Tuli tuosta Niilon Sihi-juomasta mieleen, että viime syksyisen Etelä-Ranskan matkan jälkeen olen kiinnittänyt huomiota myös täältä saataviin sikäläisiin erikoisuuksiin. Mikkelin CM:ssä on myynnissä lähes samanlaisessa pullossa Lorinaa suoraan Ranskasta kuin näkyy Jukan linkittämässä kuvassa. Valmistajaa en tiedä, mutta täytyy tarkistaa, kun ensi kerran moisen ostan.
Seuraava osuus kuuluisi puhtaasti vapaalle, mutta laitan jatkona tähän. Modet voivat siirtää tai poistaa kokonaan, jos katsovat aiheelliseksi. Ilonaiheena voin todeta, että lähdemme taas koko perheen voimin samaan paikkaan lähes kahdeksi viikoksi touko-kesäkuun vaihteessa. Majoitutaan tutun luona hyvin vanhassa, isossa kivitalossa pienessä kylässä Provencen maaseudulla.
Murheina sitten, etten osaa yhtään ranskaa. Vanhin lapseni olisi halunnut ottaa ranskan valinnaisena lisäkielenä jo neljännellä luokalla, mutta isosta koulusta huolimatta ryhmää ei tullut. Sama ongelma nyt yläasteella. Ei ole tarpeeksi halukkaita ranskan eikä saksan opiskelijoita. Kaikkia valinnaisen kielen halukkaita on kysytty mukaan venäjän ryhmään, jotta edes sitä voisi opiskella. Saa nähdä onnistuuko tuokaan, nyt on yhdestä oppilaasta kiinni. Englannin ylivalta taitaa vaikuttaa tähän yhdistettynä ruotsin pakollisuuteen yläasteella?
Monipuolisesta kielitaidosta olisi hyötyä ja minua kiinnostaisi mahdottomasti tutustua Franquinin tuotantoon alkuperäisellä kielellä. Ehkä sitten joskus... Niin ja kiitoksia kaikille käännösten taustoja valoittaneille.
