Kirjoittaja Aihe: Nick Raider  (Luettu 79784 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Sampsa Kuukasjärvi

  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 4 817
Vs: Nick Raider
« Vastaus #45 : 06.03.2013 klo 22:23:55 »
Tsekatkaapas huviksenne lehden jakelupaikat Lehtipisteestä. Tampereella 39 myyntipaikkaa, Oulussa 44, Jyväskylässä 34, Turussa 38, Porissa 26 jne. Todella isolla vaihteella eli suurella myyntipaikkamäärällä on lähdetty liikkeelle!

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 272
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Nick Raider
« Vastaus #46 : 06.03.2013 klo 22:58:29 »
Hylsyt ehkä savunnevat. Mutta tosiaankin Jerry Cottonhan sieltä tuli mieleen, kuten Wladislawkin sanoi! Se kummitteli ittellläkin mielessä juttua lukiessa (Texin ohella, kun olivatten noi nyrkit niin ojossa).

Timo

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 17 027
Vs: Nick Raider
« Vastaus #47 : 07.03.2013 klo 09:13:09 »
Suomalaisessa kirjakaupassa ihmettelivät, että mille veroprosentille tämä Raider pitäisi kassaan lyödä. Ei löytynyt tietoa siitä, että onko se kirja vaiko lehti...?

Hyvin on Raideriä levitetty, hienoa työtä; tähänhän usein aloittelijat kompastuvat. Joka kaupassa paistavat keltaiset reunat lehtihyllystä jo kauas. Tällä hinnalla uskoisin myyntitapahtumiakin olevan. Hinta voisi olla vähän isommallakin kannessa, on meinaan sen verran edullinen.

Wladislaw

  • Jäsen
  • Viestejä: 195
Vs: Nick Raider
« Vastaus #48 : 07.03.2013 klo 09:14:45 »
Ostettu ja ostan vastakin! Huomionarvoista on se, että täsmälleen luvattuna päivänä 6.3. (tänään) oli Nick Raiderit jämptisti rivissä sekä Prismassa että R-kioskilla.

Joo, Tampereen Sokoksella sama juttu. Ryhdikästä toimintaa.

Ja toiminnasta tuli se mieleeni, että vaikka Raider onkin Texin lailla poliisimieheksi kovasti herkkä nyrkkihippasille, tykkäsin siitä, että konnia ei kylmennetä samaan tahtiin.

Sampsa Kuukasjärvi

  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 4 817
Vs: Nick Raider
« Vastaus #49 : 07.03.2013 klo 13:36:49 »
”Höyryävät hylsyt” -sanaparissa rimmaa ”h” hyvin. Varmaan sitä on haettu.

Arvostelu on kiva ja asiallinen, ja olen sen kanssa paljolti samaa mieltä. ”Tormakka” oli minulle uusi sana!

Ensimmäinen numero on raikkaan tuntuinen ja perusviihdyttävä lehti. Palvelee toimintasarjakuvien ystäviä. Hintakin on sellainen, että on mukavaa tempaista tällainen mukaan kauppa- tai kioskikäynnillä sen kummemmin ajattelematta. Jutun taide oli minusta paljon parempaa kuin juoni, mutta henkilöiden sanailu oli hauskasti nasevaa. Painomustetta on tosiaan tainnut lipsahtaa pikkuisen liikaa. Ei muuta kuin että toivotaan lehdelle vähintään yhtä hyvää jatkoa!

Kaksi outoutta tai ehkä piirtäjän pientä mokaa osui silmään:

(klikkaa näyttääksesi/piilottaaksesi)

tolppis

  • Jäsen
  • Viestejä: 4 321
  • Viinissä totuus
Vs: Nick Raider
« Vastaus #50 : 07.03.2013 klo 14:20:28 »
Ka perhana, Keravaltakin näkyisi löytyvän lähi-Ärrältä jolta yleensä ei löydy edes Hämistä tai Ken Parkeria tai Tex Willeriä. Hyvä levitys! (tosin tänään haen sarjiksen ihan muualta matkan varrelta mutta silti)

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 17 027
Vs: Nick Raider
« Vastaus #51 : 07.03.2013 klo 19:40:44 »
Nick Raider -naamakirjassa paljon näytteitä.
https://www.facebook.com/pages/Nick-Raider/151087918368745

VilleM

  • Jäsen
  • Viestejä: 801
Vs: Nick Raider
« Vastaus #52 : 07.03.2013 klo 20:19:03 »
Suomalaisessa kirjakaupassa ihmettelivät, että mille veroprosentille tämä Raider pitäisi kassaan lyödä. Ei löytynyt tietoa siitä, että onko se kirja vaiko lehti...?

Nick Raider on määritelty (aikakaus)lehdeksi ja sillä on oma ISSN-numeronsa, joka löytyy jokaisen lehden alusta infosivulta. Arvonlisäveroprosenttia ei ole lehteen erikseen merkitty, koska samaan lehteen sovelletaan eri verokantoja: irtonumeromyynnissä se on lain mukaan 24 % ja tilausmyynnissä 10 %.

”Höyryävät hylsyt” -sanaparissa rimmaa ”h” hyvin. Varmaan sitä on haettu.

Näin on. Lausahdus sopi toimituksen mielestä hyvin myös sarjan aihepiiriin, ja voi sitä pitää myös eräänlaisena mukaelmana englanninkielisestä ilmaisusta smoking gun. Tulevissa osissa tätä lausahdusta ei kuulla ihan yhtä tiuhaan kuin ykkösosassa. Italiaksi Nickin vakiorepliikki kuuluu "Mondo ladro!".

