Strumffit / Smurffit / Muffet

[El Reijo]

hah, kyl mä strumffaan strumffia 

[Darth Mika]

Kusiluistimet ja runkkupuku.

Käytin ekana yönä intissä runkkupukua, kun luulin että sen käyttö olisi ollut pakollista. Kaikkina muina öinä nukuin lyhyissä kalsareissa ja t-paidassa.

Kusiluistimet olisi saanut omaksi intin loputtua...en ottanut.

Smurffipuvun lisäksi sai ostaa oman veryttelyasun...Kymen Pioneerien tunnuksilla. Se oli laadullisesti ihan Adidaksen tasoa. Sitä sai käyttää vaihtelevasti. Jotkut kapiaiset halusivat, että kaikki pukee päälle smurffipuvun, koska kaikilla ei ollut sitä KymPionP parempaa veryttelyasua. Jotkut rennommat kapiaiset sallivat sekakäytön asuvalinnassa.

[VesaK]

Kusiluistimet ja runkkupuku.

Kusistrumffit ja strumffipuku.

Vieläkö joku haluaa kuulla perusteet miksi "Smurffi"? No, koska Spirou ilmestyi sekä ranskan että flaamin kielillä, ja flaamiksi "Schtroumpf" oli liian vaikea nimi -> Smurf. Joka yllättäin kelpasi myös amerikkalaisille ja siinä se.

Voisivat olla myös muffeja, Puffeja tai Hupikek Törpikekkejä...

[Curtvile]

Flaamin kieltä ei ole. Se on hollantia.

Jännää. Paikalliset tuttuni ovat eri mieltä mutta ovatkin yhteensa asuneet maassa vain sen 168 vuotta.
Eiköhän wikipedia tai suomen kielenhuoltonatsit tiedä paremmin kuin natiivit.

Sinällään se on se sama kuin keskustelumme aiheesta. Monet täällä kyllä puhuvat Strumffeista tai Muffeista mutta suurelle yleisölle se on Smurffit.
Aivan sama kun joku kertoo että harrastan sarjakuvia.
Niitä muuten oikeasti ***** on muitakin kuin Ankat ja Fingerpori tai varsinakaan se umpi**********oleva Nomen est Omen  kamala luonto.
Mutta ei massoille.

[Jarkko Sikiö]

Kieli on politiikkaa, ei vain kielipolitiikkaa.

Koska ne olivat lapsena Smurffeja, ne ovat Smurffeja sitten koko loppuiän.

[VesaK]

Lainaan erään arvostelijan kommenttia Aarne Ankasta:
Erityispisteet siitä että strumffi on strumffi eikä mikään muffe.

Tästä minä ja kääntäjätoveri Hänninen olimme 100% yhtä mieltä. Epäilemättä myös taittaja / tekstittäjä Ronkainen kannatti.

Ei kaikki voi olla samanstrumffaavaa tai strumffintekevää.

[DanyB]

Smurffisti smurffaan enemmän smurffeista. Sillä nimellä niistä on aina puhuttu niin kauan kuin olen ollut olemassa, joten minulle se on ainoa oikea.

[Dennis]

Smurffi, 4ever.

[Kaizzu]

Strumffeina sitä oppi nuo siniset örkit aikoinaan tuntemaan. Aluksi vierastin tuota smurffia, mutta aikojen myötä siihen on tottunut ja sopiihan se paremmin suomalaiseen suuhun. Ääni kuitenkin strumffeille.

[Secos-Bill]

Johannes ja Pirkale-sarjan sivuhahmoina nämä otukset ovat hyviä, kuten myös omissa sarjoissaan.

Animaatioissa ovat kehnoja ja levyillä sietämättömiä.

Jotenkin ajattelen noita kahta ryhmää erillisinä, ensimmäisessä ovat strumffit ( vauhdikasta sekä hyvää seikkailua runsaalla huumorilla ) ja jälkimmäisessä ryhmässä ovat smurffit ( tuotteistettua ja laskelmoitua roskaa ärsyttävillä äänillä ).

Ääni strumffeille, vaikka puheessa käyttäisinkin nimistystä smurffi sen tunnettavuuden takia.

[Sigma]

YLEllä tänään kattava juttu linkkeineen smurffeista/strumffeista/muffeista (60-vee), myös nimikysymykseen puututaan. Ei hassumpi, muuten.

[Timo Ronkainen]

Oho... Sm..Strumffi-tunnarin tekijä... "Abrahamina esiintynyt muusikko Pierre Kartner kunnostautui myöhemmin säveltämällä Muumilaakson tarinoita -tv-sarjan tunnusmelodian Käy Muumilaaksoon."

Timo

[Spip-orava]

YLEllä tänään kattava juttu linkkeineen smurffeista/strumffeista/muffeista (60-vee), myös nimikysymykseen puututaan. Ei hassumpi, muuten.

Hyvä että media edes jotenkin muistaa strumffeja. Jotenkin niistä koitetaan väkisin hakea kaikkea sensaatiomaista. Pääasia on itselle että on niistä ollut iloa lapsena niin paljon. Muffe-tarinoista ainakin itselläni kaikki alkoi...

[Dennis]

Kommentit ovat parasta tuossa jutussa, jengillä läppää riittää, ja Yle-bingossakin osui taas, rasismi mainittiin   

[Illodiini]

Tämä vaikuttaa hienolta! Ovatkohan Mustastrumffit mustia vai violetteja tulevassa kirjassa?