writers on comics joissa juuri tämä jako.
Artist liitetään useammin juurikin piirtäjään.

edit. penciller on eritoten piirtäjä, vaikka tussaisikin. inker on tussaaja, letterer tekstaaja ja colrist loogisesti värittäjä ja edellä tulikin mainittua että kirjoiitaja on writer.
« Viimeksi muokattu: 01.02.2014 klo 20:36:04 kirjoittanut Curtvile »

tertsi

  • Vieras
Vs: Kerro murheesi
« Vastaus #4 : 01.02.2014 klo 21:34:59 »
Kiitos.

Väsään tässä englanninkielistä artikkelia aiheesta: sarjakuvanteon pääperiaatteet.

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 17 027
Vs: Kerro murheesi
« Vastaus #5 : 01.02.2014 klo 21:41:30 »
Kiitos.

Väsään tässä englanninkielistä artikkelia aiheesta: sarjakuvanteon pääperiaatteet.

Kantsii Tertsi lukee se linkattu artikkeli:
"-- four people typically working on the art: a penciller, an inker, a colorist and a letterer. Sometimes this combination of four artists is augmented by a fifth, a breakdown artist."

JJalonen

  • Jäsen
  • Viestejä: 840
Vs: Kerro murheesi
« Vastaus #6 : 01.02.2014 klo 21:49:35 »
Illustrator on sitten vielä tuommoinen yleisnimitys printtimedian kuvataiteilijoista.

Reima Mäkinen

  • Jäsen
  • Viestejä: 9 849
Vs: Kerro murheesi
« Vastaus #7 : 02.02.2014 klo 00:21:15 »
Minä kyllä vierastan tuota comics artistia. Varsinkin aasialaiset vääntää sen herkästi muotoon comic artist. Mieleen tulee koominen taiteilija...

Eisner käyttää (Shop Talk kirjassaan) paljon enemmän cartoonistia tai sitten kiertää asian sanomalla vaikkapa artist who works/worked in comics tai jopa creator of comics.
Toki cartoonist viittaa suoremmin pilapiirtäjään tai strippimaakariin, mutta se käy silti muihinkin sarjakuvapiirtäjiin eikä ainakaan sekoa ihmisten mielissä komedianäyttelijään tai stand up koomikkoon.
"Facts are meaningless. You can use facts to prove anything that's even remotely true." Homer Simpson

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 17 027
Vs: Kerro murheesi
« Vastaus #8 : 02.02.2014 klo 09:00:07 »
Usein saa lukea myös tämän ammattinimikkeen: comic book artist.

JanneT

  • Jäsen
  • Viestejä: 2 125
Vs: Kerro murheesi
« Vastaus #9 : 02.02.2014 klo 09:36:42 »
Illustrator on sitten vielä tuommoinen yleisnimitys printtimedian kuvataiteilijoista.

Tein Mikko Jeskasen kanssa aikoinaan sarjakuva-aiheisen lopputyön, jonka tarkastajana toimi Heikki Jokinen. Jokinen antoi erityisesti satikutia tavastamme kirjoittaa sarjakuvan 'kuvituksista' piirrosten sijaan. Siinä mielessä ymmärrän että kuvituksill ei perinteisesti ole sarjakuvan kuvakerronnan roolia.Toisaalta kaikki sarjakuvataide ei rajoitu piirroksiin. Siltä kantilta art/artist tuntuvat luontevilta.
Kuvitukset       Sarjakuvat         Animaatiot       Käsikirjoitukset                 http://www.jannetoriseva.fi

J Lehto

  • Ulvova molopää
  • Jäsen
  • Viestejä: 1 709
Vs: Kerro murheesi
« Vastaus #10 : 02.02.2014 klo 21:12:29 »
Eikös se Eisner keksinyt semmosenkin kuin sequential artist. Siitähän kaikki tietty hoksaakin mistä on kysymys...

Reima Mäkinen

  • Jäsen
  • Viestejä: 9 849
Vs: Kerro murheesi
« Vastaus #11 : 02.02.2014 klo 23:10:44 »
Eikös se Eisner keksinyt semmosenkin kuin sequential artist. Siitähän kaikki tietty hoksaakin mistä on kysymys...
Se on sequential art, vaihtoehdoksi comicsille. Käsittääkseni aika laajasti käytössä jo. Tuota sequential artist muotoa en muista nähneeni.
"Facts are meaningless. You can use facts to prove anything that's even remotely true." Homer Simpson

Curtvile

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 15 774
Vs: Kerro murheesi
« Vastaus #12 : 02.02.2014 klo 23:16:20 »
Se on sequential art, vaihtoehdoksi comicsille. Käsittääkseni aika laajasti käytössä jo.

Onko? Liikun selvästi ihan eri englantia puhuvissa sarjakuvapiireissä. Comics toki sotketaan juuri koomikoihin mutta olisin valmis väittämään että yleisterminä englannissa comics on valtaisalla marginaalilla enemmän käytössä kuin sequential art.

Saaatn olla toki täysin väärässä mutta se on tuo" laajassa käytössä "osuus mikä töksähtää.(huomasin on etuliite aika, mutta silti)

J Lehto

  • Ulvova molopää
  • Jäsen
  • Viestejä: 1 709
Vs: Kerro murheesi
« Vastaus #13 : 03.02.2014 klo 00:18:05 »
Se on sequential art, vaihtoehdoksi comicsille. Käsittääkseni aika laajasti käytössä jo. Tuota sequential artist muotoa en muista nähneeni.

http://www.imdb.com/title/tt0850356/

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 275
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Kerro murheesi
« Vastaus #14 : 04.02.2014 klo 16:01:06 »
Cartoonist tarkoitti ainakin ennen myös sarjakuvapiirtäjää. Ilmeisesti sitä on käytetty, koska useimmat ymmärtävät comic-sanan koomikoksi.

National Cartoonist Society on nimenomaan (sanomalehti)sarjakuvapiirtäjien yhdistys. "Sanomalehti" suluissa koska onhan siellä sarjakuvalehtipiirtäjiäkin, mutta ymmärtääkseni alunperin pykättiin sanomalehtiin piirtävien yhdistykseksi. Sitä en tiedä, onko siellä poliittisia päivänkuvan pilapiirtäjiä.
EDIT: kyllä sinne näyttää kelpaavan myös "editorial cartoonist" -nimikkeelläkin toimivat.

Timo
« Viimeksi muokattu: 04.02.2014 klo 16:33:31 kirjoittanut Timo Ronkainen »