Tavoita sarjakuvaharrastajat kotimaassa! Tutustu Kvaak.fi:n mediatietoihin.


Artikkelit ja henkilökuvat: 1966 / 100 - Jorma Tiittanen: Titulointia (22.02.2018 klo 21:57:15)
Tervetuloa, Vieras. Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.
Jäikö aktivointi sähköposti saamatta?
19.09.2019, klo 10:10:03

Kirjaudu käyttäjätunnuksen, salasanan ja istunnonpituuden mukaan
Haku:     Tarkempi haku
476940 viestiä 10599 aihetta kirjoittanut 7421 jäsentä. Uusin jäsen: Jukkas
Lue lisää pikkuilmoituksesta.
   Etusivu |   Ohjeet | Haku | Jäsenet | Galleria | Ylläpito ja toimitus | Kirjaudu | Rekisteröidy  
+  Kvaak.fi - keskustelu
|-+  Sarjakuvanlukijoiden keskustelut
| |-+  Toimintasankarit
| | |-+  Sandman
0 jäsentä ja 1 vieras katselee tätä aihetta. « edellinen seuraava »
Sivuja: 1 2 3 [4] 5 6 7 8 9 ... 20 | Siirry alas Tulostusversio
Kirjoittaja Aihe: Sandman  (Luettu 64238 kertaa)
Jurpop
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 269

Kvaak!


« Vastaus #45 : 30.08.2006, klo 22:24:47 »

Haha ! Vollehan on vanha sarjakuvamies. Mulla on jossain arkistojen kätköissä miehen piirtämä sarjakuva (mörkt ide) jossa norjalainen kirkonpolttajasatanisti keksii mihin kuulakärkikynä on omiaan.
tallennettu
Rmäki
Vieras
« Vastaus #46 : 31.08.2006, klo 13:07:10 »

Siitäkin huolimatta pe 22. syyskuuta tulee Kipsarin lavalle kohoamaan Nazca, jota liidaa yksi mukavimmista konsaan kohtaamistani norskeista, Karstein Volle
Joo, Volle toki poikkeuksena! Sehän vaikutti aivan ensiluokkaiselta jepeltä, mutta eikös hää asukkin nykyään Suomessa (?).
tallennettu
VesaK
Avustava toimittaja
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 15 597


Kuka mitä häh?


« Vastaus #47 : 31.08.2006, klo 14:04:08 »

Kuten sanoin silloin ja sanon nyt taas, Karstein asuu Suomessa niin kauan kuin hänen avovaimonsa jaksaa häntä katsella.
Norjan sarjisbuumiin vielä viitaten, Vollen Fakta om Världen -albumi saa siellä kohta kakkososan. Ensimmäinen saikin ihan kivaa palautetta Pondusmaassa.
http://www.rivalskeleton.com/rs4.html
tallennettu

“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama
Petteri Oja
Juudas itselleen
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 8 072



« Vastaus #48 : 10.10.2006, klo 20:06:56 »

Tulipa luettua tämä Egmontin suomentama opus. Suomalaisesta toteutuksesta en keksinyt kerrassaan yhtään moitteen sanaa. Todella huolella tehty toimitustyö, upeat kannet jne.

Harmi ettei itse sisältö ollut läheskään parasta Sandmania.
tallennettu

VesaK
Avustava toimittaja
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 15 597


Kuka mitä häh?


« Vastaus #49 : 10.10.2006, klo 21:07:26 »

Tilaustyön makua, DC nyt julkaisisi vaikka Gaimaanin ostoslistat. Kunnioitettavaa sinänsä, että Gaiman sai näin tehtyä tunnetuksi eurooppalaisia supernimiä jenkeille. Manaraapasta nyt voidaan olla eri mieltä, mutta... Moebiuksen piti myös tehdä yksi jakso, käsittääkseni "Kuolema ja Venetsia", mutta hän sairastui ja niin jobi meni perus-Sandmanilaiselle, P. Craig Russellille. 
tallennettu

“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama
Curtvile
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 15 258


« Vastaus #50 : 23.10.2006, klo 22:19:34 »

Päivän Houreiden.. eikun siis ...Helsingin sanomat antaa lehtimuodossa hehkutusta Ikuisille Öille, sivu C 3.

Vastoin P. Ojan kantaa Jussi Ahlroth nimeää sen Nukkumattia komeimmillaan.
vaikka Petteri tarkoittikin sisältöä, ei muotoa.
Lisää osoitteessa http://blogit.hs.fi/ahlroth

tallennettu
Petteri Oja
Juudas itselleen
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 8 072



« Vastaus #51 : 23.10.2006, klo 22:29:34 »

Vastoin P. Ojan kantaa Jussi Ahlroth nimeää sen Nukkumattia komeimmillaan.

Olen samaa mieltä ainakin hahmojen nimeämistä. K-kirjaimella alkavat nimet ovat osin teennäisiä eivätkä toimi. Kehnoimpina Desire - Kaiho ja Despair - Kurjuus.
tallennettu

Rmäki
Vieras
« Vastaus #52 : 24.10.2006, klo 12:59:57 »

Olen samaa mieltä ainakin hahmojen nimeämistä. K-kirjaimella alkavat nimet ovat osin teennäisiä eivätkä toimi. Kehnoimpina Desire - Kaiho ja Despair - Kurjuus.

