Aika vähän on kommentteja / arvioita ekan boksin laadusta, pl. nuo virhebongaukset. Itse en ole ehtinyt vielä syventyä kirjoihin, voisiko joku joka on jo lueskellut, antaa kommentteja artikkeleista, painojäljestä, väreistä, käännöksistä.... Hyviä ja huonoja puolia, jotka ovat tulleet ilmi kun kirjoja on lueskellut?
Don Rosan kootut osa 1 on nyt luettuna. Minä en löytänyt painojäljestä ja väreistä mitään moitittavaa. Ainoa virhe oli yhdessä ruudussa Akun nokkaan osunut teksti, punainen, joka täällä on jo aiemmin mainittukin. Käännöksestä en osaa sanoa oikein mitään kun ei ollut alkuperäistekstiä johon verrata. Mielestäni teksti oli oikein sujuvaa ja mukavaa luettavaa.
Artikkeleja oli yllättävän monta sivua ennen sarjakuvia. Rosan tekstit luin kokonaan mutta täytyy tunnustaa että muista jätin osan lukematta. Oli ihan kiva lukea Rosan muisteluja siitä miten hän oli valmistautunut joidenkin tarinoiden tekemiseen. Se yllätti että ensimmäiseen Roope-tarinaansa Rosa oli kopioinut Barksilta kaikki poseeraukset yms. En ole kovin suuri esipuheiden ja artikkelien ystävä joten osan näistä olisin jättänyt pois ja laittanut tilalle Rosan kuvitusta. Toivottavasti muissa osissa tekstiä on vähemmän tai ainakin kaikki teksti olisi mielenkiintoista luettavaa.
Itse tarinat on varmaan lähes kaikille tutumpia kuin minulle. Ensimmäisessä kirjassa oli vain kaksi tarinaa jotka olin aiemmin lukenut. Rosan tyyli näyttää näissä ensimmäisissä tarinoissa aika alkeelliselta, ehkä jopa vähän kömpelöltä. Yksinkertaiset taustat, yksityiskohtien vähäisyys, hahmojen ulkonäkö, kaikki poikkeaa hieman siitä Rosasta jota olen aiemmin lukenut. Ei se näistä tarinoista kuitenkaan huonoja tee. Mielestäni jos pitää Barksin tarinoista niin Rosan tarinat ovat niihin hyviä jatko-osia ja luonnollinen jatke. Kaalia keittelevä ja porukkaa kivettävä professori oli mukava yllätys Rosan tarinassa koska alkuperäistarina on yksi lapsuuden suosikkini. Barksin ja oikean historian käyttäminen tarinoissa on toimiva yhdistelmä.
Itse kirja oli mukava lukea kun sai kunnon otteen tuosta karheammasta osasta ja paperi oli juuri sopivaa. Mitään ikäviä ääniä ei selkämyksestä kuulunut ja kokonaisuutena tuntuu kestävältä. Sanoisin että laadukasta työtä yhdellä mitättömällä virheellä höystettynä.
Ensimmäisen kirjan lukemisen jälkeen tuli tunne että vaikka nämä kirjat ovatkin todella hintavia, niin on niiden ostaminen ollut ihan hyvä päätös.
