Totta haastat! Enpä minäkään ollut moista havainnut (kun nykyisen julkaisujen tulvan aikana häthätää ehtii kunkin julkaisun justiin ja justiin hätääsesti lukaasta eikä aikaa jää syvällisemmälle tutkimiselle). Nämä kohdathan ovat siis niitä, joissa italialainen pokkari on aikoinaan päättynyt ja uusi alkaa. Kaikki kirjastosta pois jätetyt sarjakuvarivit ovat siis takuulla alkuperäisen kuvittajan työtä. Ja ihan takuulla koko kirjasto on täynnä tätä samaa, vaikka en nyt jaksakaan lähteä asiaa tutkimaan ja varmistamaan. Suomeksi sanottuna kirjastossa olevat tarinat eivät ole täydellisinä mukana.
Vaikka en ollutkaan tätä näissä kirjastoissa aikaisemmin noteerannut, on ilmiö ikävä kyllä entuudestaan tuttu. Mondadorihan on aikoinaan Italiassa julkaissut tuhdin nivaskan Tex-klassikoita yksissä kansissa. Eli vähän samanlainen juttu kuin Suomessa klassikkomaxi. Mutta niin vaan siellä Italiassa oli jo tuolloin napsaistu näistä 'saumakohdista' aina yksi kuvarivi pois, mikä ärsytti minua lopulta niin paljon, että lopetin aikoinaan niiden julkaisujen haalimisen siihen paikkaan. Tosi ikävää, että tuollaista saksimista edelleen harrastetaan. Syy siihen on se, että lukijalle halutaan tarjota saumaton lukunautinto. Ja eipä tuo saksiminen mitään periaatteessa haittaakaan ja aika harva huomaa julkaisuissa mitään outoa. Ellei tietäisi, että jotain puuttuu!
