Carl Barksin kootut

[Dennis]

Pahalta näyttää, jos ei lisäkirja(t) ilmesty niin vastustajilla on syytä riemuun ja meillä kannattajilla suruun.

[marko70]

Pahalta näyttää, jos ei lisäkirja(t) ilmesty niin vastustajilla on syytä riemuun ja meillä kannattajilla suruun.

Eiks ne ollut tilattavissa jos haluaa miks kukaan vastustaisi silloin?


Q=<>

[Timo Ronkainen]

Eiks ne ollut tilattavissa jos haluaa miks kukaan vastustaisi silloin?

Ilmeisesti on kompulsiivisia keräilijöitä, eli jos kerättävään settiin tulee lisää jotain, ihan mitä vaan, niin se pitää ostaa, vaikkei millään haluaisi. Ja kirotaan, että miksi piti tämmönen tehdä. Vajaata settiä ei saa olla, rupee huippaamaan ja heikottaa.

Timo

[Janne]

Näinhän se on. Itse taidan kuulua siihen kategoriaan ainakin osittain. Toisaalta taas boksien sisältö esitetyn kaltaisena jätti mielestäni paljon (ehkä liikaa) toivomisen varaa. Tästä oli taannoin sen verran kiivasta keskustelua, että ainakaan minä en sitä aio aloittaa uudestaan, vaan jään odottamaan ilmoitusta tulevasta.

[Fantom]

Myös minä vastustin lisäboxeja kuuluessani tähän pakkomielteisten ryhmään; ehkä suurin syy kuitenkin oli sisältöjaotteluehdotuksissa eli Disney-kaman ja muun mahdollisessa sekoittamisessa. Toivomukseni on/oli, että ensin jatkuu Disneyllä, sitten muulla tuotannolla.

Mutta jäädään kuulostelemaan...

[Dennis]

Ilmeisesti on kompulsiivisia keräilijöitä, eli jos kerättävään settiin tulee lisää jotain, ihan mitä vaan, niin se pitää ostaa, vaikkei millään haluaisi. Ja kirotaan, että miksi piti tämmönen tehdä. Vajaata settiä ei saa olla, rupee huippaamaan ja heikottaa.

Timo

Näinän se on , kylmä fakta on se jos jotain tulee niin, se täydellinen ja oikea CBL on se missä nuo mahdolliset lisäkirjat on. Pitää ne sitten mitä tahansa sisällään ja missä kuosissa tahansa.

Pitää toki muistaa että vaikka nuo julkaistaisiin  vaikka esim. Norjassa, niin se ei tarkoita sitä että niitä julkaistaan Suomessa.

Mut pitää odottaa lopullista päätöstä, Norjassa tuossa hankkeessa ollaan pisimällä, ei sieläkään ole mitän lopullista päätöstä ole vielä tehty suuntaan tai toiseen.  Lamakin vaikuttanee ja ennen kaikkea mahdolliset tekijänoikeussotkut.

[Dennis]

Niin, olisi kyllä saada jo tietoa julkaistaan vai eikö, tärkeintä olisi saada vastaus suuntaan tai toiseen (ja sen tiedon kanssa sitten eletään), ruotsalaisilla ja tanskalaisilla palstoilla on kans tästä asiasta keskusteltu, ja sielläkään ei ole tarkempaa tietoa, vaikka näistä lisäjulkaisuista tiedotettiin aikaa sitten.

[Janne]

Tuskin niitä norjanserkutkaan saisivat haalituksi elleivät ole koottujen tilaajia. Ja tämä kompulsiivinen kerääjä ei edes huolisi norsi-barksia suomiboksien rinnalle. Eiväthän ne kuulu kerättyyn sarjaan!

[Dennis]

Juuei, mutta Stomperudit voisi tilata.

91 Stomperud on ikivanha kopio ruotsalaisesta 91 Karlssonista (suom. Mokkeri) joten siksi sitä ei ehkä sallita levitettävän Norjan ulkopuolelle.

Tämä ei kuulu tähän Barks ketjuun.

[marko70]

Boksit n.8 tuli mut en hakenu kun sato vettä.

Q=<>

[Quack]

Yeah. 

