Tavoita sarjakuvaharrastajat kotimaassa! Tutustu Kvaak.fi:n mediatietoihin.



Uutiset | Teksti: Reima Mäkinen | Julkaistu: 07.06.2004 klo 17:15:21 | Luettu: 6778 kertaa

Lisää mangaa suomeksi




Mainoksen mediatiedot

Piireissä on pitkään arvuuteltu DB:n ja Ranman seuraajaa. Sangatsu Mangan vielä miettiessä omaa strategiaansa, Egmont on nyt päättänyt käännättää Aoyama Goshon (s. 1963) sarjan, Detective Conan. Kauppoihin pokkarit ehtivät syksyllä.

Egmontin mangajulkaisuista vastaava toimittaja, Jouko Ruokosenmäki, vahvisti vihdoin että mangan tuominen Suomeen jatkuu. Conanin kääntäjäksi on kiinnitetty Antti Grönlund, joka työstää kuplat saksalaisen "mallin" mukaan.


Conan Japanialainen

Ranma 1/2:n tapaan Conan on Shogagukan -yhtiön shounen mangaa. Se on siis kotimaassaan pienten (ja vähän isompienkin) poikien heiniä. Tarina kertoo Shinichi Kudo -nimisestä nuorukaisesta. Onnettomien sattumusten kautta Shinichi muuttuu 6 -vuotiaaksi pikkunassikaksi! Tannuttuaan fyysisesti 10 vuotta, Shinichi salaa oikean henkilöllisyytensä ja kertoo nimekseen Conan Edogawa. Hän asuu ystävänsä talossa ja auttaa tämän isää salapoliisin hommissa. Totta kai Shinichi myös etsii jatkuvasti keinoa kehonsa palauttamiseksi normaaliksi.
Tiedossa on jännitystä ja aitoa salapoliisimeininkiä, sekä tietenkin japanilaisille rakkaita gizmoja ja estoista romantiikkaa. Vaikka Conan onkin maailman söpöin salapoliisi, sarjalta uskaltaa odottaa kypsempää juonipolitiikkaa kuin kahdelta aiemmalta kioskimangaltamme. Etunimensä tämä sarjakuva-Conan muuten lainasi Arthur Conan Doylelta.


Gosho!

Sarjan tekijä, Aoyama Gosho, aloitti uransa Shounen Sunday lehdessä vuonna 1986. Hänen ensimmäinen työnsä oli nimeltään Wait a Minute. Sitä seurasivat sarjat Magic Kaito ja Yaiba. Goshon uusin työ, Detective Conan, on ilmestynyt Shounen Sunday -lehdessä aivan viime vuosiin asti. Sitä on koottu tankoubon -kirjoiksikin yli 30 volyymin verran. Näistä suurimman osan Egmont on jo tuonut Saksaksaan. Kotimaassaan Conan on yksi sarjakuvan bestsellereistä. Oheistuotteissa löytyy, ja sarjan menestystä on avittanut parin sadan jakson animenäkyvyys tv:ssä.


Lisätietoja: Fanikäännöksiä ja Detective Conan -sarjan lyhyt esittely
Saksan Egmont uusi webbisivunsa hiljakkoin. Fritzit niputtavat Conanin mysteeri-genreen, Ranma on heidän mukaansa fantasiaa. Conan esitellään Egmont-webissä perusteellisesti (saksaksi).

Kirjoituksia ja keskusteluja kotimaisista mangajulkaisuista Kvaakissa:
- Detective Conanista avattu keskustelu
- Tulevia mangajulkistuksia arvuutellaan täällä
- Artikkeli "Manga pelastaa ihan kaiken", josta löytyy linkki japanilaisen sarjakuvan yleistä merkitystä ja voittokulkua pohdiskelevaan keskusteluun.
- Ranma 1/2:n ilmestymistä on uutisoitu pariin otteeseen 11.11. 2003 ja 07.09. 2003
-
Dragonball -keskustelukin löytyy. Lisäksi Kvaakiin kirjoitettiin noin vuosi sitten, muutama analyysi Dragonball sarjasta ja sen ympärillä käydystä keskustelusta (uutiset ja kolumit).


Tekstissä esitettyjen kuvien, tuotemerkkien ja hahmojen tekijänoikeudet kuuluvat haltijoilleen. Itse tekstin tekijänoikeudet ja -vastuut kuuluvat kirjoittajalle. Tekstiä lainatessa pyydämme ilmoittamaan vähintään kirjoittajan ja palvelun nimen, online-lainauksissa myös linkin palveluun tai suoraan tähän tekstiin.

Bookmark and Share

Jari Lehtinen kommentoi 07.06.2004 klo 21:45:15 seuraavaa:
Hömm! Ehkäpä me arvuuttelijat odotimme jotakin muuta, mutta toisaalta: yli 40 tankoubonia. 349 animejaksoa ja elokuvat päälle. Ehkä tässä voi aistia tiettyä addiktiivisuutta. Ja onhan se monien kaltaistensa kopioiden "originaali".

Amaketzu kommentoi 08.06.2004 klo 00:57:31 seuraavaa:
IHANAA olen opiskellut japanin kieltä vain tuon sarjan takia, jotta saisin ne suoraan japanista, koska siellä on halpaa. Kiitos uutisesta!

VesaK kommentoi 09.06.2004 klo 17:49:05 seuraavaa:
Selvisipä tässä hassu juttu, että miksi Sangatsu manga on juuri Sangatsu manga nimeltään. Simppeliä. Pääkustantaja on Tammi, jolla on alamerkki Helmi, toinen alamerkki "Sangatsu" puolestaan on japania ja tarkoittaa maaliskuuta!

Eppu kommentoi 10.06.2004 klo 10:38:09 seuraavaa:
Hienoa Vesa! ;)

Jari Lehtinen kommentoi 11.06.2004 klo 01:25:40 seuraavaa:
*hykertelee naurusta*

Orankutanki kommentoi 15.06.2004 klo 17:30:31 seuraavaa:
Hyvä Egmont! Hyvä!
Tämä viittaa siihen, että meidän mangafanien aika on koittanut!

Inuyasha kommentoi 16.06.2004 klo 18:52:12 seuraavaa:
Hmph. Toisivat vaa sen inuyashan =( tosin lupasin ostaa kaikkea ekan volymin niin, että tuohon conaniin kyllä tulen tutustumaan, ihan periaatteesta.

Animegirl kommentoi 21.06.2004 klo 15:28:47 seuraavaa:
Tää on tosi hienoa. Olis vaan silti tuonu sen Love Hinan tai Inyashan. Mutta kyl tääkin käy. Kiitos Egmont! ^__^

Truthdel kommentoi 25.06.2004 klo 14:11:42 seuraavaa:
hmph -.-! onhan se kiva että mangaa vihdoin ja viimein alkoi tulla mutta olisivat laittaneet muuta kuin tätä :/ tuo sarja ei erityisemmin herätä mielenkiintoa minussa, saas nähdä ekan pokkarin jälkeen jaksanko tuota lähteä seuraamaan mielenkiinnolla, inuyasha oisi ollut paljon parempi vaitoehto.... ehkä, vaikka kyllähän paljon muutakin mielenkiintoisempaa löytyy

Truthdel kommentoi 25.06.2004 klo 14:16:09 seuraavaa:
egmont ei saisi olettaa että immeiset lähtee lukemaan kaikkea mangaa vain sen takia että se nimenomaan on mangaa, kannattaisi tuoda markkinoille ensin tunnetumpia mangoja ja sitten niitä vähemmän tunnettuja (thin i, mutta kyllähän tullekkin löytynee lukijakuntaa) älkää ottako sitten kommenteista itseenne ne ovat vain yhden hömpän mielipiteitä ^^

Salli kommentoi 27.06.2004 klo 23:35:16 seuraavaa:
Minun kohdallani on kyllä niin, että en lue mitään vain koska se on mangaa (ja olen lukenut hyvin vähän mitään mangaa), mutta nimenomaan detective Conania olen lukenut, koska juoni tuntui mielenkiintoiselta ja pidin tyylistä, joka on vakavampirealisitisempimitälie kuin yleisestiottaen muissa lukemissani/näkemissäni mangoissa. Enkä yleensä edes välitä etsiväjutuista...
Tämän tarkoitus oli sitten olla positiivista palautetta.

Yume kommentoi 26.07.2004 klo 18:15:35 seuraavaa:
Hjaaanoa! Laatumangaa Suomeen! Animeconissa, tässä heinäkuun 10-11, päivä, jaettiin Egmontin pisteeltä kahta lappusta joista toisessa mainostettiin Conania ja toisessa, shoujomanga Oh! My Goddessia! Eli Syksyllä 2 uutta mangaa! Yay! ^_^ Animeakin Suomeen on tulossa syksyllä, lisäksi Yle näyttää vuoden vaihteessa 4 animeleffaa! Näkyvät siis vain Digiboksilla. ^^' Kupoliin kannattaa kaikkien anime ja manga-fanien tutustua, jos eivät vielä ole. Foorumeilla on keskusteluja näistä mangoista ja muusta.

Yume kommentoi 26.07.2004 klo 18:20:54 seuraavaa:
Ja Kupolin osoite on http://kupoli.net

Mariah kommentoi 02.09.2004 klo 17:48:47 seuraavaa:
Oli tuo mulle ainakin kova pettymys kuulla et alkaa ilmestyä jotain salapoliisi-hömppää!!! Mä olin oottanu jotain ihan muuta...mut ei voi mitään, hyvä et jotain uutta mangaa tulee. Toivottavasti se on niin hyvä kun väitetään. Millon se muuten tulee kauppoihin?

Ellu kommentoi 19.09.2004 klo 08:23:12 seuraavaa:
Minä ainakin tykkään tästä.
Aluksi kun kuulin, että aletaan julkaista Conania, ajattelin, että daa..
Ois voi alkaa kääntämään, vaikka Inu-yashaa. Mutta kuitenkin hyvä, että Conania alettiin kääntämään!

Ulla kommentoi 21.09.2004 klo 20:27:18 seuraavaa:
Conan rulettaa! Olen lukenut yhden kirjan ja pidin kovasti. Melkein yhtä hyvä kuin Dragon Ball!

Yutaka kommentoi 25.09.2004 klo 17:40:33 seuraavaa:
Ei ole kovin paljon kehuja näyttäny tulevan Conanille...
Itse pidän kovin. Minusta oli hyvä että Conania tuotiin markkinoille, en oiken tuosta Ynuyashasta ole innostunut. Minusta Gosho Aoyaman piirtojälki on parempaa. Oh! My godness! Mangaa odotan innolla.
Hyvää syksyä otakuille ja muillekkin!

Laurel kommentoi 26.09.2004 klo 16:03:42 seuraavaa:
Ensimmäiset suomenkieliset volyymit Conanista tuntuivat ihan mukavilta, vaikken itse olekaan mikään dekkarifriikki ^_^
Piirrosjälki ja juoni ovat molemmat mielestäni hyviä ja tästä mangasta voi maksaakin sen 4,95 euroa.
Mutta jos saisin toivoa mitä tahasa mangaa Suomeen niin se olisi sitten Inuyashaa!
Takahashin piirrustustyyli on kyllä kieltämättä yksinkertainen, mutta "moni kakku päältä kaunis".
Pääasia, että maistuu hyvältä ^_^
Ja toivottaa olisi myös shojo-manga.
(OMG EI siis ole shojo-mangaa vaan enemmän pojille suunnattua shonen-mangaa, vaikka asia minua kummastuttaakin)
Käsittääkseni Dirty Pair, Ranma ½, Dragonball, Akira, Conan ja Oh My Goddess! ovat kaikki shonen-mangaa.
Mutta varsinainen shojo herkku romantiikan nälkäisille tytöille (ja noh, miksei pojillekin) olisi Fushigi Yugi. Kyseessähän on Yu Watasen ihanaakin ihanampi mangasarja.
Pelkästään yksi sarjakuvaruutu nostattaa kauneudellaan liikutuksen kyyneleet silmiin.

Nahkatakkimies kommentoi 26.10.2004 klo 23:15:29 seuraavaa:
Berserkiä odotellessa ^^

Mariah kommentoi 02.01.2005 klo 17:58:38 seuraavaa:
Mä ainakin oon enemmän Ranma-fani, ku Conan, mut ei se Ranmakaan paras oo...

Mousse fani kommentoi 31.01.2005 klo 20:43:31 seuraavaa:
Ranma on parempi ku Conan.
Ranma on tosi hyvä myös animena !!!

Shinichi on ihanin!!! kommentoi 18.02.2005 klo 22:45:09 seuraavaa:
Mä olen tosi pitkään ollut ranma fani ja lukenu sitä jostain 6 vuotiaasta englannikskin mutta nut kun conaneita alko ilmestyä mä olin ensin että en kyllä jaksa alkaa lukee tota mutta sitten mä menin ja lainasin sen kirjastosta ja nyt oon täydellisesti koukussa... Ranma on tosi tosi hyvä mutta shinichiä ei voita kukaan <3 onko joku muu samaa mieltä?

Shinichi on ihanin!!! kommentoi 22.02.2005 klo 22:29:46 seuraavaa:
joo samaa mieltä! ENEMMÄN SHOJOA!!! mä muuten löysin sivun jossa väitettiin että conanit ranmat sun muut on enimmäkseen shounenia pikkupojille!!! anna mun kaikki kestää... xD

Shinichi on ihanin!!! kommentoi 23.02.2005 klo 09:10:34 seuraavaa:
ranma on kyllä TOSI hyvä mutta kun ajattelee tarkemmin, siinä ei oo mitään varsinaista juonta ja ne kaikki pokkarit on aikalailla samanlaisia kaikki...

Meitantei Conan is best kommentoi 28.05.2005 klo 09:31:26 seuraavaa:
Mä oon lukenu kaikki Salapoliisi Conanit eli 1-8 tai no 8 oon lukemassa. Mut mä oon tykänny. =)
Musta siinä on hyvä huumori & tykkäämistäkin löytyy. Musta se on siis parempi kuin Ranma 1/2. xD
Siinä oli mun kommentti =# ^^
-

© Copyright Kvaak.fi - sarjakuvaportaali