Kirjoittaja Aihe: Egmontin Pulp-linja  (Luettu 82552 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Jukka Laine

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 37 092
Vs: Egmontin Pulp-linja
« Vastaus #75 : 31.03.2011 klo 14:12:34 »
Luin nyt viimeisenkin Robin Hood -pokkarin tarinan. Jäi harmittamaan että Nottinghamin seriffi puuttui kirjasta, vaikka olikin mainittu takakannessa. Minusta hän oli oleellinen hahmo noissa vanhoissa lehdissä. Seuraavassa sitten...

Ai niin, osaako joku sanoa mitkä ovat aiemmat julkaisut suomeksi näille pokkarin tarinoille?

Sampsa Kuukasjärvi

  • Avustava toimittaja
  • *
  • Viestejä: 4 259
Vs: Egmontin Pulp-linja
« Vastaus #76 : 01.04.2011 klo 11:18:39 »
Täsmälleen päinvastoin, taiteeltaan Robin Hood -pokkari on välillä hyvinkin hienostunutta, miltei klassista. Vaikka esimerkiksi ensimmäisessä tarinassa taustat ovat välillä niukkoja, on tuo pikkutarkkuuden puute korvattu todella realistisen oloisella valojen ja varjojen käytöllä. Sitä paitsi mm. hevoset on toteutettu usein hienosti. Olihan siellä silti sitä vähän rosoisempaakin ja ei niin hienostunutta jälkeä seassa, mutta koko pokkaria ei tuosta voi syyttää.

Robinin taide on toki minustakin hienostunutta siinä merkityksessä, että tekijöillä on taitoa ja kauniita asetelmia. Totta, että esimerkiksi hevoset ja aseet on piirretty hyvin, pokkarin molemmilla taiteilijoilla. Hyvin huomattu tuo Bunnin varjojen käyttö. Jopa joku Ray Moore tulee mieleen.

Tarkoitin hienostuneisuuden puutteella sitä, että realistisella Bunnilla taide ei ole viivoiltaan hiottua (vaan luonnosmaista) ja että Nicolle, vaikka on näistä kahdesta yksityiskohtaisempi piirtäjä, on tyyliltään vähän lapsellinen. Kuten Lurker huomautti, julkaisumuoto ja nopea tahti asettavat ymmärrettäviä rajoituksia. Ja 50- ja 60-luvuilla Nicollen tyyli oli vielä varsin yleinen.

Piirtäjät kyllä tietävät mitä tekevät, ja homma toimii.

Sampsa Kuukasjärvi

  • Avustava toimittaja
  • *
  • Viestejä: 4 259
Vs: Egmontin Pulp-linja
« Vastaus #77 : 01.04.2011 klo 11:21:32 »
Ai niin, osaako joku sanoa mitkä ovat aiemmat julkaisut suomeksi näille pokkarin tarinoille?

Ei mitään tietoa, mutta Huuto.netin lehdistä näkyy, että 1/61:n kansi on Vapaustaistelija Robinin, pokkarin ensimmäisen tarinan alkuperäisnumerosta. Kansikuvat on tietty voitu julkaista missä suomalaisessa numerossa vain.

Robin Hoodin painos muuten näkyy olleen 20 000 vuonna 1957 kun lehti aloitti. Ihan hyvä, kun seikkailulehtiä oli muitakin samaan aikaan: Buck Jones, Davy Crockett, Heimosoturi Ismo, Intiaanipäällikkö, Kit Carson, Korkeajännityssarja, Pecos Bill, Sarjakuvalehti, Tex, Viidakko ja Villi länsi. Vanhoja nimikkeitä ja painoksia näkee Ralf Kaurasen väitöskirjasta Seriedebatt i 1950-talets Finland.

(Moogin tekstiä:) 60-luvun loppupuolella englantilaiset Thriller Picturet alkoivat loppua ja Robbareita alettiin suomentaa jostain ranskalaisesta irvikuvasta nimeltä Oliver.