Onko 29 - 30 kirjoissa enää Barksin piirtämiä tarinoita vai onko kaikki toisten piirtämiä kuvakäsikirjoitusten pohjalta? Eikös Barksin viimeinen piirtämä tarina ole joku Iines tarina? Vai muistanko väärin.

Mahtavaa, kun pääsee noita kuvakäsikirjoituksia katsomaan. Nyt voi vähän verrata käännöksiäkin alkuperäisteksteihin.

Toivottavasti extra kirjat onnistuis. Valittaakoot keräilijät sitten, mutta ainakin saa enemmän kiinnostavaa materiaalia.

[Timo Ronkainen]

29-30 käsittävät vuodet 1968-2000 ja viimeinen yksin Barksin piirtämä on tosiaan Iines-sarja The Dainty Daredevil, jonka käsikirjoitus ei kuitenkaan ole Barksia, muuten kirjoissa onkin sitten muiden piirtämiä sarjoja, toki on Barksin luonnoksia ja maalauksia ja 12 kuvan kuvakirjamainen tarina Go Slowly Sands of Time, jossa on Barksin vesivärikuvitus.

Timo

[Janne]

Näkyy olevan melko Jippes-painotteisia nuo viimeiset kirjat. Ei siinä mitään pahaa ole. Yllätyin kuitenkin, kun huomasin, että siellä on pari tarinaa kahteen kertaan. Eli uusi ja vanha versio. Oli näköjään Strobl saanut armon päästä Barksin koottuihin. Itse olisin toivonut, että juuri noissa ekstrakirjoissa olisi ollut nuo vanhemmat versiot mukana. Ilmeisesti sitä toivetta ei täytetä, kun parhaat(?) ei-Jippesit oli valikoitu jo tähän.

[Dennis]

Lappu tuli uusimmasta CBL:sta, joten ei muuta kuin hakemaan, jännittävä juttu, pitää siis tarkistaa se painojälki!

[Severi]

 

Uusimmassa boksissa olikin rutosti omia suosikkisarjoja.
vielä kun tottuisi uuteen käännökseen....

 
Käännöksissä on käsittääkseni menty parempaan suuntaan.
Esimerkiksi tarina Dangerous Disguise (Atomivakoojat / Atomivakoilijat) sijoittuu Ranskan Rivieralle. Barks onkin antanut hahmoille vahvat ranskalais-aksentit, seikka mikä oli tyystin kadonnut aikaisemmista suomennoksista. Tämä englanti ranskalaisittain murtaen ei liene helpoimpia käännettäviä mutta ainakin Carl Barksin kootuissa tuo paikallisväri on yritetty säilyttää ja mielestäni tämä viimeisin käännös tuo sarjan tunnelmaa paljonkin alkuperäistä englannin kielistä versiota lähemmäksi. Tietty tosi fani hankkii tämänkin englannin kielisenä ensipainoksena. ;-)
 
Toinen seikka mikä suoraan tökkää silmään kuin lentävä norsu, on tuo väritys.
Henkilökohtaisesti eniten näistä esimerkki-vaihtoehdoista pidän Vuosisadan ankkojen värityksestä, tosin siinäkin on muutama moka: Akun puvun raidat voisivat olla keltaiset ja laukun kahva on muuttunut sormeksi. CB:n kootuissa puolestaan ankanpoikien hatut ovat vaihtuneet.
 
Tässä kahva-värityksessä jättikirja Minä Aku Ankka vienee voiton vaikka "tikku" jonka tulkitsen pikkurilliksi, onkin väritetty siniseksi. Mutta muutoin jättikirjalle iso miinus (karkkivärien lisäksi) raiskatuista ruuduista.
 
Toivon mukaan lopuissa CB:n kootuissa värimaailma on lähellä amerikkalaisia ensipainoksia, tietty selkeät virheet korjaten. Esim. Dangerous Disguise ja Vuosisadan ankat näytteissä on ilmeinen väritysvirhe (laukun kahvan värityksen lisäksi) ovessa jonka ikkunasta Madame Kolmois-X tulee sisään. CB:n kootuissa tuo on oikein, kiitos myös siitä.
 
(korjattu muutama kirjoitusvirhe)