Nyt on jokin tietosarjakuva! Puhdas veikkaus: Hawking aloittelijoille (vai onko se "vasta-alkaville ja edistyneille")?
Ei ole ollenkaan tietosarjakuva, vaikka sen alku on tuollainen faktapohjainen. Hawking kyllä pioneerina tutki tuota avaruuden ilmiötä, jota sarjakuvan alku kuvailee.
Annan vihjeitä.
1) Tietyllä tavalla sarjakuva kuuluu Timo Ronkaisen nimenomaiseen asiantuntemusalaan...
2) Sarjakuvan esittämästä tarinasta tehtiin kaksi aivan eri versiota samana vuonna. Toinen versio on paljon harvinaisempi ja halutumpi. Antamani sitaatti on yleisemmästä versiosta.
3) Tuo alun ”triljoonia” on käännösvirhe amerikanenglannin ”trillions”-sanasta. Amerikanenglannin ”trillionhan” on suomeksi astetta pienempi yksikkö eli ”biljoona”. Ei niitä Linnunradan tähtiä voi sentään triljoonia olla. No, ehkä tuossa tarkoitetaan ”triljoonilla” vain valtavaa määrää. Mutta kyseessä siis on yhdysvaltalainen sarjakuva...
Nyt taisi mennä helpoksi!