Vastaan tänne samoin kuin Alrothin blogiin. Tiesimme kyllä Petrin kanssa, että äninäähän tästä tulee, mutta neuvoteltuamme asiasta suht pitkään ja yksityiskohtaisesti Vertigon nykyisen pomon kanssa päädyimme siihen, että on paras säilyttää alkukirjaimet. Ja tämä siis meni sinne Blogiin:

Nimien kääntämisestä: Sandmanin alkuperäinen toimittaja Karen Berger suosi ratkaisua, että kaikki suomennetut nimet alkavat samalla kirjaimella — jota myös ensimmäisissä suomennoksissa (kröhöm… jonkun tumpelon Kalma-lehteen tekemät) käytettiin. Unen olisi voinut kääntää “Koomaksi”, mutta annettiin sitten sen olla… yhdessä Peten kanssa nämä funtsittiin, eli jaetaan syyt toimittajan ja kääntäjän kesken.
tallennettu
puro
Multirajoitteinen
Toimittaja
**
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 2 343


Ei se siitä suttaannu.


« Vastaus #53 : 24.10.2006, klo 13:15:25 »

Nimien kääntämisestä

Minusta ratkaisu oli ihan toimiva, kyllä välillä saa vähän kestääkin diletanttien pilkkaa...  Grin

-P.
tallennettu
Lönkka
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 4 278


Life goes on (except for those who die)


« Vastaus #54 : 24.10.2006, klo 16:30:13 »

Minusta ratkaisu oli ihan toimiva, kyllä välillä saa vähän kestääkin diletanttien pilkkaa...  Grin
Aivan, jos moisesta ihan toimivasta ratkaisusta menee herne nenään niin sitten voi hypätä keppiin.

Kaikki on englanniksi niin paljon hienompaa...
tallennettu
Petteri Oja
Juudas itselleen
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 8 072



« Vastaus #55 : 24.10.2006, klo 17:39:16 »

Aivan, jos moisesta ihan toimivasta ratkaisusta menee herne nenään niin sitten voi hypätä keppiin.

Kaikki on englanniksi niin paljon hienompaa...

No pöh. Kellä siitä ny herne nenään on menny? Mun kantaani vaikutti ainakin osittain myös se että Jalavan albumeissa hahmoilla oli eri nimet jotka on iskostuneet tajuntaani. Ikuisissa öissä se meinasi hieman häiritä... Mutta ratkaisun perustelu oli ihan hyvä.

Sitäpaitsi kaikki on suomeksi hienompaa, sen takia ostankin aina suomiversion vaikka englanninkielinenkin olisi tuttu.
tallennettu

VesaK
Avustava toimittaja
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 15 597


Kuka mitä häh?


« Vastaus #56 : 25.10.2006, klo 15:08:14 »

Sitäpaitsi kaikki on suomeksi hienompaa, sen takia ostankin aina suomiversion vaikka englanninkielinenkin olisi tuttu.

Miehen puhetta! Lukekaa Petterin haastattelu uudesta Kirjain -lehdestä!

Vaikka norskit ovat kieroja kirkonpolttaja-valaanpyytäjiä sekä naisensa pukeutuvat sarjakuvissakin siveettömästi, toivon hartaasti että he jaksavat ostaa ja lukea sarjakuvia, niin saamme tänne raukoille rajoille pisaroita eli pärskeitä sarjisaallostaan kumminkin, Sandman, Rabbin kissa, Vartijat...
tallennettu

“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama
Rmäki
Vieras
« Vastaus #57 : 25.10.2006, klo 15:36:04 »

Vaikka norskit ovat kieroja kirkonpolttaja-valaanpyytäjiä sekä naisensa pukeutuvat sarjakuvissakin siveettömästi, toivon hartaasti että he jaksavat ostaa ja lukea sarjakuvia, niin saamme tänne raukoille rajoille pisaroita eli pärskeitä sarjisaallostaan kumminkin, Sandman, Rabbin kissa, Vartijat...
Lahjooko norjalaiset sua valaanöljyllä, kun nuita niin kehut? Yllämainituista ainoastaan "Rabbin katti" on norjalaisten instigoima julkaisu, muista otetaan kunnia minä & tanskalainen kollegani, k-tos vain!
tallennettu
VesaK
Avustava toimittaja
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 15 597


Kuka mitä häh?


« Vastaus #58 : 25.10.2006, klo 15:56:45 »

Tanskalaisperskeleet, nuo armottomat pölsenpurijat ja pornokuvaajat ovat vielä norskejakin pahempia!

Sieltä suunnalta kuitenkin laineet lyövät ja täällä ruutuihin hakkaa...
tallennettu

“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama
Jurpop
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 269

Kvaak!


« Vastaus #59 : 25.10.2006, klo 19:46:41 »

Tilasin jo ajat sitten tuon Hiekkamies alpuumin ja vähän jo kismittää kun ei vieläkään kuulu.

Sitten piti kysyä että mikä juttu tuo Rabbin kissa on? Onko semmonen jo kaupoissa? Missasinko ?
tallennettu
Sivuja: 1 2 3 [4] 5 6 7 8 9 ... 20 | Siirry ylös Tulostusversio 
« edellinen seuraava »
Siirry: