"Voiko" suomalainen piirtää mangaa, jossa on japanilaiset nimet sun muu kulttuuri? Vai onko se jotenkin hupsua? Ja voiko sitä edes julkaista tässä tapauksessa "mangana"... voiko ylipäätänsä suomalainen julkaista suomessa mangaa "mangana"....
Voi taivas taas. Juuri tuo kelaaminen pysäyttää vähintään kuusi kymmenestä projektista. "Voiko näin tehdä, ja jos teen, niin mitä siitä seuraa? Ostaisivatkohan ne, jos tämmöisen tekisi? Kannattaisikohan semmoinen?" Energia hupenee pohdiskeluun, kun sen voisi käyttää tekemiseenkin.
Ja itsensä nimittäneet asiantuntijat kyllä sitten jälkeenpäin päättävät, olisitko saanut tehdä sarjaasi niin kuin itse tahdot, ja saako sitä sanoa mangaksi,pseudomangaksi,finnmangaksi, euromangaksi vai mangopapaijatryffeliksi.
Tee parasta, mitä osaat, tavalla, jonka tunnet hallitsevasi. Mitä sen jälkeen seuraa, ei ole enää sinun käsissäsi.
Toivotan projektillesi hyvää myötätuulta.