Hunt Emerson

[Timo Ronkainen]

No johan on pentele. Emersonilla ei omaa ketjua?!?
Tällä on ehkä hyvä aloittaa.
Videoesittelyssä Certified Hunt Emerson äppi iPadille . Kivaa!  Tämähän houkuttelee jo kohta hommaamaan tommosen vempeleen.

Tässä ketjussa saa sitten puhua kaikista suomennetuista ja suomentamattomista Emersonin kirjoista.

Toivottavasti joku julkaisee (Tammi?) Huntin uuden klassikkoversioinnin Danten Inferno!

Timo

[Antti Vainio]

Poikkeahan Timo Sarjiksella, mulla on jotain epämääräisyyksiä kuten se Thatcher-kirja jossa lukija saa itse määrätä tapahtumien kulun (spoileri:ei saa, Thatcherin Englannissa menee aina vituiksi)

[JHakkinen]

Emersonin tapa käsitellä klassikoita on pitelemättömän riemukas, ja silti kunnioittava. Oiva yhdistelmä. Minulta löytyy Lady Chatterleyn rakastaja ja Vanhan merimiehen tarina.

[VesaK]

Festivaalit menivät, mutta näyttelyt jatkuvat. Esim. Hunt Emersonin originaaleja INFERNO-sivuja on esillä 15. syyskuuta asti Kaiku-galleriassa, Kuvataideakatemia, Kaikukatu 4 (sisäpiha). Galleria on avoinna ma-pe klo 11 - 19 ja la-su 12-16.

[VesaK]

Perjantai-iltana oli kiiretta muutoinkin, joten tämä keikka saattoi monelta mennä ohi. Mutta hienosti vetivät, Hunt, Juba, Mauri Kunnas, Aku Syrjä, Pasi Heikura jne.

http://muuuh.net/2013/09/11/live-nyrok-dolls-6-9-2013/

[Timo Ronkainen]

Tuota Juban hienoa julistetta hyväksikäyttäen albumillinen - tai vihkollinen - Juban, huntin (ym muutaman muun) rock-blues-Nyrok-Dolls -sarjakuvia ja väliin cd-levylllä parit biisit! Ainakin yksi livebiisi oli saatu talteen, suht kelvollisella äänellä.

Timo

[Timo Ronkainen]

Tässä vois nyt ikävästi vähäsen motkottaa Arktisen Infernon tekstausfontista. Kun siinä on nyt tuo kapiteeli-versaali iso-ii ja päätteetön huolimattomasti vaihdellen, ihan sen mukaan mitä kääntäjä on word-dokkariinsa naputellut (huutoa: caps-lock -päällä tms.) ja se on vain copy-pastettu kupliin.

Englanninkieliseen sarjakuvatekstaukseen on ensimm. persoonapronominin erottamiseksi muusta tekstistä pesiytynyt tuo päätteellinen antiikvamajuskeli-I vaikka muu tekstaus onkin päätteetöntä "sans serif"-muotoa. Ihan vaikka se ii olisikin esmes lauseen alussa. Näin esim tämä nyt käytetty fontti on alkuaan tehty amerikkalaisia varten. Ei ole nyt typografia/kalligrafia nättiä tällä tavalla.
Muuten niin komia opus kylläkin - siksi harmi. 9-

Timo

[VesaK]

Juu ja ei.

Minä tsekkasin kyllä käännöksen ja muovailin sitä sopivin osin. Itse tietysti olisin halunnut käsintekstauksen, se nyt vaan ei ollut mahdollista ja Huntin fontista ei ole olemassa moderneille koneille eli ohjelmille sopivaa muotoa. Tärkeintä on, että Emerson itse on tyytyväine ja suomalainen versio on kooltaan paljon komeampi kuin akuankka-kokoinen alkuteos.

[Tatu Junni]

Viime viikon Kamut-haastiksen perään julkaisimme Dome.fi:ssa Hunt Emersonin haastattelun:

Haastattelussa Myrkystä tuttu sarjakuvalegenda Hunt Emerson: ”En koskaan halunnut shokeerata”

Miehen kommentit mm. supersankarigenrestä ovat mielenkiintoista luettavaa: "Olen toki kuullut hehkutukset Watchmen-sarjakuvasta: hieno tarina, hienot hahmot ja niin edelleen. Oli miten oli, loppujen lopuksi se kertoo kuitenkin vain miehestä, joka pukeutuu pöllöksi. Miten sellaiseen voi suhtautua vakavasti?"

Tämä pervoilevan kissan kuvittajalta.

[tmielone]

Ja nyt on Emersonin helvetillisin teos arvioitu Kvaakissa.

[VesaK]

Kickstarterissa Emersonin uusi projekti: HOT JAZZ!
Varmasti sijoittamisen arvoinen!


https://www.kickstarter.com/projects/1436027074/hot-jazz

[Timo Ronkainen]

Hunt sai Sergio Aragonesin nimeä kantavan kansainvälisen sarjakuvapalkinnon.
Sergio Aragonés International Award for Excellence in Comic Art

Timo

[Timo Ronkainen]

Kickstarterissa Hunt Emersonin Phenomenomix. "A big collection of my comic strips about unexplained phenomena."
Ufoja, hirviöitä, forteanaa ja outouksia!

Timo