Kirjoittaja Aihe: Krazy Kat (tai sitten Krazy & Ignatz)  (Luettu 33711 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 17 068
Vs: Krazy Kat (tai sitten Krazy & Ignatz)
« Vastaus #60 : 14.04.2019 klo 18:48:14 »
--
Erityisen hamillista, jos alkuaan on ollut Otavalla käytössä rasteroimaton 1 bit tiedosto, joka on pilattu vaan PDF:n luomisen hetkellä.

Timo

Näin on varmaan käynyt, koska tekstikin on rasteroitunutta.

Mutta... jäikö tämä tosiaankin vain yhteen osaan?!

Reima Mäkinen

  • Jäsen
  • Viestejä: 9 911
Vs: Krazy Kat (tai sitten Krazy & Ignatz)
« Vastaus #61 : 16.04.2019 klo 18:34:36 »
Parempi myöhään kuin ei koskaan. Otavan kirjassa olis periaatteessa enempi yksityiskohtia näkyvillä, jos se vaan ei olis rasteroitu.
Otavan kirja on periaatteessa parempi mutta käytännössä lopputulos on hyvin ahdistava.
Jalavan kirjassa viivat on tukossa.
Periaatteessa viivojen runtelu on vika siinä missä niiden rasteroiminenkin, mutta käytännössä Jalavan kirja on paljon parempi lukea, koska tekstaus on siinäkin oikein hyvää, mutta ennen kaikkea rasteroitumatonta.

Jos muistan oikein Jalava tehtiin usein tekstauksia ihan valokopiosuurennoksiin. Ainakin Judget ja muu 200AD-matsku. Se oli todennököisesti ennen kaikkea taloudellinen päätös, sillä reprokopiot olisivat maksaneet maltaita.

Sitten 2000-luvun alussa tuli painohommiinkin ATK ja homma halventui. Periaatteessa laatu ei enää kärsi kopioitaessa (tiedostoa). Ja periaatteessa pystyisi tekemään ihan luksuspainoksia.

Tuo vertailu muistuttaa muuten sellaista etsi viisi virhettä kilpatehtävää. "Etsi Jalavan hukkaamat viivat."
"Facts are meaningless. You can use facts to prove anything that's even remotely true." Homer Simpson

Hill Street

  • Jäsen
  • Viestejä: 150
Vs: Krazy Kat (tai sitten Krazy & Ignatz)
« Vastaus #62 : 04.07.2020 klo 12:38:05 »
Muistelin nähneeni joitain vuosia sitten Eisnerin Suomi-aiheisen originaalin myynnissä HA:lla, mutta se olikin Herrimanin originaali. Ja se on nimittäin wanha. Laitetaans linkki tänne muillekin ihailtavaksi. Tarina kuvan takaa olisi hauska tietää, varsinkin kun katsoo kirjan nimeä...

https://comics.ha.com/itm/original-comic-art/george-herriman-mikko-kauppi-specialty-illustration-original-art-1936-/a/7192-94812.s?ic4=GalleryView-Thumbnail-071515

Hill Street

  • Jäsen
  • Viestejä: 150
Vs: Krazy Kat (tai sitten Krazy & Ignatz)
« Vastaus #63 : 04.07.2020 klo 12:45:14 »
kun katsoo kirjan nimeä...

No Googlehan sen selvitti tämänkin; Agapetuksen huvinäytelmä vuodelta 1927.

https://fi.wikipedia.org/wiki/Olenko_min%C3%A4_tullut_haaremiin_(vuoden_1938_elokuva)

Markku Jalava

  • Jäsen
  • Viestejä: 80
  • Veteraanikustantaja
Vs: Krazy Kat (tai sitten Krazy & Ignatz)
« Vastaus #64 : 04.07.2020 klo 14:55:10 »
Otavan kirja on periaatteessa parempi mutta käytännössä lopputulos on hyvin ahdistava.Periaatteessa viivojen runtelu on vika siinä missä niiden rasteroiminenkin, mutta käytännössä Jalavan kirja on paljon parempi lukea, koska tekstaus on siinäkin oikein hyvää, mutta ennen kaikkea rasteroitumatonta.

Jos muistan oikein Jalava tehtiin usein tekstauksia ihan valokopiosuurennoksiin. Ainakin Judget ja muu 200AD-matsku. Se oli todennököisesti ennen kaikkea taloudellinen päätös, sillä reprokopiot olisivat maksaneet maltaita.

