Tavoita sarjakuvaharrastajat kotimaassa! Tutustu Kvaak.fi:n mediatietoihin.


Artikkelit ja henkilökuvat: 1966 / 100 - Jorma Tiittanen: Titulointia (22.02.2018 klo 21:57:15)
Tervetuloa, Vieras. Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.
Jäikö aktivointi sähköposti saamatta?
16.10.2018, klo 11:43:54

Kirjaudu käyttäjätunnuksen, salasanan ja istunnonpituuden mukaan
Haku:     Tarkempi haku
467553 viestiä 10408 aihetta kirjoittanut 7321 jäsentä. Uusin jäsen: mikaelblackmoon
Lue lisää pikkuilmoituksesta.
   Etusivu |   Ohjeet | Haku | Jäsenet | Galleria | Ylläpito ja toimitus | Kirjaudu | Rekisteröidy  
+  Kvaak.fi - keskustelu
|-+  Sarjakuvanlukijoiden keskustelut
| |-+  Eurooppalaiset sarjakuvat
| | |-+  Strumffit / Smurffit 50 vuotta
0 jäsentä ja 1 vieras katselee tätä aihetta. « edellinen seuraava »
Sivuja: 1 2 3 4 5 [6] 7 8 9 10 11 ... 23 | Siirry alas Tulostusversio
Kirjoittaja Aihe: Strumffit / Smurffit 50 vuotta  (Luettu 80226 kertaa)
Jukka Laine
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 35 654



« Vastaus #75 : 15.01.2009, klo 18:23:48 »

Enpä noista hankkinut kuin kaksi ensimmäistä, jotka eivät tulleet Ruudussa ja Non Stopissa. Ja syynä oli nimenomaan se, että strumffeja kutsuttiin strumffeiksi.

Muuten olen ostanut kaikki suomennetut sarjakuvat albumeina, jotka ovat ilmestyneet noissa 70-luvun lehdissä.

Alkuperäisissä strumffialbumeissa on muuten 60 sivua kussakin, eli nuo ovat lyhennettyjä.
tallennettu

Jukka Laine
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 35 654



« Vastaus #76 : 21.03.2009, klo 14:03:14 »

Hollantilainen muusikko Pierre Kartner on levyttänyt lastenlauluja enemmänkin, ja englanniksi tehty "The Smurf Song" taisi olla hitti pitkin poikin Eurooppaa.



Ei hän ole oikea pappi, vaikka minäkin luulin niin minuutti sitten.

« Viimeksi muokattu: 21.03.2009, klo 14:05:30 kirjoittanut Joe » tallennettu

VesaK
Avustava toimittaja
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 15 321


Onpa tässä outo juttu.


« Vastaus #77 : 22.03.2009, klo 02:40:33 »

Joulupukin kesäduuni on laulaa Strumffeista?
tallennettu

“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama
Jukka Laine
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 35 654



« Vastaus #78 : 05.06.2010, klo 11:20:58 »

Comics Journalin # 75 jutun mukaan Random House -kustantamo julkaisi vuonna 1982 Strumffaattorin ja Kosmostrumffin albumeina USA:ssa, ja jos kauppa olisi käynyt, niin olisi julkaistu loputkin.

En kyllä ole saanut mitään havaintoa edes noista kahdesta. Onko niitäkään ilmestynyt? Jutun yhteydessä oli ainakin kummastakin näytteet käännettyinä englanniksi.
tallennettu

sila
Vieras
« Vastaus #79 : 05.06.2010, klo 12:35:54 »

Näitä albumeja on Muffe-nimellä myös.
tallennettu
tertsi
Vieras
« Vastaus #80 : 05.06.2010, klo 12:44:37 »

Ruudusta ja Non Stopista ensimmäiset Strumffinsa (loistavasti suomennetut) lukeneelle sanaa "Muffe" ei ole olemassakaan. Eikä Smurffia.

Strumffi vieköön!
tallennettu
Jukka Laine
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 35 654



« Vastaus #81 : 05.06.2010, klo 13:24:15 »

Minäpä luin ensin muffeja.
tallennettu

tertsi
Vieras
« Vastaus #82 : 05.06.2010, klo 13:48:45 »

Minä tulin Strumfien suhteen jälkujunassa. Trumf-sarjasta mulla  on vain Attila, viekas vainukira.  
Sitten vasta myöhemmin luin kirjastosta Muffemaan mahtimiehen ja muut käännöskukkaset.
tallennettu
sila
Vieras
« Vastaus #83 : 05.06.2010, klo 16:09:47 »

Näin Helsingissä asuvana tuon esille sanan smurffi paikallisen merkityksen.

Täällä HSL:n lipuntarkastajat  police ovat pukeutuneet siniseen ja liikkuvat laumana, joten nimitys smurffi on aika osuva..

Eli jos metrossa kuulee puhuttavan, että smurffit saapuivat, kyse ei ole hyväntahtoisista pikku sarjakuvaolioista.


« Viimeksi muokattu: 22.07.2010, klo 19:03:02 kirjoittanut sila » tallennettu
Dennis
Jäsen
****
Poissa

Viestejä: 2 584



« Vastaus #84 : 05.06.2010, klo 17:49:10 »

Sain: "OLET ÄLYKKÖSMURFFI! " Joo  Grin niin varmaan.....
tallennettu

Je suis alle kuuden euron pizza!
Jukka Laine
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 35 654



« Vastaus #85 : 05.06.2010, klo 21:57:50 »

Niin minäkin. Rilli-muffe.

Testissä on enemmän ideaa kun tutkii kaikki vaihtoehdot.
« Viimeksi muokattu: 05.06.2010, klo 22:02:54 kirjoittanut Joe » tallennettu

VesaK
Avustava toimittaja
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 15 321


Onpa tässä outo juttu.


« Vastaus #86 : 05.06.2010, klo 22:58:03 »

Näin Helsingissä asuvana tuon esille sanan smurffi paikallisen merkityksen.
Täällä HSL:n lipuntarkastajat ovat pukeutuneet siniseen ja liikkuvat laumana, joten nimitys smurffi on aika osuva..
Eli jos metrossa kuulee puhuttavan, että smurffit saapuivat, kyse ei ole hyväntahtoisista pikku sarjakuvaolioista.

Joo, ei siitä ole kuin jotain vuosi kun HKLn pysäkeille levitettiin aika hyvin tehtyjä Smurffi-varoituskolmiotarroja: "Varoita lipuntarkastajista" tjsp. -tekstillä. 

Muffet ryömivät tajuntaani mutkan kautta, meillä oli sillon muinoinmuinoin Muffe-niminen kissa, niin tottahan alkoi samanniminen sarjakuva kiinnostaa.

Strumffit/smurffit -vääntö hävittiin alkuunsa jo Belgiassa, kuten olen ehkä tähän säikeeseenkin  aiemmin kirjoittanut ja Sarjainfon Peyo-juttuun aivan varmasti: Spiroun flaaminkielisessä versiossa ne olivat het kohta smurffeja. Vain ranskalaiset pitivät pintansa strumffeista.

Nyt minulla on tuo edellämainittu smurfffilevy - ruotsiksi. Joskus vielä taas kun hankin levysoittimen niin lähtee.   
tallennettu

“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama
Jukka Laine
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 35 654



« Vastaus #87 : 05.06.2010, klo 23:16:18 »

Nyt kun olen Radiomafian vanhoja pätkiä kuunnellut tällä viikolla, niin hokasin että siellähän on yksi toimittaja nimeltä Muffe Halla-aho.
tallennettu

Lönkka
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 4 278


Life goes on (except for those who die)


« Vastaus #88 : 06.06.2010, klo 20:14:24 »

NBMn Papercytz alamerkki alkaa julkaista Strmffialppuja jenkkilässä.

Amerikkailaisella politically correct meiningllä ryyditettynä toki, sillä mustastrumffi ei olekaan musta vaan liila! Ei tule sitten kellekään vääriä assosiaatioita kun nuo ei-siniset strumffit ovat ilkeitä. Voi kiesus sentään...

http://www.papercutz.com/smurfs/smurf1covsmall.jpg
tallennettu
X-men
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 12 723


Comics costs too much, damned!!!


« Vastaus #89 : 06.06.2010, klo 20:22:20 »

NBMn Papercytz alamerkki alkaa julkaista Strmffialppuja jenkkilässä.

Amerikkailaisella politically correct meiningllä ryyditettynä toki, sillä mustastrumffi ei olekaan musta vaan liila! Ei tule sitten kellekään vääriä assosiaatioita kun nuo ei-siniset strumffit ovat ilkeitä. Voi kiesus sentään...

http://www.papercutz.com/smurfs/smurf1covsmall.jpg

Muistaakseni piirrtyissä silloin kun Smurffit olivat sairaana jonkin pistiäisen takia (ja purivat terveitä häntään) he olivat purppuraisia.
tallennettu

There Are Too Many Comics Which Don't Get Published Here.
Sivuja: 1 2 3 4 5 [6] 7 8 9 10 11 ... 23 | Siirry ylös Tulostusversio 
« edellinen seuraava »
Siirry: