Kirjoittaja Aihe: Niilo Pielinen  (Luettu 188868 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

tertsi

  • Vieras
Vs: Niilo Pielinen
« Vastaus #360 : 10.03.2008 klo 00:36:19 »
Onkos oheinen sivu virallinen Niilo-sivu ja onko se boksissa mukana?

Ei taida olla virallinen. Franquin ei ole numeroinut sitä kuten muut Niilo-planssit.
Mulla on semmoinen muistikuva, että tuo sarjakuva olisi alunperin tehty julisteeksi . Mut en oo satavarma.

« Viimeksi muokattu: 10.03.2008 klo 00:53:18 kirjoittanut Tertsi »

Jyrki Vainio

  • Mielikuvittelija
  • Jäsen
  • Viestejä: 1 612
  • Kvaak!
Vs: Niilo Pielinen
« Vastaus #361 : 10.03.2008 klo 01:13:50 »
On boksissa mukana.

Harva koko perheen sarjojen piirtäjä on repäissyt kuvaamalla piirroshahmonsa kidutettavana saamassa sähköä sukupuolielimiin...

PurPur

  • Vieras
Vs: Niilo Pielinen
« Vastaus #362 : 10.03.2008 klo 22:54:16 »
Onkos oheinen sivu virallinen Niilo-sivu ja onko se boksissa mukana?

Pisti silmään tuon "käännöksen" neljäs ruutu. Alkuperäisversiossa psykiatrit puhelevat
tähän malliin (kehnon kouluranskantaitoni mukaan. kyvykkäämmät korjatkoot):
"Hallituksen vihollinen... sekavan luontoisia epäsosiaalisia taipumuksia..."
 "Difenyylisopeuttaja... Rikkitylsistyttäjä... Loistavia lääkkeitä uudistusjakomielisyyttä vastaan."

Franquinilla oli luultavasti tässä nimenomaisessa ruudussa mielessään itäblokin toisinajattelijoiden "hoidot", joten Pielisen muutos sosialismin marttyyriksi on aika onnetonta.


VesaK

  • Jäsen
  • Viestejä: 15 556
  • Kuka mitä häh?
Vs: Niilo Pielinen
« Vastaus #363 : 11.03.2008 klo 11:36:02 »
Amnestylle tehty juliste, josta aikoinaan näin ensimmäiseksi - kas - tanskankielisen version.

Oulun sarjakuvaseuran julkaiseman "Mustien sivujen" käännös ja tekstaus on loistavaa työtä! Kiitokset taas kerran Penteille Otsamo ja Nuortimo.
 
"Hattivatti sanoo lerpunlerpun."

Tanskalainen laitos lienee Idees Noiresin Integral -versio. Kakkosmustuus kun ei ikinä valmistunut kuin puoliväliin asti Franquinin oman mielen mustuttua. 
“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama

Jyrki Vainio

  • Mielikuvittelija
  • Jäsen
  • Viestejä: 1 612
  • Kvaak!
Vs: Niilo Pielinen
« Vastaus #364 : 11.03.2008 klo 16:07:07 »
Oulun sarjakuvaseuran julkaiseman "Mustien sivujen" käännös ja tekstaus on loistavaa työtä! Kiitokset taas kerran Penteille Otsamo ja Nuortimo.

Erityisen huikeana saavutuksena pitää mainita albumin suomenkielinen logo: Franquin teki näitä itse useammalla eri kielellä, mutta meikäläisessä versiossa kirjaimet (karvoineen ja koristeluineen) on vaivalla rakennettu ja parsittu kokoon ranskankielisestä versiosta.

Lönkka

  • Jäsen
  • Viestejä: 4 186
  • Life goes on (except for those who die)
Vs: Niilo Pielinen
« Vastaus #365 : 12.03.2008 klo 19:12:53 »
Oulun sarjakuvaseuran julkaiseman "Mustien sivujen" käännös ja tekstaus on loistavaa työtä! Kiitokset taas kerran Penteille Otsamo ja Nuortimo.
 
