Päätin aloittaa tällaisen ketjun, jossa voi lyhyesti kommentoida ja mahd. suositella sarjakuvia, joita ei ole julkaistu suomeksi. Mietin hetken, miten tämän saisi eroamaan esim. Luettua-ketjusta - tämä voisi olla enemmän jutteluun perustuva ketju. Ei varsinaista arvostelemista, vaan yleisempää kommentointia siitä, kannattaako jotain sarjakuvaa tilata netin kautta (Amazon tms. sivusto). Myös vanhoja (ranskan- tai muunkielisiä) sarjakuva-albumeja 70-luvulta lähtien voi kommentoida ja voivotella, miksei suomeksi aikoinaan niitä käännetty.
Kun viime vuonna rupesin tarkemmin tutkimaan, mitä eurosarjakuvaa on julkaistu 70- ja 80-luvulla Ruotsissa muttei täällä, päätin tehdä listan kiinnostavan näköisistä sarjiksista ja hankkia sitten Ranskan Amazonin kautta yhden niteen näitä kaikkia. Apunani toimivat ruotsalainen
Seriewikin sarjakuva-artikkeleineen sekä ranskalainen
Bédétheque albumikansineen ja näytesivuineen. 33 nimikkeen lista tuli - niistä kuutta olen ehtinyt tähän mennessä hankkia albumillisen.
Tässä ketjussa voisi siis kommentoida:
(a) Vanhoja albumisarjoja, jotka on jo lopetettu ja joita pahimmillaan ei saa Ranskastakaan kuin käytettyinä, tai sitten hyvässä lykyssä integraaleina.
(b) Edelleen jatkuvia sarjoja, joita ei vieläkään ole suomeksi käännetty.
Aloitan vaikkapa sarjalla nimeltä
Yann le migrateur.
Tieteissarja, jota tekivät käsikirjoittaja Robert Génin ja piirtäjä Claude Lacroix. Viisi albumia tuli vuosina 1978-1984. Sain haltuuni kakkosalbumin La cité des sept sages (1979).
Päähenkilö on koditon vaeltaja, joka tässä albumissa saapuu ikitalven peittämälle planeetalle. Hän saa tietää, että kaikki lapset ovat kadonneet samalla tavalla: he ovat vaeltaneet jään peittämälle järvelle ja vajonneet jään alle. Yann ryhtyy tutkimaan järveä ja löytää sen alta toisen valtakunnan, kaupungin, jota hallitsevat säyseät, ystävälliset mutantit.
Tätä albumia pitänee kutsua tieteismysteeriksi. Yann ei nimittäin ole missään vaiheessa minkäänlaisessa vaarassa, vaan hän saa nuuskia paikkoja melkolailla esteittä. Jännitys jää siis uupumaan. Onneksi tarina on riittävän älykäs tyydyttämään scifi-nälän.
Näyttää siltä, ettei Yann le migrateur -albumeista ole otettu uusintapainoksia. Kaksi ensimmäistä käännettiin ruotsiksi - suomeksi ei vissiin mitään ole nähty.