Eihän se joukkorahoitus tällaisessa tapauksessa välttämättä auta, jos osallistujat ovat niitä jotka ostaisivat sarjaa muutenkin. Pitäisi saada uusia lukijoita sen tonnin edestä ja sen lisäksi pitää vanhat.
Korkeampi ulosmyyntihinta ja pienempi painos sen sijaan voisi toimia...
No olin jotenkin ajatellut tämän niin, että kampanjaan osallistujat olisivat silleen aidosti mesenaatteja. Eli saisivat rahansa vastineeksi vain sen ilon, että matskua saadaan suomeksi - ja sitten ostaisivat tuotteen, kun se ilmestyy.
Mutta taitaa olla niin, ettei Suomen laki moiseen taivu.
Tai sitten tarvitsee löytää parikymmentä BM-fania, jotka kukin olisivat valmiita mesenoimaan projektia 200 eurolla. Se ei vielä tekisi isoa lovea levikkiin, jos kukin saisi tuosta hyvästä yhden albumin ja kenties vaikkapa kustantamon kiitoskirjeen - samalla he kuitenkin mahdollistaisivat 2-4 uuden osan suomennoksen.
Tahdon uskoa, että tämä olisi Suomessakin mahdollista!
Tosiasiat hyväksyen lienee todennäköistä, että tämä toimii vain kerran, kaksi tai kolme, joten ei tämä systeemi Suomen käännössarjakuvan alennustilaa pelasta, mutta saataisiinpa näin edes muutama laatusarjkuvan suomennos lisää kaikkien sarjakuvafanien iloksi.
Ja juurikin BM-sarjalla on juuri nyt tähän tempaukseen ehdottomasti parhaat mahdollisuudet. Siis juuri nyt, ei sitten, kun samoilla apajilla kalastelee kaikki muutkin.
Toisaalta Jenkeissä ja Briteissä moni tekijä/kustantaja/julkaisija/lehti (sarjakuva, kirjallisuus etc) elää/työskentelee/toimii pääasiallisesti erilaisilta mesenaateilta saatavilla lähes vastikkeettomilla tulovirroilla, kun muuten ei hommaa olisi taloudellisesti mitenkään mahdollista pyörittää.
Jopa palkittujenkin kirjailijoiden palkittujen kustantamoiden pienoisromaanien levikki kun on useinkin alle 500 kappaleen luokkaa. Ja kun tuosta otetaan pois verot ja jälleenmyyjien prosentit, niin käteen jää minimalistinen summa, jolla pitäisi maksaa paino- ja muut kulut, kannen tekijän palkkio, taitto etc ja sekä tietenkin myös kirjailijan ja kustantajan tulot, niin eipä tuo olisi ilman sekä tekijää että kustantajaa tukevia mesenaatteja mitenkään toimiva yhtälö.