"Hattivatti sanoo lerpunlerpun."
Tämä on tuttujen piirissä jäänyt elämään ja on kovin tuttu veikkei sitä nyt kuitenkaan kovin usein kuulekaan. Hieno ja onnistunut käännös!

tertsi

  • Vieras
Vs: Niilo Pielinen
« Vastaus #366 : 17.06.2008 klo 11:22:45 »
Nyt olisi Niilo-planssin no 910 originaalipiirros nähtävissä osoitteessa(vajaan parin viikon ajan):
http://www.gastonlagaffe.com/sitefr/dossiers/index1.php?page=accueil#

Vaikka ruudut ovatkin hiukan tyhjän oloisia, niin Franquin on selvästi taas löytämässä viivaansa kadoksissa olleen varmuuden. Mutta valitettavasti kuolo hänet pian korjasi...

Eikös tämä 910 ole aika viimeisiä Franquinin Niiloja?
« Viimeksi muokattu: 17.06.2008 klo 11:38:11 kirjoittanut Tertsi »

Crosby

  • Jäsen
  • Viestejä: 61
Vs: Niilo Pielinen
« Vastaus #367 : 22.06.2008 klo 19:57:00 »
Onkohan tuota koteloboksia enää myynnissä missään? Katselin jonkin verran nettikauppoja ja loppu näytti olevan kohdalle osuneista. Kirjoja näytti kyllä olevan kaikkia jäljellä.

tertsi

  • Vieras
Vs: Niilo Pielinen
« Vastaus #368 : 22.06.2008 klo 19:59:34 »
Ihan kuin olisin nähnyt Kulkukatin pojassa...
Varma asiasta en ole.

puro

  • Multirajoitteinen
  • Jäsen
  • Viestejä: 2 261
  • Ei se siitä suttaannu.
Vs: Niilo Pielinen
« Vastaus #369 : 23.06.2008 klo 11:33:36 »
Oli pari viikkoa sitten ja lukulaarissa varmaan myös...

Toni

  • Jäsen
  • Viestejä: 1 726
  • Tähtivaeltaja Sarjakuvaneuvos Rakkaudesta Kirjaan
Vs: Niilo Pielinen
« Vastaus #370 : 23.06.2008 klo 11:57:53 »
Pitäs periaatteessa ainakin boksia olla vielä ihan hyvin saatavilla. Juuri pari viikkoa sitten juttelin asiasta Egmontin hemmojen kanssa ja sanoivat, että ainakin heidän varastoissaan noita piisaa - tiedä sitten, ovatko liikkeet tajunneet tilata lisää, kun ovat ensimmäisen kasansa loppuun myyneet.

Kantsii kysellä, niin varmaan tajuavat tilata lisää. Upea paketti.
https://tahtivaeltajablogi.com – Ilman on paha elää!

tertsi

  • Vieras
Vs: Niilo Pielinen
« Vastaus #371 : 24.06.2008 klo 01:22:02 »
Tämmöinen firma on väsäämässä animaatiota telkkariin Niilo Pielisestä.

http://www.normaal.fr/

Mulle kyllä riittäis edelleen ihan vaan vanhanaikainen paperilla oleva sarjisversio...

seppo-setä

  • Jäsen
  • Viestejä: 304
Vs: Niilo Pielinen
« Vastaus #372 : 24.06.2008 klo 09:13:27 »
Mites olisi Niilostakin Ihkuihana animeversio  ;) Johanna animetypsykkänä, hmmm...

Sepeh

  • Jäsen
  • Viestejä: 17
Vs: Niilo Pielinen
« Vastaus #373 : 10.08.2008 klo 17:41:18 »
Löysin kirppikseltä ensimmäisen Gastonin ranskankielisen albumin, eli Gala De Gaffes À Gogo. Heti ensimmäisellä sivulla komeili Franquinin nimikirjoitus.

Tietääkseni Andre Franquin oli juuri näitä taiteilijoita, ketkä eivät pahemmin nimikirjoituksia jakaneet?
Humanity is probably the only creature capable of hating it's own kind.

tertsi

  • Vieras
Vs: Niilo Pielinen
« Vastaus #374 : 10.08.2008 klo 19:42:10 »
Mahtava löytö!!!!

Mun käsityksen mukaan Franquin jakoi nimmareita ihan siinä kuin kaikki muutkin.
(Lähetti kerran yhdelle fanille vastauksen jopa vasta vuosien päästä piirroksen kera (kys. kuva alla)  ja pahoitteli kiireitään).  http://lagaffemegate.free.fr/dedicace.htm     

Mutta silti: Mahtava löytö!!!

Voitko pistää siitä skannin tänne Kvaakkiin?
« Viimeksi muokattu: 10.08.2008 klo 20:29:13 kirjoittanut Tertsi »