Hannu

  • Jäsen
  • Viestejä: 2 284
Vs: Nick Raider
« Vastaus #53 : 07.03.2013 klo 20:41:15 »
Italiaa osaamattomana käytin googlen kääntäjää. Sen mukaan Mondo ladro on "maailman varas"; höyrävät hylsyt tuntuu aika kaukaiselta. Tuon Mondo ladron ymmärtäminen tuntuu vaativan aika paljon muuta ymmärrystä. Osaatko Ville kertoa?
Kaikki on miltä se kulloinkin näyttää

Lönkka

  • Jäsen
  • Viestejä: 4 186
  • Life goes on (except for those who die)
Vs: Nick Raider
« Vastaus #54 : 07.03.2013 klo 21:13:50 »
Kyllä suomalaiseen suuhun höyryävät hylsyt toimii ihan hyvin.
Paremmin kuin suora käännös.

Hannu

  • Jäsen
  • Viestejä: 2 284
Vs: Nick Raider
« Vastaus #55 : 07.03.2013 klo 21:53:41 »
Minustakin tuo on ok käännöstulkinta. Pyssyistä kun en vaan mitään tiedä, niin en osaa ottaa kantaa siihen miten huo hylsyt sitten höyryävät. Wladislaw tosin meitä jo tästä valisti.

Ekassa Nick Raiderissa minua kyllä viehättivät nämä "pikkutuhmat" väliepisodit, joissa mymmeli kävi valittamassa naapureista. Eikä tuo muoriso mitenkään seniiliä ja aseksuaalista jengiä oikeasti olekaan!
« Viimeksi muokattu: 07.03.2013 klo 21:55:23 kirjoittanut Hannu »
Kaikki on miltä se kulloinkin näyttää

Secos-Bill

  • Jäsen
  • Viestejä: 989
Vs: Nick Raider
« Vastaus #56 : 07.03.2013 klo 22:25:06 »
Hankittu, luettu ja hyväksi todettu. Henkilöiden ja muun alustamistahan tässä tietysti oli tarinan kustannuksella, mutta nyt se on pois alta ja jatkossa voi keskittyä enemmän juoneen. Toivottavasti sanailu kuitenkin jatkuu samanlaisena, mutta ei jumitu kahviin ja valituksia tekeviin mummoihin. Ja sen hissinkin voisi korjata...  ( Ei, minulla ei ole hissipakkomiellettä, mutta ne kliseet... saa nähdä, miten musta suupaltti  ja Marilynin näköinen kollega toimivat... liikennepoliisit eivät toimineet. ).

Piirroksissa häiritsivät välillä taustat, jotka olivat vähintään läpipiirrettyjä, elleivät sitten suorastaan käsiteltyjä valokuvia. Ne olivat liian erilaisia muuhun jälkeen verrattuna.
Otsikkosivu oli rautaa  ;).

Hinta kummastutti hiukan, luulisi, että noin halpa olisi laitettu paljon isommalla.
Merkinnän pieni koko viittaisi siihen, että kyse ei ole huumekauppiaiden vakiotempusta, vaan hinta on jatkossakin samalla tasolla.

Oisko tämä oikea vastaus, jolla sais raiderin kotiin puoleksi vuodeksi?  ;D
Ainakin profiili on selkeästi eräs toinen näyttelijä.
(klikkaa näyttääksesi/piilottaaksesi)

Hannu

  • Jäsen
  • Viestejä: 2 284
Vs: Nick Raider
« Vastaus #57 : 07.03.2013 klo 22:39:10 »
Se Nickin mentori, siis Art, eikös se ole ilmiselvästi komissario Japp (jos pitää vielä erikseen sanoa, niin tuo vasemmanpuoleisin):
Kaikki on miltä se kulloinkin näyttää

VilleM

  • Jäsen
  • Viestejä: 801
Vs: Nick Raider
« Vastaus #58 : 07.03.2013 klo 23:29:54 »
Italiaa osaamattomana käytin googlen kääntäjää. Sen mukaan Mondo ladro on "maailman varas"; höyrävät hylsyt tuntuu aika kaukaiselta. Tuon Mondo ladron ymmärtäminen tuntuu vaativan aika paljon muuta ymmärrystä.

Mondo ladro on tässä sarjakuvassa keskivahva voimasana, jolla ei ymmärtääkseni ole sen syvällisempää merkitystä. Meillä arkikielessä tämänkaltainen sadattelu voisi olla vaikka "hitto vieköön". Mutta koska sarjassa ainoastaan Nick käyttää mondo ladro -ilmaisua (enkä missään muuallakaan ole tähän ilmaisuun törmännyt), päädyttiin suomiversiossakin vastaavankaltaiseen omintakeiseen, rikoshenkiseen lausahdukseen.

saa nähdä, miten musta suupaltti  ja Marilynin näköinen kollega toimivat...

Tämän Marilyniä kovasti muistuttavan naisihmisen ensiesiintyminen oli muistaakseni numerossa 26, joten sitä joudutaan vielä tovi odottelemaan. Marvin Brown sen sijaan on tästä lähtien vahvasti murharyhmän rikostutkimuksissa mukana.

Wladislaw

  • Jäsen
  • Viestejä: 195
Vs: Nick Raider
« Vastaus #59 : 08.03.2013 klo 11:29:11 »
Kyllä suomalaiseen suuhun höyryävät hylsyt toimii ihan hyvin.
Paremmin kuin suora käännös.

Joo, ihan hauska käännösratkaisu, kommentoin vain sarjakuvan ulkopuolista maailmaa. :)