Krazy Kat (tai sitten Krazy & Ignatz)

[JJalonen]

Sunday Pressin Krazy Kat: A Celebration of Sundays on miellyttävää 37 x 43 kokoa.

Painos vaan finaalissa, joten on aika hintava Amazon.comissa.

Liken kirjaan olin hieman pettynyt. Albumin korkeus on ihan kiva, mutta leveyttä olisi saanut olla ainakin 5 senttiä lisää.

Nyt ylä- ja alamarginaalit ovat suhteettoman suuret, ja sunnuntaisivu on oikeastaan ihan saman kokoinen kuin normialpparissa.

[MTT]

Tuo Sunday Pressin julkaisema kirja on aivan upea. Restaurointi on tehty hienosti ja värit ovat juuri sopivan vanhanaikaiset, eli ei ole liikaa yritetty restauroinninkaan osalta.

LIKEn laitoksessa kanssa ihmettelin isoja ylä ja alamarginaaleja. Samoin paperi olisi saanut olla hiukan vähemmän huokoista. Tuntui että muutamissa kohdissa viiva hiukan häipyi tuohon paperiin.

Pienen vertailun jälkeen huomasin että LIKEn kirjan sisältö ja itse asiassa myös strippien koko sivulla on täsmälleen sama kuin Fantagraphicsin sarjan ekassa kirjassa.

[VesaK]

Pienen vertailun jälkeen huomasin että LIKEn kirjan sisältö ja itse asiassa myös strippien koko sivulla on täsmälleen sama kuin Fantagraphicsin sarjan ekassa kirjassa.

Sen ei pitäisi ihmetyttää, koska Liken Krazy on tehty Fantagraphicsin kirjan pohjalta.

[Petteri Oja]

Eikös noita isokokoisia kokoelmia ole vain yksi, johon on valikoitu juttuja koko sarjan ajalta? Fantagraphics on julkaissut kaikki sunnuntaistripit kahdessatoista kirjassa, ja lisäksi yhden kokoelman päivittäistrippejä.

[Toni]

Eikös noita isokokoisia kokoelmia ole vain yksi, johon on valikoitu juttuja koko sarjan ajalta? Fantagraphics on julkaissut kaikki sunnuntaistripit kahdessatoista kirjassa, ja lisäksi yhden kokoelman päivittäistrippejä.

Niinhän tuon loppuunmyydyn Sunday Pressin julkaisutiedoissa lukee, että on vain valikoima "parhaita": over 150 Sunday comic strips reprinted for the first time in their original size and colors. This hand-bound volume features his greatest Krazy Kat Sunday comics, from the first B&W page to the last color Sunday (1916 to 1944).

[Pässi]

Krazy Kat kertoo SM-seksistä, rotukysymyksistä sekä homoseksuaalisesta suuntautumisesta.

https://www.hs.fi/kulttuuri/art-2000005523632.html?share=ad39e1c03b8dd8dfa8b74b8cdf65bfea

Ja tiedätte-kyllä-kenen närkästynyt mielensäpahoittaminen tuossa viisi, neljä, kolme, kaksi...

[Lurker]

Kiitos, Pässi, linkistä, mutta Kvaakissa ei nettikiusata. Lopeta tuo ääliömäinen käytös.

[Lurker]

Krazy Katin "häntä", kun tiili iskee...

[Miqz]

En jaksa uskoa että sarjakuvan tekoaikaan siihen olisi tieten tahtoen upotettu jotain näitä nyt haettuja piilomerkityksiä. Tuollainen raajojen suoristuminen yllätyksen,  shokin tai iskun seurauksena on hyvin käytetty tehokeino tähän päivään asti. Ihan mielenkiintoista noita on silti lukea, mutta tosiaan sarjakuva kerronnan välineenä lie varmaan tuohon aikaan hyvinkin viatonta ja välitetty viesti yksinkertainen.

[Lurker]

-- sarjakuva kerronnan välineenä lie varmaan tuohon aikaan hyvinkin viatonta ja välitetty viesti yksinkertainen.

Tuo ns. aikansa viattomuus oli juurikin syynä siihen, että varsinkin elokuviin, ja miksei myös sarjakuviin, upotettiin noita piiloviittauksia seksiin vaikka kuinka.

Mutta joo, tulkinta on lukijan, taiteilijan alkuperäistä tarkoitusta ei enää ota selville oikein mitenkään. Krazy Kat on toki selvästi ollut esikuva myös underground-sarjakuvalle, jossa sitten ne libidot pääsivät täysin valloilleen.

Krazy Katista löytyy netistä paljon tekstejä ja artikkeleita.

Herriman itse selitteli tällaisia.

In his autobiography, the director Frank Capra described a conversation he had with Herriman on the subject. “I asked him if Krazy Kat was a he or a she,” he writes. Herriman, Capra tells us, lit his pipe before answering. “I get dozens of letters asking me the same question,” Herriman told Capra. “I don’t know. I fooled around with it once; began to think the Kat is a girl—even drew up some strips with her being pregnant. It wasn’t the Kat any longer; too much concerned with her own problems—like a soap opera. . . . Then I realized Krazy was something like a sprite, an elf,” he continued, according to Capra. “They have no sex. So the Kat can’t be a he or a she. The Kat’s a spirit—a pixie—free to butt into anything.” Capra, bemused by the answer, remarked, “If there’s any pixie around here, he’s smoking a pipe.”
The Gender Fluidity of Krazy Kat

[Miqz]

Mutta joo, tulkinta on lukijan, taiteilijan alkuperäistä tarkoitusta ei enää ota selville oikein mitenkään.

Ja kuten Römpöttikin kirjoittaa, aivan mahtavaa että sarjakuva vielä edelleenkin kiehtoo niin paljon ja antaa ihmisille mahdollisuuden omiin tulkintoihin. Taidetta parhaimmillaan!

[Lurker]

Ja kuten Römpöttikin kirjoittaa, aivan mahtavaa että sarjakuva vielä edelleenkin kiehtoo niin paljon ja antaa ihmisille mahdollisuuden omiin tulkintoihin. Taidetta parhaimmillaan!

Sarjakuvissa, kuten kirjallisuudessa yleensäkin, klassikoksi nousee ajan kuluessa kovin harva teos. Krazy Kat on semmoinen.

Teosta kunnioittava suomennos, jossa alkuperäiset merkitykset ihmeellisesti saadaan välitettyä toiselle kielelle, toiselle tavalle ajatella maailmasta, nostaa julkaisun arvoa suuresti. Olisiko Heikki Kaukoranta ensimmäinen, joka saa Mikael Agricola -palkinnon sarjakuvan kääntämisestä?

https://fi.wikipedia.org/wiki/Mikael_Agricola_-palkinto

[heikkikaukoranta]

Eli jatkoa luvassa?

Onnittelut ja kiitokset hienosta työstä

Kiitokset ystävällisistä sanoistasi.. - Jjo-o, sellaiseen yritän kustantajaa innostaa.
*** h.

[Hill Street]

Ihan huippu juttu on nyt myös tämä tekstaus.

En voinut ymmärtää miten Otava näki mv-Tinteissä kaiken sen vaivan mutta kuitenkin säästeli ja sössi homman päänsärkyfontilla. Nyt on kaikki palat kohdillaan käydä itsekin ostoksilla.

(Ostin tosin ne Tintitkin, mutta pitkin hampain ja apteekin kautta. Seuraavat kaksi ehkä vasta alelaarista.)

[Laine, Jukka]

https://www.youtube.com/watch?v=8a3NSUL7RLc

Tuossa filmissä Krazy on tyttö.