Kirjoittaja Aihe: Visa: mikä sarjakuva alkaa näillä sanoilla...? Arvaa oikein ja jatka visaa.  (Luettu 99070 kertaa)

0 jäsentä ja 2 Vierasta katselee tätä aihetta.

Curtvile

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 15 777
Klassikko tuo.

Hienoa huomata miten käännössarjakuvassa se alku joko paljastaa sarjan tai teoksen nimen.
Ja käännettyä varten pitää penkoa pinoja tovi.
Mutta :

"Juupa juu, mutta totta puhuen en tajua, miten me voisimme olla teille avuksi."

Etranger

  • Transvisionary tramp
  • Jäsen
  • Viestejä: 92
"Juupa juu, mutta totta puhuen en tajua, miten me voisimme olla teille avuksi."

Heitetään random arvaus että vaikka ... ööö ...

Turk & de Groot: 7 päivää elinaikaa [Clifton 4] ?

Curtvile

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 15 777
Heitetään random arvaus että vaikka ... ööö ...

Turk & de Groot: 7 päivää elinaikaa [Clifton 4] ?
Erinomainen arvaus ja oikea manner mutta tämä ei ole Clifton.
Se on aliarvostettu sarjakuva.

Jatketaan tuosta alun sanoista

"Minäpä selitän!"
"Vaikka laitos on toiminut vasta 15 päivää, henkilökunta on vaihtunut jo kymmenen kertaa!"

Reijo Valta

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 2 201
  • Haddadaa
Juuri aloin lukemaan: Sammy, Ikämiehiä ja robotteja.

Curtvile

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 15 777
Aivan oikein, gorillat vauhdissa.
Vuoro siirtyy Reijo Vallalle

Reijo Valta

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 2 201
  • Haddadaa
Terve George! Sama palvelu kuin tavallisesti!

Okei, eversti! Ajakaa sisälle!

Reijo Valta

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 2 201
  • Haddadaa
Eikö avaudu? Jatkuu seuraavasti:

Mitä hittoa!
Millä oikeudella tuo tyyppi etuilee? Miksei hän jonota kuten muut? Hännille vaan!

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 17 041
Eikö avaudu? Jatkuu seuraavasti:

Mitä hittoa!
Millä oikeudella tuo tyyppi etuilee? Miksei hän jonota kuten muut? Hännille vaan!

Ööh... Eversti Clifton? Naurava varas?

Reijo Valta

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 2 201
  • Haddadaa
Ei ole briteistä kyse, tämä eversti tunnetaan vain L-kirjaimella.

Etranger

  • Transvisionary tramp
  • Jäsen
  • Viestejä: 92
Ei ole briteistä kyse, tämä eversti tunnetaan vain L-kirjaimella.

Vance - Greg: Bruno Brazil 1 [ensimmäinen seikkailu Kahdesti kuollut]

Reijo Valta

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 2 201
  • Haddadaa
Nyt on oikea sankari. Albumi vielä uupuu.

Sampsa Kuukasjärvi

  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 4 826
Albumi on Ruumisregatta (Lehtimiehet 1980). Sama seikkailu löytyy eri suomennoksella ja nimellä Myrsky Aleuteilla toisen Bruno Brazil -integraalin lopusta.

Reijo Valta

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 2 201
  • Haddadaa
Aivan oikein.

Vuoro Sampsalle.

Sampsa Kuukasjärvi

  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 4 826
Selevä. Tässä sarjakuvan kaksi ensimmäistä puhekuplaa.

”Et voi olla tosissasi, Eve! Minäkö shampoomainoksen malliksi?”

”Softress-yhtiön johtaja Teague etsii mainoskampanjaansa sisaruksia. Julie, sinä vastaat täsmälleen hänen kuvaustaan toisesta tytöstä!”

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 277
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Villin valistunut veikkaus: Juliet Jonesin tytöt (tai sydän, suomennoksesta riippuen.)

Timo