Kuitenkin Suomen Sarjakuvaseuran sivun indeksissä Oliver-lehti annetaan (Thriller Picture Libraryn sijasta) jo Robin Hood -albumien 1959 ja 1960 lähteeksi. Julkaistiinko ranskalaista matskua siis aiemminkin, vai onko Oliver poimittu indeksiin esim. 60-luvun lopun lehtien tiedoista?

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • **
  • Viestejä: 18 736
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Egmontin Pulp-linja
« Vastaus #78 : 01.04.2011 klo 11:25:53 »
Miks ihmeessä sen lehen nimi oli Oliver?

Timo

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 16 642
Vs: Egmontin Pulp-linja
« Vastaus #79 : 01.04.2011 klo 11:42:53 »
...Buck Jones ...Davy Crockett ...Kit Carson

Jotka taisivat puolestaan olla kaikki  Cowboy Picture Library -sarjaa.

http://www.bookpalace.com/PicLibs/CPL/INDEX.HTM

Sampsa Kuukasjärvi

  • Avustava toimittaja
  • *
  • Viestejä: 4 259
Vs: Egmontin Pulp-linja
« Vastaus #80 : 01.04.2011 klo 12:12:40 »
Miks ihmeessä sen lehen nimi oli Oliver?

Oliver on ranskalaisen mytologian kuuluisia ritareita. Veikkaan, että se on tuon ranskalaisen seikkailulehden nimi, että itse Robinin nimeä ei ole siinä muutettu Oliveriksi. Tosin, hmm, nykyaikaisen Robin Hoodin Vihreän Nuolen nimi on Oliver Queen.

Ranskaa osaamattomana en löydä netistä infoa Oliver-lehden sarjoista. Englanniksi ei näytä olevan.

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • **
  • Viestejä: 18 736
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Egmontin Pulp-linja
« Vastaus #81 : 01.04.2011 klo 14:00:44 »
Oliver on ranskalaisen mytologian kuuluisia ritareita. Veikkaan, että se on tuon ranskalaisen seikkailulehden nimi, että itse Robinin nimeä ei ole siinä muutettu Oliveriksi.

Kansikuva on kyllä niin Robinia niin Robinia (ed. viestini). Mikähän tuon julkaisun historia lie. Alkuaan lokalisointi käännöksen kautta Robin -> Oliver ja sen jälkeen jatkettu omatuotantoisilla sarjoilla?

Timo

seppo-setä

  • Jäsen
  • Viestejä: 293
Vs: Egmontin Pulp-linja
« Vastaus #82 : 01.04.2011 klo 14:18:51 »
Mitenkähän Pecos Bill istuisi tähän sarjaan?

Janne

  • Tex-fanaatikko sekä muun lännen viihteen suurkuluttaja!
  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 6 678
  • Hornan kekäleet!
Vs: Egmontin Pulp-linja
« Vastaus #83 : 01.04.2011 klo 14:49:08 »
Varmaan ihan hyvin. Ongelma (yksi niistä) on kuitenkin siinä, että Pecos Billit julkaistiin pääsääntöisesti värillisinä.
"Tex-tieteen yli-morisco"

Sampsa Kuukasjärvi

  • Avustava toimittaja
  • *
  • Viestejä: 4 259
Vs: Egmontin Pulp-linja
« Vastaus #84 : 01.04.2011 klo 15:13:23 »
Kansikuva on kyllä niin Robinia niin Robinia (ed. viestini). Mikähän tuon julkaisun historia lie. Alkuaan lokalisointi käännöksen kautta Robin -> Oliver ja sen jälkeen jatkettu omatuotantoisilla sarjoilla?

Joo, kyllä tuo nimenomaan englantilainen Robin on, eikä ranskalaisen kansantaruston ritari.

