Kirjoittaja Aihe: Sarjakuwat, kuvasarjat  (Luettu 16734 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 17 059
Sarjakuwat, kuvasarjat
« : 21.05.2012 klo 21:10:32 »
Näistä juteltiin aikaisemminkin, mutten löytänyt...

Kansallinen digitaalinen kirjasto antaa hakea vanhoista sanoma- ja aikakauslehdistä.
http://digi.kansalliskirjasto.fi

Yritän löytää summittaisen ajankohdan, jossa sarjakuvat eivät enää ole vain näitä matkakuvia ja muita taikalyhtyesityksiä vaan ihan niitä sarjakuvia paperilla.

Sana itsessään on joka tapauksessa vanha, 1800-luvun lopulta, vähintään.

Joitakin hakuosumia:

26.07.1893 Tampereen Uutiset nro. 111  sivu 2
Panoraama International esittää tämän viikon alusta alkaen sarjakuvia Potsdamista ja lähitienoilta, muun muassa Sanssoucin ja Babalsbergin linnoista...

02.08.1897 Savo-Karjala nro. 86  sivu 4
«Figaro» julkaisi äskettäin mainion pilapiirtäjän Carran «isonen kuvasarjan, joissa esitetään presidentin huolia, hänen tuumaillessa keinoja, miten voisi välttää Saksan keisaria....

Tuossa Savo-Karjalan uutisessa on kuvasarja jo tarkoittamassa ilmeisesti jonkinlaista sarjakuvaa.

Nuoressa Voimassa sisällysluettelossa 1926 puhutaan jo sarjakuvista sellaisina kuin me ne tunnemme. Veli Giovannin Pilajuttuja ja Piirroksia -lehden pilakuvassa sana sarjakuva mainitaan sarjakuvassa vuonna -27 (lähde: Kolmipäinen koira, s.112-113, Jaakko Puokka). Eli 20-luvun toisella puoliskolla sarjakuva sana vakiintui.

Mutta tuo sarjakuvien synonyymi kuvaesityksistä, eli kuvasarja, eli rinnalla pitkään, olihan Aku Ankkakin alussa kuvasarjalehti.

Jos onnistutte löytämään sanaa sarjakuva tai sarjakuwa sen nykyisessä merkityksessä vanhoista lehdistä, niin kertokaa täällä. Pitäähän sitä nyt selvittää tällainen perusasia!

Täytyy lähiaikoina selata vanhoja Pääskysiä. Niistä voisi sarjakuva-sana löytyä jo kymmenluvulta, ehkä.

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 17 059
Vs: Sarjakuwat, kuvasarjat
« Vastaus #1 : 21.05.2012 klo 21:16:16 »
Tässä Hesarin jutussa vuodelta 1904 taitaa olla se sarjakuva nykymerkityksessään Amerikkalaisen kuvakirjan mainoksessa.

22.12.1904 Helsingin Sanomat nro. 71  sivu 6
Siinä on nimittäin leveällä huumorilla piirrettyjä värillisiä sarjakuvia,...

(Löytykö tämä mainos jo aikaisemmin täällä Kvaakissa, jotenkin tutun oloinen).

EDIT: No, löytyi!

« Viimeksi muokattu: 21.05.2012 klo 21:19:39 kirjoittanut Lurker »

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 291
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Sarjakuwat, kuvasarjat
« Vastaus #2 : 21.05.2012 klo 22:07:33 »
Ehkäpä nämä kaksi viestiä vois lisätä tuon Sarjakuvatermeistä-ketjun perään?
Kiintoisaa...

Timo

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 17 059
Vs: Sarjakuwat, kuvasarjat
« Vastaus #3 : 22.05.2012 klo 14:30:21 »
Hyvin varhainen muoto on kuvalauseellinen kertomus.

19.10.1854 Morgonbladet nro. 81  sivu 4
Kuva-lauseellinen Kertomus M A. Adamilta....

Kolmas vallitseva synonyymi vuosisadan alussa oli kuvakertomus.

13.12.1901 Hämeen Sanomat nro. 143  sivu 3 [Valistuksen Joulupukki-lehden sisällön kuvausta]
linna" ja "Hämyhaastelua," kuvakertomus «Mesikämmen Annin ja Liisan kanssa marjassa."...

Helsingin Sanomien sarjakuvaliitteen nimi oli vielä 30-luvullakin "Kuvakertomuksia".

(Keräilen tänne nyt muistiin näitä tietoja; näistähän voisi väsätä artikkelin joskus tai Wikipedia-merkinnän.)

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 291
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Sarjakuwat, kuvasarjat
« Vastaus #4 : 22.05.2012 klo 14:57:55 »
Miltäköhän tommonen kuva-lauseellinen kertomus M. A. Adamilta lie näyttänyt? Tuota tai noita muita ei mahtane löytyä digitoituina?

