Morgan Kane

[Herman.]

Viimeisen taistelun jälkeen Hallbing alkoi kirjoittaa Diablito-sarjaa (Kanen poika Paco Galan kts. Paholaisen valittu). Näin ollen Den Siste Jakten ilmestyi vuosia myöhemmin Norjassa, lähinnä linkittämään Kane- ja Diablito-sarjan yhteen. Kane kun esiintyy Diablito-sarjassakin, tosin ensi kertaa vasta kolmannessa kirjassa. Hallbing piti taas taukoa kirjoittamisessa ja myöhemmin ilmestyi sitten vielä neljä El Diablo- kirjaa, joissa Kane on kaikissa mukana.
Diablito-kirjat pyörivät paljon härkätaistelun ympärillä ja Kane vierailee Euroopassakin. Kirjailija oli ilmoittanut Norjan radiossa, että Kane tulee nousemaan Titanic-nimeä kantavaan paattiin...näin ei kuitenkaan jostain syystä käynyt ja loppu tuli luodin kautta.

Pancho Villan ja Meksikon vallankumous tarinoiden jälkeen, Kanen matkustettua Poikansa Paco Galanin kanssa eurooppaan, jossa Galanista tulee Matador, ja Kanen matkatessa takaisin amerikkaan tuli tämä lainaus mieleen tämän ketjun sivulta 2 sekä tuo Hallbingin joskus radiossa ilmoittama Morgan Kanelle suunniteltu kohtalo Titanic laivassa ja tuumailin, mikähän mahtoikaan kirjailijan mielen muuttaa? Aika mielenkiintoinen tulkinta tuokin itseasiassa. Omasta mielestäni kieltämättä ''armollisempi'' kuolema jopa Kanen kaltaiselle tappajalle oli ehkä kyllä luoti, kuin päätyä hyytävään atlantin mereen ja kuolla hirvittävän hypotermian kourissa. Liekö samaa mieltä ollut lopulta Hallbing itsekin. Ja niin Morgan Kanen kuolinvuodeksi säädettiin 1911. Vuotta ennen traagista Titanicin uppoamista. Kohtalonaan luoti.

[Morgan Kane]

Kivaa heille jotka osaavat lukea norjaa. Ostin joskus Den Siste Jakten norjaksi ja jotenkin kahlasin sen läpi ymmärtäen pääpiirteet mutta nyanssit jäi tietysti puuttumaan. Jotenkin Kane siis parantui syovästä?

[Herman.]

Kivaa heille jotka osaavat lukea norjaa. Ostin joskus Den Siste Jakten norjaksi ja jotenkin kahlasin sen läpi ymmärtäen pääpiirteet mutta nyanssit jäi tietysti puuttumaan. Jotenkin Kane siis parantui syovästä?

Pitäisi olla nykyään kaikissa e-kirjoissa vaihtoehtoinen teksti englanniksi niille opuksille, joiden alkuperäinen julkaisukieli olisi joku muu kuin englanti. Eikä mitään google kääntäjän luokkaa vaan kunnon huippuluokan käännös systeemi. Vähän samankaltainen kuin elokuvien valikosta voi valita erikielisen subin. Silloin ostaisin välittömästi ainakin nämä kirjat. Noita kaikkia kun ei läheskään ole englannistettu.

https://www.amazon.com/Morgan-Kane-82-Jakten-Norwegian-ebook/dp/B00RM7LZNK

https://www.amazon.com/Morgan-Kane-83-Stjerne-Norwegian-ebook/dp/B00T75BWH4

[Morgan Kane]

Ilmeisesti ei missään vaiheessa ollut taloudellisesti kannattavaa kääntää suomeksi puuttuvat 2 kirjaa, 80-luvulla se olisi pitänyt tehdä samaan syssyyn. Olen aina luullut että Kane-kirjat myivät aika hyvin, ei Otava ilmeisesti tappiota niillä tehnyt. En tiedä mitä tapahtui mutta on jäänyt kaivelemaan.

Voisiko joku kääntäjä kääntää edes bootlegginä? Tai virallisesti, sarjakuvien oikeuksia kyllä ostetaan ja julkaistaan ja sitten valitetaan että tulee tappiota, ei ole kummoisetkaan myyntivolyymit, Kane-kirjoissa edes ole kuvia eikä siten tarvitsisi stressata painosjäljestä. Tai eiko Norjan tai Tanskan päässä voisi käännättää suomi-versiot? Luulisi ostajia olevan.

