Tavoita sarjakuvaharrastajat kotimaassa! Tutustu Kvaak.fi:n mediatietoihin.


Kolumnit ja matkaraportit: Mike Diana, epäsiveellinen (15.04.2018 klo 08:07:48)
Tervetuloa, Vieras. Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.
Jäikö aktivointi sähköposti saamatta?
20.06.2018, klo 12:15:07

Kirjaudu käyttäjätunnuksen, salasanan ja istunnonpituuden mukaan
Haku:     Tarkempi haku
464657 viestiä 10321 aihetta kirjoittanut 7279 jäsentä. Uusin jäsen: Dikudaku
Lue lisää pikkuilmoituksesta.
   Etusivu |   Ohjeet | Haku | Jäsenet | Galleria | Ylläpito ja toimitus | Kirjaudu | Rekisteröidy  
+  Kvaak.fi - keskustelu
|-+  Sarjakuvanlukijoiden keskustelut
| |-+  Eurooppalaiset sarjakuvat
| | |-+  Niilo Pielinen FAQ
0 jäsentä ja 1 vieras katselee tätä aihetta. « edellinen seuraava »
Sivuja: 1 ... 23 24 25 26 27 [28] 29 30 31 32 33 ... 45 | Siirry alas Tulostusversio
Kirjoittaja Aihe: Niilo Pielinen FAQ  (Luettu 137351 kertaa)
tertsi
Vieras
« Vastaus #405 : 26.01.2008, klo 17:39:40 »

Oui.
Mercii!
« Viimeksi muokattu: 26.01.2008, klo 17:54:33 kirjoittanut Tertsi » tallennettu
TIMOX
Uusi jäsen
*
Poissa

Viestejä: 2


« Vastaus #406 : 21.02.2008, klo 22:55:25 »

Morjensta kaikki sarjakuvien ystävät!

Mistähän saisin suomenkielisiä Niilo Pielisiä? Nipassa on mua miellyttävä tyyli ja muotokieli. Tarinatkaan ei ole maailmoja syleileviä laugh ja siksi NIIN hyviä An Niilo a Day Keep Doctor Away Smiley
tallennettu
Antti Peltola
Jäsen
****
Poissa

Viestejä: 2 424


Vol. 4


« Vastaus #407 : 21.02.2008, klo 23:17:16 »

Mistähän saisin suomenkielisiä Niilo Pielisiä?

Lukulaarissa (Puutarhakatu 23, Tampere) oli ainakin vielä viime lauantaina yksi kokonainen ja avaamaton boksi jäljellä. Seitsemän kirjan boksissa on siis kaikki Niilo-tarinat. 150 euroa oli hintaa ja se on siitä varsinkin nykyään vähän, koska boksi on jo monista paikoista myyty loppuun.
tallennettu

Wade
Toimittaja
Valvoja
***
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 3 246



« Vastaus #408 : 22.02.2008, klo 09:52:28 »

Egmont Shopista kannattaa ainakin vilkaista. www.egmontshop.fi
tallennettu

Wade Koivurinne
TIMOX
Uusi jäsen
*
Poissa

Viestejä: 2


« Vastaus #409 : 24.02.2008, klo 08:46:48 »

Kiitoksia!

Näyttää löytyvän Smiley
tallennettu
tertsi
Vieras
« Vastaus #410 : 09.03.2008, klo 10:03:03 »

Pannaas tämä ebayllä myynnissä oleva piirros tänne, ihan sen takia, että siinä on ennestään julkaisematon "piirretty" signeeraus (=harvinaista herkkua).



isompana
« Viimeksi muokattu: 09.03.2008, klo 14:48:06 kirjoittanut Grezen » tallennettu
Anssi Rauhala
Avustava toimittaja
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 1 841


Aces High!


« Vastaus #411 : 09.03.2008, klo 10:16:25 »

Upea.

Noin ne liikkuvat, mestarien kädenjäljet, maksukykyisten kesken.
tallennettu

"The ukulele army grows larger and larger, and soon we will dominate all media. Then you will all pay." (Jonathan Coulton)
http://anssirauhala.blogspot.com/
tertsi
Vieras
« Vastaus #412 : 09.03.2008, klo 10:27:55 »

Panee pikkuisen ajatteluttamaan tuo puhekuplan teksti:
"tehty vain sinua varten", tai jotain sinne päin.
Ja sitten tyyppi päättää rahastaa teoksella, jonka suuri mestari on hänelle hyvää hyvyyttään joskus lahjoittanut.

Mutta kaikella on hintansa...