Timo

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 17 059
Vs: Sarjakuwat, kuvasarjat
« Vastaus #5 : 22.05.2012 klo 15:07:58 »
Miltäköhän tommonen kuva-lauseellinen kertomus M. A. Adamilta lie näyttänyt? Tuota tai noita muita ei mahtane löytyä digitoituina?

Timo

Nyt tarvittaisiin joku innokas nuori kirjallisuustieteen opiskelija, joka alkaisi tehdä perustutkimusta...

Sarjakuva se on kai tämäkin, opetussarjakuvaa hirvensarvista!

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 17 059
Vs: Sarjakuwat, kuvasarjat
« Vastaus #6 : 22.05.2012 klo 15:26:00 »
Kyllä se siltä näyttää, että Nuori Voima -lehti vakiinnutti sanan sarjakuva suomeen, mutta jo otaksumaani aiemmin, 10-luvulla.

Vuonna -16 mainitaan ihan nimeltä sarjakuvataiteilijoita! Lehti oli hyvin laajalevikkinen ja sitä luettiin tietty juuri nuorison keskuudessa.

01.11.1915 Nuori voima. nro. 11-12  sivu 63
Mestari Paljakka ongella eli miten kiusanteolla on lyhyet jäljet, sarjakuva pilapilkkeitä s. 316...

01.11.1916 Nuori voima. nro. 11-12 sivu 68
Sarjakuvia piirtävät taiteilijat Ola Fogelberg ja Ilmari Vainio...

Nuoressa voimassa käytettiin myös sanaa sarjapilakuva.
20.08.1926 Nuori voima. nro. 15-16  sivu 5
Sarjapilakuva: Mestari Karppinen ja hänen kiusanhenkensä...

Pääskynen ja Sirkka tulivat mukaan ainakin 20-luvulla.

01.02.1925 Pääskynen. nro. 3  sivu 24
Kalle Viksari ja muita sarjakuvia....

[Veli Giovanni näytti käyttävän hänkin sarjakuva-sanaa sen nykyisessä merkityksessä. Häneltähän ilmestyi 1924 Kalle Viksari ja muita sarjakuvia.]

01.01.1928 Sirkka : nuorten toveri. nro. 11  sivu 8
Haluatko uusia Olli Pirteän seikkailuja vaiko jotakin uudenaiheista sarjakuvaa?...

Netin kautta ei näiden lehtien sisältöä ei tekijänoikeuksien takia voi kuitenkaan selata, pitäisi mennä kansalliskirjaston asiakaspäätteelle.

Valvoja-lehdessä sarjakuva-sanaa käytettiin kirja-arvosteluissa kuvaamaan proosassa esitettyjä peräkkäisiä kohtauksia tai kuvauksia.

EDIT: Nuoressa Voimassa käytettiin myös sanaa pilakuvasarja, kuten myös Sirkassa.
« Viimeksi muokattu: 22.05.2012 klo 15:54:22 kirjoittanut Lurker »

Reima Mäkinen

  • Jäsen
  • Viestejä: 9 880
Vs: Sarjakuwat, kuvasarjat
« Vastaus #7 : 22.05.2012 klo 16:53:40 »
Mielenkiintoisia löytöjä. Kuinkahan naapurissa, lieneekö selvitetty? Ei nimittäin ole kovinkaan kaukaa haettua olettaa että sarjakuva on "vain" käännös svenssonien seriebilder-sanasta. ...Ja mistä sekin sitten on tullut?
"Facts are meaningless. You can use facts to prove anything that's even remotely true." Homer Simpson

Jari Lehtinen

  • Jäsen
  • Viestejä: 3 956
  • Itsevalaiseva myyrä joka selvittelee kurkkuaan
Vs: Sarjakuwat, kuvasarjat
« Vastaus #8 : 22.05.2012 klo 17:02:33 »
Miltäköhän tommonen kuva-lauseellinen kertomus M. A. Adamilta lie näyttänyt? Tuota tai noita muita ei mahtane löytyä digitoituina?

Ei "M.A.Adamilta" löydykään. Fennica tietää, että tekijä on William Adams, englantilainen kristillisiä kirjoja laatinut pappi. Siis pyhäkoulukirjallisuutta ajalta, jolloin Suomen maassa oli kieliasetuksella kielletty julkaisemasta suomeksi muuta kuin uskonnollista tai taloudellista tekstiä. (Kumottu 1860, koska siitä ei piitattu.)

Adamsin opuksia luonnehditaan "allegorioiksi", mutta kuvatuksista on hankalaa löytää esimerkkiäkään. Saattaa muuten olla mahdollinen kuvituskin ruotsalaisen julkaisijan omin päin lisäämää. Archive.orgin laitoksessa ei ole kuin vinjettikuvia tilan täytteenä.
”Yhdysvalloissa vuosittain julkaistaan 720 miljoonaa kappaletta »C o m i c s» sarjakuvia … joista ei vain puutu kaikki kasvatuksellinen arvo, vaan jotka ovat suorastaan vahingollisia.” Lastemme puolesta, Kansainvälisen lastensuojelukonferenssin Suomen päätoimikunta 1952.