Täällä näemmä on ranskaksi linkkejä Oliver-lehdestä. Klikatkaa te ranskantaitoiset ja kertokaa, onko Oliver hahmona sama kuin Robin Hood (ranskaksi kai yleensä Robin des Bois). Kansigalleriasta näkyy, että lopussa laatu laskee, kun Thriller Picture Libraryn maalatut kannet loppuvat.

Täälläkin saattaa ranskaksi olla infoa (ks. kohta ”La reprise de Robin des Bois”).

Toinenkin
Robin Hood -lehti kuin Oliver on ollut Ranskassa.

EDIT. Korjattu toinen linkki.
« Viimeksi muokattu: 01.04.2011 klo 15:22:51 kirjoittanut Sampsa Kuukasjärvi »

Jukka Laine

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 37 092
Vs: Egmontin Pulp-linja
« Vastaus #85 : 01.04.2011 klo 15:44:30 »
Robin des bois (=metsän Robin) on sama kuin Robin Hood. Ymmärtääkseni hahmo on ollut varsin suosittu Ranskassakin pitkään.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Jeu_de_Robin_et_Marion (klikkaa English-linkkiä myös)

Oliver on vain lehden nimi.
« Viimeksi muokattu: 01.04.2011 klo 15:47:52 kirjoittanut Jukka Laine »

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • **
  • Viestejä: 18 736
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Egmontin Pulp-linja
« Vastaus #86 : 01.04.2011 klo 16:36:49 »
Wiki-artikkeli (tai tynkä) listaa Oliver lehden sarjat:
Baraban
Chevalier Ménestrel
Guillaume Tell (Imperia)
L'épée Brisée
Le Chevalier de Bourgogne
Oliver
Toldi

Ei näy Robin des Boisia. Tämmönen Oliver-sarjan alkusivu löytyi (liitekuva). Onkos tuo brittiläistä Thriller Picturen Robin Hoodia vai jotain muuta?

Timo

Jukka Laine

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 37 092
Vs: Egmontin Pulp-linja
« Vastaus #87 : 01.04.2011 klo 17:52:14 »
Laatikkotekstissä ovat RIchard Leijonamieli, Juhana Maaton, saksit ja normannit. Onhan tämä sitä itseään.

VesaK

  • Avustava toimittaja
  • *
  • Viestejä: 15 811
  • Kuka mitä häh?
Vs: Egmontin Pulp-linja
« Vastaus #88 : 01.04.2011 klo 20:04:30 »
Synkkiä enteitä ja Matkalla kadotukseen hankittu. Hyvin kelvollisia ovat. Vaikka mitä Hellblazereihin tulee, tykkään enemmän niistä tarinoista joissa Constantine palloilee Lontoossa tai jossain kaupungissa yleensä kuin niistä joissa hän on ...muualla.

Päälle uusioluin vielä JHonen Vasquezin ihanan "Johnny the homicidal maniacin", pelasi hyvin yhteen Rankinin tositeevee-visioiden kanssa. 
“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama

Gothicus

  • Jäsen
  • Viestejä: 2 829
Vs: Egmontin Pulp-linja
« Vastaus #89 : 01.04.2011 klo 20:22:54 »
Varmaan ihan hyvin. Ongelma (yksi niistä) on kuitenkin siinä, että Pecos Billit julkaistiin pääsääntöisesti värillisinä.
Jos tuota värillisyyttä ei huomioida, niin Pecos Bill tosiaan saattaisi sopia Pulp-linjaan. Pecos Bill on kuitenkin mielestäni ollut aina vähän kökkö, mutta ehkä jotkut voisivat siitä innostuakin. Aikaisemmin mainittu Pyhimys rupesi sen sijaan heti kutkuttamaan mieltä.

Kuinka kattavasti Mustanaamio-lehti julkaisi aikoinaan Flash Gordonia? Vieläkö sieltä löytyisi jotain? Entä Buck Rogers? Jotain vanhaa James Bond -sarjakuvaa?
"Ihminen on ihmiselle kettu."