Mutta Niilo. signeeraus ja poika, kaikki ovat kyllä todella hienoja. Franquinia parhaimmillaan.
« Viimeksi muokattu: 09.03.2008, klo 10:29:34 kirjoittanut Tertsi » tallennettu
Lönkka
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 4 278


Life goes on (except for those who die)


« Vastaus #413 : 09.03.2008, klo 15:50:01 »

No eipä tuo ole vielä näyttänyt saaneen yhtään huutoa...

Mutta harmittavaahan se tavallaan on että joku joskus saa käärittyä isot summat jutuista mitä joku toinen on joskus antanut jollekulle ilmaiseksi, tai tehnyt nälkäpalkalla. Mutta näinhän se aina menee...

BTW Kirby lopetti coneissa piirrosten tekemisen sen jälkeen kun eräs tyyppi heti saatuaan (ilmaisen) piiroksen kailotti takanaan olevalle jonolle "Who wants a Kirby scetch? Only $20". EIkä ollut edes ainoa tuon tyyppinen tilanne.
tallennettu
Jukka Laine
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 35 328



« Vastaus #414 : 09.03.2008, klo 23:47:13 »

Onkos oheinen sivu virallinen Niilo-sivu ja onko se boksissa mukana?

Mustien sivujen laajemmassa painoksessa tuo on mukana. Käännetty tanskankielisestä Mustat sivut -albumista, jossa on 20 sivua enemmän kuin suomalaisessa.


* Black_Ideas71.jpg (182.69 kilotavua, 543x848 - tarkasteltu 363 kertaa.)
tallennettu

tertsi
Vieras
« Vastaus #415 : 10.03.2008, klo 00:36:19 »

Onkos oheinen sivu virallinen Niilo-sivu ja onko se boksissa mukana?

Ei taida olla virallinen. Franquin ei ole numeroinut sitä kuten muut Niilo-planssit.
Mulla on semmoinen muistikuva, että tuo sarjakuva olisi alunperin tehty julisteeksi . Mut en oo satavarma.

« Viimeksi muokattu: 10.03.2008, klo 00:53:18 kirjoittanut Tertsi » tallennettu
Jyrki Vainio
Mielikuvittelija
Avustava toimittaja
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 1 564


Kvaak!


« Vastaus #416 : 10.03.2008, klo 01:13:50 »

On boksissa mukana.

Harva koko perheen sarjojen piirtäjä on repäissyt kuvaamalla piirroshahmonsa kidutettavana saamassa sähköä sukupuolielimiin...
tallennettu

PurPur
Vieras
« Vastaus #417 : 10.03.2008, klo 22:54:16 »

Onkos oheinen sivu virallinen Niilo-sivu ja onko se boksissa mukana?

Pisti silmään tuon "käännöksen" neljäs ruutu. Alkuperäisversiossa psykiatrit puhelevat
tähän malliin (kehnon kouluranskantaitoni mukaan. kyvykkäämmät korjatkoot):
"Hallituksen vihollinen... sekavan luontoisia epäsosiaalisia taipumuksia..."
 "Difenyylisopeuttaja... Rikkitylsistyttäjä... Loistavia lääkkeitä uudistusjakomielisyyttä vastaan."

Franquinilla oli luultavasti tässä nimenomaisessa ruudussa mielessään itäblokin toisinajattelijoiden "hoidot", joten Pielisen muutos sosialismin marttyyriksi on aika onnetonta.



* ideenoire.JPG (38.23 kilotavua, 440x325 - tarkasteltu 326 kertaa.)
tallennettu
Jukka Laine
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 35 328



« Vastaus #418 : 10.03.2008, klo 23:12:18 »

Tanskalaisen käännöksen pohjalta tehty koko albumin englanninnos on muutenkin paljon köyhempää kieltä.

Erään puhekuplan suomennos:
Täytyy antaa levätä, ja ottaa verinäyte. Doping-aineet antavat niille pahan maun.

Tanska -> englanti:
Ne maistuvat pahalta dopattuina.
tallennettu

VesaK
Avustava toimittaja
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 15 211


Onpa tässä outo juttu.


« Vastaus #419 : 11.03.2008, klo 11:36:02 »

Amnestylle tehty juliste, josta aikoinaan näin ensimmäiseksi - kas - tanskankielisen version.

Oulun sarjakuvaseuran julkaiseman "Mustien sivujen" käännös ja tekstaus on loistavaa työtä! Kiitokset taas kerran Penteille Otsamo ja Nuortimo.
 
"Hattivatti sanoo lerpunlerpun."

Tanskalainen laitos lienee Idees Noiresin Integral -versio. Kakkosmustuus kun ei ikinä valmistunut kuin puoliväliin asti Franquinin oman mielen mustuttua. 
tallennettu

“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama
Sivuja: 1 ... 23 24 25 26 27 [28] 29 30 31 32 33 ... 45 | Siirry ylös Tulostusversio 
« edellinen seuraava »
Siirry: