Johannes ja Pirkale

[Timo Ronkainen]

Strumffit strumffeina, potut pottuina ja senga sengana. 

Timo

[Lönkka]

Jep,
äidinkielemme voi usein olla eri kaunista vaikka kovasti monet välillä natisevat ettei sarja X toimisi suomeksi kun se on kielelllä Y niin paljon mageempaa.

[Timo Ronkainen]

Voisi olla vaikkapa arabialainen luuttu, tanbur, semmosessa on pitkä kaula. Sitten mulla on Suuressa Musiikkikirjassa valokuva luutusta, jossa on ihan hillittömän pitkä kaula. Kuvatekstinä pelkkä "Luuttu 1600-luvulta".

Timo

[Matti Karjalainen]

Strumffasin viimen kirjastosta "Johannes ja Pirkale : Kuusismurffisen huilun", sillä ensi kuun puolivälissä olisi tarkoitus strumffata pirkanmaalaisille kirjastoihmisille vuonna 2009 ilmestynyttä, lapsille ja nuorille strumffattua sarjakuvasatoa.

En muista lukeneeni edes kakarana aikaisempaa painosta, joten tarina oli niiltä osin minulle ihan uusi. Ja kylläpä se olikin hyvä! Juuri tämäntapaista lastensarjakuvaa toivoisi tarjottavan entistä enemmän. Seikkailua, jännitystä ja huumoria ilman väkivaltaa. Lukukokemuksen erinomaisuus korostui vielä entisestään kun sitä vertasi edelliseen lukemaani koko perheen euroseikkailuun, eli uuteen ja übersurkeaan "Asterixiin".

Jos pitäisi antaa pisteitä elokuvakriitikon tapaan, niin maskuloisin pisteet jonnekin 4/5 tietämille.

[Matti Karjalainen]

Väkivallatonta? Eikö uudessa painoksessa ole: "Missä sinä olet että saan halkaista vatsasi?" "Isken sinusta veren kuin jäniksestä"

Onhan siinä, mutta ymmärtänet silti mitä tarkoitin. Se, että joku heiluu kiukuspäissään tapparan kanssa ja huitoo huonekaluja, ei vielä tee tästä sarjakuvasta väkivaltaista.

[Matti Karjalainen]

Kyllä se minulla 12-vuotiaana pani mielikuvituksen valloilleen.

... mutta ei, siitä huolimatta "Kuusistrumffinen huilu" ei ole väkivaltainen sarjakuva.

[M. K. Saarelainen]

Onko Johannesta ja Pirkaletta tulossa lisää? Ja jos on, niin milloin?

[tertsi]

Kuusismurffisen huilun ilmestymisen aikoihin kyselin ihan samaa.
Asiantuntevat tahot sanoivat täällä, että ei ole tulossa lisää.

Harmi. Nämä loppupään J&P-sarjakuvat ovat parhautta (Ne joissa Peyo oli itse mukana teossa). Hienoa tarinan kerrontaa.

Omat suosikkini: Seitsemän lähteen sota ja Jumalten lähde.

edit:
Ostin Kuusismurffisen huilun kaverin 8-vuotiaalle pojalle. Ei ollut aluksi kovin innostunut, hän lukee enimmäkseen tinttiä ja akuankkoja.
Mutta viimeksi heillä käydessäni kundi oli jo keksinyt albumin ansiot. Pari kuukautta siihen meni.

[Spip-orava]

Albumi loppuu hieman töksähtämällä, ja yllättäen

(klikkaa näyttääksesi/piilottaaksesi)

pääkonna kuolee

, vaikka näin ei usein tuon ajan albumeissa tapahdukaan.

(klikkaa näyttääksesi/piilottaaksesi)

Onneksi tuo kuolema on varsin pehmeästi esitettynä ja mitään draamaa graaffisesti näyttäen

Minusta tarinassa Hieronymuksen sekoilut ovat ihan hauskoja. Seuraavana sarjassa tullut viikinkialbumi "Le Serment Des Vikings" Viikinkien Vala, on parempi. Peyo on nimenomaan Pirkalleelle kehittänyt siinä enempi komiikkaa.

[tertsi]

jostain luin että Peyo teki kaikki J&P:t itse, ilman apulaisia.

Muistaakseni ainakin Walthery on ollut piirtämässä Johannesta ja Pirkaletta, eikä ihan pienessä roolissa. Mutta Viikinkien valan aikaan Walthery taisi vielä leikkiä hiekkakakuilla.

[Antti Vainio]

. Ei ole ollenkaan mitään historiallisia viittauksia. Mukana on noitia ja lohikäärmeitä. Ja tietysti strumffeja.

Mutta tässä viikinkijutussa (mulla on vaan juuri hankkimani ruåtsi-versio, suomalaiset käännökset on hauskempia ehdottomasti) niitataan että tapahtuu vuoden 911 jälkeen jolloin Viikingit riehui Pariisissa ja Normandia mainitaan. Kaarle Yksinkertainen on todennäköisesti hallitsija jota ei kannata hakea wikipediasta.

[hdc]

Kaarle Yksinkertainen on todennäköisesti hallitsija jota ei kannata hakea wikipediasta.

Miksei?

[Antti Vainio]

Miksei?

Antti Yksinkertaiselle ei tullut mieleen että Ranskassa voi olla tollainenkin hallitsija helposti.

[hdc]

Jesh, Ranskassa harrastettiin joitain varsin tylyjäkin lisänimiä (mm. se Kaarlen isä, Ludvig Änkyttäjä, ja Pipin Pieni, ja Kaarle VI Rakastettu, myöhemmin Mielipuoli...)

[Lönkka]

Johanneksessa ja Pirkaleessa kiroiltiin yllättävän paljon.

Heh, juuri jenkkilässä ilmestyneessä Strumffi-alpparissa Smurfs and the Magic Flute, Johannes (engl. Johan) heittää sivulla 62 seuraavan kirosanan:
"Blistering Barnacles!"

Kääntäjältä ilmiselvä nyökkäys Tintin suuntaan.