Kirjoittaja Aihe: "Cartoony"?  (Luettu 9437 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Foxtrot

  • Jäsen
  • Viestejä: 380
Re:"Cartoony"?
« Vastaus #15 : 26.06.2003 klo 15:27:49 »
Ja mitäs sarjakuva on muissa kielissä. Fumetti... savupilvi. Bande dessin.. piirrosnauha..

Hei, nuo ovat perin kiinnostavia! Voisiko laittaa lisää eri kielten sarjakuvasanastoa? Missä kielessä on fumetti? Kiinnostaisi myös tietää miten "savupilvi" on päätynyt merkitsemään sarjakuvaa.

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 304
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Re:"Cartoony"?
« Vastaus #16 : 26.06.2003 klo 15:34:41 »
Hei, nuo ovat perin kiinnostavia! Voisiko laittaa lisää eri kielten sarjakuvasanastoa? Missä kielessä on fumetti? Kiinnostaisi myös tietää miten "savupilvi" on päätynyt merkitsemään sarjakuvaa.

Fumetti on italiaa. Sana tulee puhekuplista, jotka muistuttavat suusta tulevaa savupilveä. Savu = fumo. Puhekupla lie taas joku muu. Näin niitä termejä syntyy. :-/
Kunpa muistaisin muita kieliä. ööh.. Espanjaksi se oli tebeos. En tiedä mitä tarkoittaa kirjaimellisesti.

Timo

mikko jylhä

  • Vieras
Re:"Cartoony"?
« Vastaus #17 : 28.06.2003 klo 13:43:56 »
Onko Bande Dessin siis ranskalaisten B.D.? Olenkin aina miettinyt mistä SE tulee.
Cartoonyyn palatakseni, onhan meillä sellainen enemmän tai vähemmän kotoperäinen ja arvotuksista vapaa sana kuin "pelkistetty", kävisikös se?