Kaksi kirjaa alkuperäisestä "keltaisesta" sarjasta jäi kokonaan suomentamatta, Den Siste Jakten, jossa Kane palaa Boliviasta Amerikkaan sekä Kane's Stjerne, joka on novelli-kokoelma. Yhdessä näistä novelleista Kane sekaantuu suomalais-syntyiseen Aina Lehtiseen.
Viimeisen taistelun jälkeen Hallbing alkoi kirjoittaa Diablito-sarjaa (Kanen poika Paco Galan kts. Paholaisen valittu). Näin ollen Den Siste Jakten ilmestyi vuosia myöhemmin Norjassa, lähinnä linkittämään Kane- ja Diablito-sarjan yhteen. Kane kun esiintyy Diablito-sarjassakin, tosin ensi kertaa vasta kolmannessa kirjassa. Hallbing piti taas taukoa kirjoittamisessa ja myöhemmin ilmestyi sitten vielä neljä El Diablo- kirjaa, joissa Kane on kaikissa mukana.
Diablito-kirjat pyörivät paljon härkätaistelun ympärillä ja Kane vierailee Euroopassakin. Kirjailija oli ilmoittanut Norjan radiossa, että Kane tulee nousemaan Titanic-nimeä kantavaan paattiin...näin ei kuitenkaan jostain syystä käynyt ja loppu tuli luodin kautta.
Suomalainen sarja eroaa hieman Norjalaisesta. Kuolettava luoti- kokoelmasta on jätetty yksi novelli kokonaan pois. Viimeistä Cheyenneä on lyhennelty. Legenda Morgan Kanesta puuttuu myös yksi novelli, juuri se, mistä norjalaiset väsäsivät Kane-lyhyt-elokuvansa.
" ...terveenä ja intohimoisena ulkoilmaihmisenä etsi Morgan Kane lepoa ja rauhaa luonnosta. Erityisesti rasittavan tehtävän jälkeen hakeutui hän mahtavan luontomme rauhaan. Yksinäisen nuotionsa vieressä, ymmärtäväisten tähtien ja Herramme silmien alla etsi hän nöyränä paluuta alkuperäiseen. Ja metsän varjossa, kuohuvan kosken partaalla, raikkaan kesätuulen huuhtoessa pois ajatukset jotka eivät kuuluneet metsän miehelle, imi hän uutta voimaa työhönsä syvällä maassa olevista juurista. Nämä juuret olivat istuttaneet rikkaaseen maahan auralla käännön jälkeen esi-isämme, jotka olivat lopullisesti kääntäneet selkänsä ahdasmieliselle ja alistetulle Euroopalle. Kuten suuri edeltäjänsä eversti William F. Cody, lapsien ja vanhusten tuntema ja rakastama Buffalo Bill:kin, on Morgan Kane suuri metsästäjä ja luonnossa liikkuja..."
Morgan Kane oli jokseenkin juovuksissa. Sanat tuntuivat uivan. Jotkut niistä pistivät silmään. "Nöyrä". "Metsän mies". "Tuntema ja rakastama...Buffalo Bill". "Raikas kesätuuli"...Kane kaatoi tuhkakupin, kirosi ja nousi sängystä huimausta tuntien. Hän kahlasi papereissa.
- Kesätuuli, häh, hähhää...eikö kaveri ole koskaan kuullut talvesta?, mumisi hän. "Ymmärtäväisten silmien ja Herramme tähtien...pföy!" Hän sylkäisi ikkunan alla olevaan sankoon. Kerran hän oli lähes jäätynyt hengiltä "lempeässä luonnossa"...hänestä oli vähällä tulla ketun ruokaa "yksinäisen nuotionsa äärellä" ja hän oli palannut takaisin siltä metsästysreissulta kaikkea muuta kuin voimissaan ja puhdistuneena. Mutta panon hän oli saanut silloinkin - ja vieläpä aivan ammattilaiselta. Ja jokusen oli täytynyt kuolla...