Filemon

[hdc]

Jes, katkovat kyllä vähän tarinan etenemistä, vaikka periaatteessa niillä näkyisi olevan hieman kerronnallista funktiota, ovat kohdissa joissa siirrytään uuteen paikkaan...

[petteri tikkanen]

On niissä suomennetuissakin albumeissa sanattomia kokosivun täytepaloja. Bongasin ne jo lapsena. Ne keskeyttää kerronnan hetkeksi. Muistaakseni joku valaskuva jossain albumissa oli ja olikohan sellainen, missä lennetään perhossiipisten vartijoiden kanssa. Silloin ne jo vähän mietitytti kun ne oli selkeästi suurennettu. Viiva oli eripaksuista kuin perussivuissa.

[Clavia Z]

Kiitos tiedosta. Minulla on albumeista vain A:n haaksirikkoisen kakkospainos ja Kolmen pöllön aukean arvoitus. Niissä ei ole muita isoja kuvia kuin ensinmainitussa yksi ihan lopussa. Pitäisi kyllä olla kaikista alppareista sekä ranskan- että suomenkieliset versiot, ja vielä tuo Toon Booksin julkaisu, ja niistä sitten verrata mitä täytekuvia on missäkin. Mutta ehkä tämä on turhaa höpinöintiä. Ihan asialliselta tuo englanninnos muuten näyttää, mitä nyt kannen olisivat saaneet miettiä uusiksi. Ruma on tosiaan kuin mikä.

Fredin taide onneksi kestää lievän pienentämisen.

Juu, se iso kuva perhossiipisistä vartijoista on Villissä pianossa.

[tabu1968]

Tuota. Olen ehkä palstalla mikä ei ole omimpiani. Siis olen onnistunut haalimaan suomalaiset Filemonit aikanaan. Jäi vaivaamaan että niitä on kuitenkin julkaistu 16 kpl alkup. kielellä  sittemmin. Nyttemmin  olen tilannut niitä ranskasta orgis-kielellä ja googlella kääntänyt Suomeksi. Jep, tiedän. ei järkeä, mutta toisena vaihtoehtona harrastuksissa on Indian-merkkiset moottoripyörät... yhden sain käännettyä ja nyt on vielä kolme tekemättä. Kaikki on skannattuna ja jos joku (jotkut) olisi kiinnostuneita saattamaan mahdollisimman monta Filemonia suomeksi, niin haluaisin perustaa nettisivut minne olisi käännökset sijoitettu. Itse käännän vain niin kuin osaan. Se on aika vähän, mutta aina saa aikaiseksi jos haluaa... en odota/halua täydellistä lopputulosta, vaan ainoastaan lukunautintoa edistävää tietotaitoa...

[Lurker]

Fred käy artikkelissa läpi kolme Filemon-sarjakuvasivuaan. Kaikki kiertyi lopulta yhteen, kuin loppumattoman liikkeen kautta.

http://www.telerama.fr/livre/bd-fred-et-philemon-fin-d-un-mouvement-perpetuel,95078.php

Googlella helppo kääntää englanniksi.

Lisää artikkeleita:
http://www.telerama.fr/tag/bedetheque/

[Lurker]

Ahvenaario-blogissa Filemonista.
https://ahvenaario.wordpress.com/2016/02/15/fred-filemon/

Hyvä blogi muutenkin, kantsii lukea.

[VesaK]

Jos vanhaa suomalaista laitosta ei jaksa etsiä tai maksaa siitä keräilyhintaa, Villi piano on nyt saatavilla englanniksi:

 http://www.sarjakuvakauppa.fi/the-wild-piano.html

[Lurker]

Mitäs pidätte teoriasta, että Filemon

(klikkaa näyttääksesi/piilottaaksesi)

hukkui kaivoon ja kaikki hänen seikkailunsa ovat tuonpuolisessa?

[hdc]

Joku aika sitten luin viimeisen Filemon-albumin (välistä jäi aika monta),

(klikkaa näyttääksesi/piilottaaksesi)

jonka loppukohtaus vaikuttaa siltä että Filemon hukkuisi siihen kaivoon...ja tietysti kyseessä saattaa olla suoraa jatkoa sille ensimmäiselle A:n haaksirikkoisen kaivoonputoamiselle ja kaikki välissä nopeaa hallusinaatiota hapen loppuessa...

[Laine, Jukka]

Höpö höpö. Filemon nousi pois kaivosta, ja sarjassa sahattiin edestakaisin oikean maailman ja fantasiamaailman välillä.

[Darzee]

Mitäs pidätte teoriasta, että Filemon

(klikkaa näyttääksesi/piilottaaksesi)

hukkui kaivoon ja kaikki hänen seikkailunsa ovat tuonpuolisessa?

Mikä jottei.

(klikkaa näyttääksesi/piilottaaksesi)

Rajan takana on seikkailtu monissa lasten- ja nuortenkirjallisuuden klassikoissa. "Vellamon lapset" ja "Veljeni Leijonamieli" tulevat päällimmäisinä mieleen, vähän venyttämällä myös Peter Panin Mikä-mikä-maa.

Enemmän taivun kuitenkin siihen tylsään selitykseen, että fantasiaosuudet ovat kyllästyneen maalaispojan mielikuvituksen lentoa. Arjen esineet ja maisemat siivittävät seikkailuun. Sarjakuvien puolella vertailukohtaa voisi hakea Lassista ja Leevistä.

Kun ensi kertaa Filemonia kymmenkesäisenä lehteilin, en lainkaan pohtinut, pitäisikö mielikuvituksellisemmat osuudet tulkita jotenkin vertauskuvallisesti. Enpä kyllä silloin sarjalle lämmennytkään, vaan vasta aikuisena.

[Lurker]

Kuun poika.

Ehkä Filemonia on turha ylitulkita liikaa ja fiksuinta on ottaa sen kuvaleikit vaan vastaan kaikessa komeudessaan. Kaikessa hassuttelussa on silti jokin sellainen synkkä pohjavirta.

[VesaK]

Fredissä oli monta mieltä. Kyllä hän masentelikin, kun Filemonin teko jumitti yli kymmenen vuotta. Mitähän kuuluu Filemon-elokuvalle?

[Lurker]

Fredissä oli monta mieltä. Kyllä hän masentelikin, kun Filemonin teko jumitti yli kymmenen vuotta. Mitähän kuuluu Filemon-elokuvalle?

Googlailin tietoja leffasta, mutta mitään tuoretta tietoa ei löydy...  joten taisi jäädä tekemättä. Toivottavasti Valerian-leffan pomppaus ei vaikuttanut, vaikka sarjikset sinänsä kovin erilaiset ovatkin.

Kunpa Filemon joskus vielä palaisi suomeksi, jos ei muuten, niin vaikka Non Stop -sarjassa. Julkaistavaa olisi jäljellä vaikka kuinka.

[Dennis]

Filemon integraalit olisivat poikaa, aikoinaan to tökki mutta kun ikää tuli lisää niin Filemon on mitä parhainta sarjakuvaa.