VesaK

  • Jäsen
  • Viestejä: 15 556
  • Kuka mitä häh?
Vs: Sarjakuwat, kuvasarjat
« Vastaus #9 : 22.05.2012 klo 17:04:39 »
Mielenkiintoisia löytöjä. Kuinkahan naapurissa, lieneekö selvitetty? Ei nimittäin ole kovinkaan kaukaa haettua olettaa että sarjakuva on "vain" käännös svenssonien seriebilder-sanasta. ...Ja mistä sekin sitten on tullut?

Niin, Seriewikin mukaan pääsana sarjakuvista puhuttaessa on enemmän "serier" - "serie" ja "bilder" tulevat ruotsiin saksasta, eli epäilen juurien myös suomen kielessä johtavan siihen suuntaan.

Ja "serie" - sarja - puolestaan on alkujaan latinaa.
« Viimeksi muokattu: 22.05.2012 klo 17:21:52 kirjoittanut VesaK »
“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama

Reijo Valta

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 2 203
  • Haddadaa
Vs: Sarjakuwat, kuvasarjat
« Vastaus #10 : 22.05.2012 klo 17:19:56 »
Joku aika sitten kävin läpi Joulupukki -lehdet noin vuoteen 1917 (jykin digitoimia), yhden "sarjakuvan" joukosta löysin, nim. Rudolf Koivun Annikki ja hänen lehmänsä. Jatkokertomuksia-blogiini laitoin sen ruudut päällekkäin laitettuina. Enkä siinä suurta syntiä kokenut tehneeni, sillä itse lehdessä oli toimittu samoin!

Annikki-tarina on aukeaman mittainen, ja pikaisesti se näyttää normaalilta "kuvasarjalta", ruudut numeroineen ja alla selittävä teksti. Tarkemmin katsottuna lukusuunnaksi paljastuu ylhäältä alas!! Hyvin kummallinen, ja ruutujen asettelu vaikuttaa vähän haparoivalta.


Joulupukki 1912 II (pdf, Koivun sarjis sivuilla 8-9)

Jari Lehtinen

  • Jäsen
  • Viestejä: 3 956
  • Itsevalaiseva myyrä joka selvittelee kurkkuaan
Vs: Sarjakuwat, kuvasarjat
« Vastaus #11 : 22.05.2012 klo 17:44:43 »
Hieno löytö. Todellista proto-sarjakuvaa, paino sanalla proto.

Näistä juteltiin aikaisemminkin, mutten löytänyt...

Paikallistin. Löytyi Väkevämies-aiheesta, joka onnistuneesti välttää mainitsemasta otsikossaan Väkeväämiestä:
http://www.kvaak.fi/keskustelu/index.php/topic,11619.msg269287.html#msg269287
”Yhdysvalloissa vuosittain julkaistaan 720 miljoonaa kappaletta »C o m i c s» sarjakuvia … joista ei vain puutu kaikki kasvatuksellinen arvo, vaan jotka ovat suorastaan vahingollisia.” Lastemme puolesta, Kansainvälisen lastensuojelukonferenssin Suomen päätoimikunta 1952.

Reijo Valta

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 2 203
  • Haddadaa
Vs: Sarjakuwat, kuvasarjat
« Vastaus #12 : 22.05.2012 klo 18:49:07 »
Archive.orgin laitoksessa ei ole kuin vinjettikuvia tilan täytteenä.

Onhan siellä yksi liitekuva pastorin kodista ja hautapaikasta -- kuvat suomalaisissa painotuotteissa olivat sen verran harvinaisia, yksikin kuva antoi aiheen mainostaa painotuotetta "kuva-lauseellisena".

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 17 059
Vs: Sarjakuwat, kuvasarjat
« Vastaus #13 : 22.05.2012 klo 19:47:27 »
...sarjakuva on "vain" käännös svenssonien seriebilder-sanasta. ...Ja mistä sekin sitten on tullut?

Yritin etsiä totta kai myös tuota seriebilder-sanan käyttöä. Ei se näytä oikein olleen sarjakuvasanan takana.

Ne matkakuvat olivat ruotsiksi muistaakseni reisebilder. Seriebilder-sanaakin löytyi, mutta lähinnä kuvitusta, öh, kuvaamassa.

Näyttää siltä, että suomen kielemme "sarjakuva" on syntynyt aika luontevasti sarjana näytetyistä kuvista, jännittävistä kuvasarjoista, opetuksen ja valistustyön sarjakuvista ja kuvasarjoista, kuvakertomuksista ja pilakuvasarjoista. Yhdyssanoilla on luotu uusia sanoja.

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 17 059
Vs: Sarjakuwat, kuvasarjat
« Vastaus #14 : 23.05.2012 klo 12:52:51 »