Rämeen Olento (Swamp Thing)

[Janne]

Olenko ainut, jonka mielestä Rämeen olennon ykkösosa oli tylsähkö? En taida hommata kakkososaa...

[Chemo]

En taida hommata kakkososaa...

Kakkoskokoelma on todella hyvää sarjakuvaa, taso tosiaan nousee vielä ekasta osasta (joskin täytyy sanoa että ekan kokiksen kakkosstoori Anatomian oppitunti on edelleen suosikkini). Ja suomenkielinen on hieno kovakantinen versio, kuten ykkönenkin.

Mutta suosittelisiko tätä sellaiselle joka ei innostunut ekasta kirjasta? Ehkä ehdottaisin ekan lukemista vielä kertaalleen - jos se ei edelleenkään kolahda niin voi ihan hyvin olla että Rämeen olento ei vain ole sinun juttusi. Ei kaikkien tarvitse, tai ole käytännössä mahdollistakaan, tykätä kaikista klassikoistakaan.

[hatinufer]

Itse olen lukenut Swamp Thingit aikoinaan liki tuoreeltaan. Parhaiten on muistissa säilynyt numeroiden 48-54 tapahtumat: Moorea parhaimmillaan.
Eli suomeksi mun näkökulmasta parhaat tarinat ovat vielä edessäpäin. Erinomaista Egmontilta, että julkaisevat Rämeen Olentoa suomeksi.

[Doctor Phantomizer]

Rämis on minustakin kyllä suhteessa Mooren muuhun tuotantoon aika tylsää tavaraa. Mutta tylsä sana ei minun mielessäni hahmotu huono sanan synonyymiksi. Minusta se vain tarkoittaa hankalasti luettavaa. Itsellä kesti pitkään, että sain Rämistä luettua, eikä asiaa meinannut auttaa tuo suomeksi lukeminenkaan, mikä on yleensä helpottanut juuri näissä tapauksissa. Lopulta sain kuitenkin kaikki Mooren Swamppikset luettua, eikä kaduta yhtään. Toivottavasti loputkin julkaistaan suomeksi, niin niihin voi palata vielä vuosienkin päästä helpommalla kielellä.

[hatinufer]

Rämeen Olento-tarinat Alan Moore kirjoitti luomisvimmansa (sarjakuvakäsikirjoittijista äärimmäisen harva kuuluu minun papereissani luova-osastoon) huippukautena. Tämä näkyy myös tarinoissa, joita täytyy peilata 1980-luvun ajankuvaan. Moore otti käsittelyyn harvoin käsiteltyjä aiheita, ja otti aivan outoja näkökulmia normitapahtumiin.
Mooren Swamp Thingit ovat niitä harvoja( niitä on tasan kaksi) sarjakuvatarinoita, joiden parissa olen tuntenut pelon(vai pedon) hiipivän puserooni.Parhaat Swampit ovat Mooren kauden alussa, ja sitten, kuten jo aiemmin hehkutin, numeroissa 48-54.

[Korsto-Mikko]

Jos Egmont jatkaisi tällaisten Mooren Rämeen olento -kokoelmateosten julkaisua, niin kuinka monta niistä kaiken kaikkiaan tulisi? Kuinka paljon on siis vielä suomentamatta?

[Doctor Phantomizer]

6 yhteensä.

[Doctor Phantomizer]

Alan Mooren juoksusta tulisi kuusi, jos jatketaan muiden tekijöiden tekosilla, niitä tulisi paljon lisää.

Luonnollisesti herää kysymys, että ovatko nuo Millarin Rämikset mistään kotoisin? Jo pitkään nuo ovat tulleet vastaan eri yhteyksissä, mutta vielä en ole mokomia lukenut. Olisiko syytä, ja olisiko nuo suomentamisen arvoisia?

[petteri tikkanen]

Minusta tarina jatkuu mielenkiintoisena ja säilyttää tason Rick Veitch:in käsissä. Sävy vaan on hieman erilainen.

Vähän harmittaa ostaa suomenkielistä kovakantista sarjaa kun eka kirjassa oli suora selkämys ja kakkososassa pyöreä? Todella ärsyttävä moka.

[Petteri Oja]

Vähän harmittaa ostaa suomenkielistä kovakantista sarjaa kun eka kirjassa oli suora selkämys ja kakkososassa pyöreä? Todella ärsyttävä moka.

Tämä on totta! Ja painopaikka on sama, mistä lienee kyse.

[Veli Loponen]

Egmontiltahan on muutenkin noi tullu ihan miten sattuu, yksi pyöreä- ja toinen suoraselkäisenä. Sama koskee myös kansien pintaa, osa on mattaa, osa kiiltävää ja osa molempia. Vaikka tää jälkimmäinen ei ookaan niin oleellista, mutta silti.

[JV]

Tämä on totta! Ja painopaikka on sama, mistä lienee kyse.

Erikoista, ainakin minun kakkosalbumissa musta oli todella valjua, ovatko muut huomanneet saman?

[petteri tikkanen]

Onko musta valjua kannessa vai sisäsivuilla?

[JV]

Onko musta valjua kannessa vai sisäsivuilla?

Sisäsivuilla, ihan huomattavissa määrin.

[JV]

Rämeen Olento 2 arvioitu Kvaakissa.