Kummat ovat kumpia? Itse en osaa asettaa itseäni tai muitakaan tässä keskustelussa kumpaankaan ryhmään.
No, olen antanut kertoa itselleni että Finnish Comics Society on taidehiipparien järjestö! Päinvastaistakin kyllä väitetään. Olisinko jopa väittänyt itse?
Ei maar. Vaikea kuvitella että kukaan missään sekoittaisi näitä kahta hanketta toisiinsa, että sikäli poru voi olla vähän turhaa. Ei kyllä sekoita.
Finnish Comics (erikseen kirjoitettuna tai vaikka yhteen...) on kyllä niin yleinen käsite/yleiskieltä, että näkisin vähän turhana yrittää omia sitä. Netin alkuaikoinahan parhaita sanoja haluttiin varata omiin domaineihin ja onhan meillä Suomessakin joku sarjakuvat.com (vai mikä se oli), joka on kuitenkin vain yhden firman hätäinen virtelmä.
Suomen Sarjakuvaseuran puoli-vahinkopolitiikkana taas on ollut hallinnoida kaikkia sarjakuva-alkuisia nimiä ja sivustoja. Nyt se pyrkii ilmeisesti ulottamaan dominanssiaan myös enkunkieliseen termistöön.
Mutta kenelle kelpaisi Finska Serier, BD finlandaise tai Finnische Comics? Jossei nyt muuta niin 芬兰漫画 kannattaisi ainakin kiiruusti varata. (Niille joiden selain näyttää tuossa jotain kökköä kerrottakoon että siinä on 4 hanzi-merkkiä. )