Luovutan.
Olen muutamana viime päivänä tavaillut läpi tuon ylläkuvatun albumin ja yrittänyt ymmärtää siitä tarpeeksi kunnon kommentin kirjoittamiseen. Ei onnistu. Ranskantaitoni pettävät minut, mutta toisaalta en ehkä voi kokonaan syyttää itseäni.
Albumissa ei missään mainita, että se kuuluu sarjaan
Victor Billetdoux. Tätä surrealistisia elementtejä sisältävää dekkarisarjaa käsikirjoitti ja piirsi ranskalainen Pierre Wininger vuosina 1978-82. Kolme albumia tuli, ja tämä on niistä keskimmäinen.
Heti huomaa, että Wininger on lukenut tarkkaan Tardin Adèlea. Miljöönä on Pariisi tammikuussa 1910, yliluonnolliset tai muuten vain uskomattomat elementit sekoittuvat tavalliseen arkeen, ja sankarit (etsivät Victor B. ja Charles) ovat vielä Adèleakin korostetummin yhden ilmeen pökkelöitä. Värityksessä pysytään murretuissa sävyissä, jotka korostavat talvisen tarinan koleaa ilmapiiriä.
Tarinaan liittyvät kadonnut observatorion professori Astrol, salaperäinen mies joka ennen tapaturmaista kuolemaansa teeskentelee olevansa Astrol, outoja miehiä jotka lentävät ilmassa ilman (ainakaan näkyviä) apuvälineitä, Seine-joen tulviminen sekä mystinen Isis-jumalaa palvova kultti. Professori Astrol on tehnyt kokeita tähtien valosta saadulla energialla.
Wininger jäljittelee Adèlea siinäkin, ettei tässä albumissa vastaa kaikkiin kysymyksiin. Ne saivat vastauksen vasta seuraavassa albumissa La nuit de l'Horus rouge, jota fransmannit saivat odottaa yli kaksi vuotta.