Perkele!

[Janne]

Voisiko joku kääntäjä kääntää edes bootlegginä?

Perkele!

Ymmärrän kyllä hyvin päästä lukemaan puuttuvat osat. Minäkin haluaisin! Mutta ei laittomuuksiin yllyttämistä tällä forumilla ja kielenkäyttökin pitäisi olla maltillisempaa. 

[Morgan Kane]

No pirskatti! Anteeksi, en tiennytkään että P....e on vielä kirosana, kun tuntuu nykyisessä maailmanmenossa YLEä myoten kovin laimealta, ja bootleg-maininta oli ei-vakavaa turhautunutta tunteiden ryopsähtelyä...pahoitteluni.

Asiaan eli hieman aiheen vierestä taas, mutta ei täysin. Kirjassa Tiikeri on irti! Kane saa Kid Curryn kiinni. Luen juuri uutta historian kirjaa jossa on hienoja valokuvia aiheesta eli vuonna 1904 Coloradon Parachutessa Kid Curry osallistui junaryostoon,seurasi 2 päivän posse-takaa-ajo, Curry sai 38-55 kaliiberisesta 1894 winchesterista vasempaan käteen, luoti siitä rikkoi 2 kylkiluuta ja murskasi vielä oikean käsivarren. Kid päätti päättää takaa-ajon siihen ja ampui itseään kalloon. Eli taas historia ja Kane-kirja lomittuvat.

Pari huomiota taas. 1904 kun 3 rosmoa karkaa niin puhelinlangat jo laulavat ja varoittavat farmeja ja kaupunkeja että ovat tulossa. Toinen huomio on melko tiheä asutus. Ja samoin kuin Jesse James aiheesta aihemmin, varastetuilla lainahevosilla on vaikea päästä pakoon, varsinkin jos hevoset eivät ole tottuneet satulaan vaan auraan tai vaunuihin.

Louis Mastersonhan hienosti toi ilmi tämän että kehitys otti kovaa vauhtia kiinni Butch Cassidyn porukkaa.

Laitan kaksi nettilinkkiä, toisessa Kid Curry ja toisessa Kid Curry kuolleena. Sama mies?

https://www.legendsofamerica.com/wp-content/uploads/2017/04/HarveyLogan-3-275.jpg

https://i.pinimg.com/originals/ef/46/9e/ef469eafba2d3dee1c3f5239f1e5d367.jpg

[Morgan Kane]

Yksi artikkel aiheesta
https://truewestmagazine.com/kid-currys-last-gunfight-kid-curry-vs-a-colorado-posse/

[Herman.]

toisessa Kid Curry ja toisessa Kid Curry kuolleena. Sama mies?

Viikset ainakin puuttuu vainajalta, ja kieltämättä muutenkin erinäköinen kun elossa olevana ylemmässä kuvalinkissä. Tiedä sitten millainen aikaero noiden kuvien välillä on. Ja kuolleena keho kangistuu jne...

Itellä vieläkin lukematta tuo Tiikeri on irti. Ollut pientä taukoa MK-kirjasarjan lukemisessa, mutta äkkiä sitä taas vauhtiin pääsee. Jäin aikanaan pokkariin Palkkamurhaajan lopputili, jota ehdin vähän aloitella. Täytyy lukaista uudelleen ihan alusta, edeten siitä taas sarjaa eteenpäin.  

[Morgan Kane]

4-5 vuotta korkeintaa aikaeroa valokuvilla. Ruumista kun alettiin roudata surmapaikalta niin oli jäykistynyt että joutuivat laittamaan koysillä kiinni satulaan istuma-asentoon. Kuljetuksen aikana alkoivat kaasut purkautua ruumiista...viikko myohemmin kun hauta avattiin että vainajan tuntenut Pinkertonin mies voisi lopullisesti sen tunnistaa niin ruumis oli jo paksun mustan homeen peitossa.