Sitten 2000-luvun alussa tuli painohommiinkin ATK ja homma halventui. Periaatteessa laatu ei enää kärsi kopioitaessa (tiedostoa). Ja periaatteessa pystyisi tekemään ihan luksuspainoksia.

Tuo vertailu muistuttaa muuten sellaista etsi viisi virhettä kilpatehtävää. "Etsi Jalavan hukkaamat viivat."

Vastaan Reimalle vähän myöhässä: Suurennokset eivät olleet valokopioita vaan copyproofeja. Niissä on suuri ero. En tiedä, käytetäänkö copyproofia enää, ne olivat kalliita ja ne piti teettää kirjapainossa. Viimeksimainittu ei ollut meille esteenä, koska Kustannus Oy Jalava syntyi kirjapainon kylkeen.

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 310
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Krazy Kat (tai sitten Krazy & Ignatz)
« Vastaus #65 : 16.08.2022 klo 10:57:57 »
Heikki Kaukoranta 80 v.

”Olen luvannut Herriman-vainaalle, että suomennan loputkin kokosivun sunnuntaisarjat. Kunpa niille löytyisi kustantaja. Ehkä käännän ne, vaikkei löytyisi.”

Timo

Czaba

  • Jäsen
  • Viestejä: 471
  • No mutta..
Vs: Krazy Kat (tai sitten Krazy & Ignatz)
« Vastaus #66 : 16.08.2022 klo 12:13:19 »
Heikki Kaukoranta 80 v.

”Olen luvannut Herriman-vainaalle, että suomennan loputkin kokosivun sunnuntaisarjat. Kunpa niille löytyisi kustantaja. Ehkä käännän ne, vaikkei löytyisi.”

Timo

Onnittelut Kaukorannalle ja kyllä, tässä voisi olla mesenoinnin paikka. Tuo toive saisi toteutua.

Lamppu

  • Jäsen
  • Viestejä: 13
Vs: Krazy Kat (tai sitten Krazy & Ignatz)
« Vastaus #67 : 03.09.2022 klo 14:01:15 »
Muutama kommentti aiheeseen:

Minulla on mahdollisesti kaikki Ylioppilaslehdessä julkaistut Krazy Katit koko sivun leikkeinä. Tabloidikokoisen sivukoko oli hyvä formaatti lehdessä. Lehden muodon muututtua ja sivukoon pienennyttyä ei piirrosten suhteen kuitenkaan kokenut ongelmaa. En ole mihinkään verrannut, mutta originaalit vaikuttavat varsin ok ja painotyö hyvinkin kelvolliselta.

Missä määrin YO-lehdessä julkaistuja sarjoja sisältyy Jalavan albumeihin?

Otavan 1916-18 rasterijälki häiritsee - nimenomaan vaikeuttaa lukemista - siis, että silmien ja aivojen yhteistyö taustalla ei toimi kuten tarkalla viivalla. Näin, vaikka usein joudunkin lukulaseja käyttämään. Käytetty paperi ei myöskään Tunnu hyvältä - liekö pyritty sanomalehtimäiseen autenttisuuteen, mutta tuntuu joltain huoltoaseman rullassa olevalta kuivauspaperilta. YO-lehdenkin paperi oli pinnaltaan sileämpää.

Harmi tosiaan, että käytettävissä ollutta materiaalia ei oikein hyödynnetty. Vertasin 70-luvun lopuilla ostamaani Real Free Pressin Krazy Kat Komix -albumeissa (minulla 3-5) julkaistuihin, jotka enimmäkseen selvästi heikkotasoisempia - esim. 24.9.1916 Otavalla aivan eri tasoa. (Olen nyt sairaslomalla, joten skannaus ei onnistu).

Toivon, että KK-sunnuntaisarjojen julkaisu jatkuisi - paremmalla paperilla ilman rasteroimista.

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 17 068
Vs: Krazy Kat (tai sitten Krazy & Ignatz)
« Vastaus #68 : 04.12.2023 klo 21:30:09 »
Krazy Katin paluu saisi tapahtua isossa koossa, ainakin A3 - ja väreissä.

Kaukoranta on suomennoksillaan maagisesti tavoittanut jotain klassikon alkuperäisestä outoudesta.