Palkkamurhaajan lopputilissä Kane tutustuu ekan kerran Butch Cassidyn joukkoon. Tom Horn:
https://2.bp.blogspot.com/-X6rzbxfo1RA/XFH9xVVDp1I/AAAAAAAAB7g/BZlNFUTtMZARbX91pMfEPFw-ucruoCJ0ACLcBGAs/s640/Hornwrope%2B%25281%2529.jpg

[Garwin]

Kuten kaikki tiedämme, oli Morgan Kane ennen liitovaltion sheriffin (U.S. Marshal) uraansa Texas Rangersin kirjoilla. Kuuntelin tuossa YouTubesta countrytähti Marty Robbinsin (1925-1982) kuuluisaa kappaletta "Big Iron" (1959) ja kiinnitin huomion sanoihin. Laulu kertoo Arizona Rangerista, joka tulee kaupunkiin nappaamaan lainsuojattoman "big iron" kupeellaan. Kannattaa kuunnella.
En ole koskaan ennen kuullutkaan Arizona Rangereista, mutta Wikipediassa on mielenkiintoista tietoa. Arizonan Territorio oli niin villi, laiton ja vaarallinen ettei kongressi voinut hyväksyä sitä osavaltioksi. Niinpä perustettiin Arizona Rangers (1901), Texas Rangersin mallin mukaan, puhdistamaan ja rauhoittamaan territorio. Arizona Rangersit toivat lopulta rauhan ja järjestyksen alueelle. Alkuaikoina AR:ihin kuului myös monia Morgan Kanesta tutun Teddy Rooseveltin Rough Riders joukon kovanaamaveteraaneja.

[Morgan Kane]

Harvemmin tulee Arizona Rangers vastaan, kuvittelin että olisi ollut aikaisemmin perustettu kuin 1901 ja muistikuva oli että Buckey O'Neill olisi ollut mukana mutta hänhän(?) menehtyi Kuubassa Rooseveltin joukoissa.

Luen juuri tiiliskivi-kirjaa Butch Cassidystä vuosina 1889-1896 eli ennen the wild bunchia. Oli cowboy ja hevosvaras lähinnä Wyomingissa mutta hieman toisella suunnalla kuin missä oli Johnson County War 1892 jossa isot karjaparonit saivat tarpeekseen hevosvarkaista. Ciminon leffa The Heaven's Gate kuvaa tapahtumaa ja esim The Missouri Breaks leffa myos sivuaa aihetta. Butchin oli oikeudessa monta kertaa ja lopulta vankilassa kun tuppasi mennä omat ja muiden hevoset sekaisin. Hevosvarkaudet olivat isoa bisnestä ja hevosia kuljetettiin kuin viestikapuloita junakuljetuksia myoten.

Karjaparoni lähetti kerran kolme lehmipaimentaan palkkioksi hyvin tehdystä tyostä Chicagon maailman-näyttelyyn 1893. Yksi vietti kaiken aikaa saksalaisessa olut-teltassa flirttailemassa tarjoilijattarien kanssa, toinen halusi tuoda javalaisen napatanssijattaren kotipuoleen emännäksi ja kolmas innostui maailman ensimmäiseen maailmanpyorään Ferris wheel niin että koko päivän vietti laitteessa. Tämä toinen kaveri oli Walter Puntenay joka myohemmin joutui pahoille teille ja 1897 pidätettiin pankkiryostostä Belle Fourchessa Sundance Kidin ja Kid Curryn kanssa.

[Herman.]

Morgan Kane kirjat näyttävät käyvän yhä hyvin kaupaksi Norjassa, nyt myös äänikirjojen muodossa. Vaikken itse olekaan mikään äänikirjojen ystävä, niin noiden kannet on kyllä kieltämättä hienosti tehtyjä. https://www.norskeserier.no/serie/Morgan%20Kane

[J4N1]

Joskus pari viikkoa sitten tv:n Panttilainaamo-ohjelmassa joku myi John Wesley Hardinin käyntikortin siltä ajalta, kun hän toimi asianajajana.

 https://pawnstarsthegame.fandom.com/wiki/John_Wesley_Hardin_Business_Card

[Morgan Kane]

Kävelyllä tuli pari ratsastajaa vastaan ja lehahti hevosen tuoksu niin jostain syystä tuli heti mieleen seuraava lainaus yhdestä niistä kirjoista joissa Kane on nuorena armeijan tiedustelija, en ole lukenut varmaan vuosikymmeniin, menee jotenkin näin: "Jopa hevosen lannan tuoksussa oli tappion tuntu".

[J4N1]

Tuli katsottua leffa Muukalainen Laramiesta. Tuli heti Morgan Kane mieleen, kun päähenkilöä ammuttiin kämmenen läpi.