Niilo Pielinen FAQ

[Justus]

Kysymyksiä ikisuosikistani Niilosta:

Kuinka monta Gaston Lagaffe (?) albumia Franquin teki? Monta niitä on käännetty suomeksi ja mitkä firmat niitä ovat kustantaneet? Mikä se vitsi Niilo Pöljänen -parodialipareessa on siitä vitosalbumista? Itselläni on 9 Niiloa ja uusin on muistaakseni nro. 14 ja eri kustantajaltakin on (kovakantinen Passipoliisin painajainen) joten on niitä nyt enemmän kuin viisi. Vai oliko taukoa pitkään?

Mitä tarkoittaa Rgn tudjuu? Minulla oli jopa sen niminen BBS joskus (ennen Internetiä, nuoriso) mutta en vieläkään tiedä sitä. Se vilahtelee vain Parodia-albumissa jota ei ole käännetty oikein kunnolla onneksi. Alkukielistä Niiloa en omista yhtään. (Tintin kyllä, Salaperäinen saari. Ostin sen Egyptistä).

Olen muuten ajatellut ottaa Niilo Pielinen -tatuoinnin. Ottaahan ne jotkut Kössinkin. Tai Läski-Freddyn Kissan. Sais vaan rahaa. Onko kellään Kvaakkilaisella muuten sarjakuvatatuointia? Ducks Tattoo Itiksessä omaa hienon hardcore-Aku Ankan logonaan.  Se olisi kanssa style.

EDIT: Lakoma tietysti tietää suomeksi julkaistut:
http://www.helsinki.fi/~lakoma/comics/niilo_pielinen.html

[Markustus]

....(Tintin kyllä, Salaperäinen saari. Ostin sen Egyptistä).

Mikä ihmeen Salaperäinen saari?  

[Jukka Laine]

Rogntudjù on Niilon pomon Kursion kirosana kun Niilo söhlää. Suomeksi TURRRVELO!

EDIT: Murteellisesti lausuttu Nom de Dieu, Jumalan nimi.

[Justus]

Mikä ihmeen Salaperäinen saari?  

Excuse moi, Salaperäinen tähti, L´étoile mystériuse. Kovakantinen(tm) ja itsensä Castermanin painama v. 1984, vieläpä. Mielenkiintoiseksi sen tekee se, että siinä on Hergén alkuperäiset, käsinkirjoittamat tekstit. Ovat kyllä kuin kirjoituskoneella ladotut. Mutta Niilostahan meidän piti.

Rogntudjù on Nillon pomon Kursion kirosana kun Niilo söhlää. Suomeksi TURRRVELO!

No joo, kyllä minä sen tiesin, mutta onko se sanantarkasti noin? Ranskaa kun en osaa.

[Gamma]

Mikä se vitsi Niilo Pöljänen -parodialipareessa on siitä vitosalbumista?

Sehän kerrotaan siinä albumissa itsessään: alkuperäistä vitosalbumia ei koskaan ilmestynyt.

Jos luet albumeita huolella, moni kysymys selviää  

Muuten: alkuperäinen syy, miksi tälle foorumille aikanaan eksyin oli tarve saada käsiini (siis omakseni)  viimeisimpänä ilmestynyt albjuumi "keksijöiden kuningas". Pitkään kun virheellisesti luulin omistavani kaikki suomeksi julkaissut Niilo-albumit. Nykyisin minulla se on ja voin nukkua yöni rauhassa... (ehkä)

Lisäys:
Lisätään vielä linkki, niin sitten olo meillä helpottaa, eikä tartte Hannankaan enää tätä ketjua kasvattaa

[Jukka Laine]

No joo, kyllä minä sen tiesin, mutta onko se sanantarkasti noin? Ranskaa kun en osaa.

Jotakuinkin. ärrää ja geetä voi olla useampikin painottamaan tämän julman sanan voimaa.

[Reijo]

Kuinka monta Gaston Lagaffe (?) albumia Franquin teki?

Journal of Popular Culturesta 33(1999):3, pp. 95-133 löytyy hyvä artikkeli ‘André Franquin, Master of the Ninth Art’, josta löytyy faktuumeja.

Tekijältä, Matthew Screechiltä, on hänen kotisivujensa mukaan tulossa kirja, jossa käsitellään sarjakuvan ja ranskalais-belgialaisen identiteetin suhdetta. Siinä lienee paljonkin Tintistä ja Franquinista ja monista muista. Muutakin sarjakuvista on tehnyt:

http://www.hlss.mmu.ac.uk/lan/staff/staffdetail.php?id=75

[Jukka Laine]

Sehän kerrotaan siinä albumissa itsessään: alkuperäistä vitosalbumia ei koskaan ilmestynyt.

Mikäs tämä sitten on? Vuodelta 1967.

[Gamma]

täältä ilmenee, että aivan aluksi ilmestyi tuommoisia pieniä albumeita neljä. Nelosen takakannessa mainitaan, että seuraavaksi ilmestyy vitonen, mutta seuraava albumi julkaistiinkin numerolla yksi.

Toivottavasti linkit menivät oikeille paikoilleen.

Ja siis vitosalbumeita on "koskaan" ilmestynyt. Ma muotoilin sanomiseni väärin. Eikä minun pitänyt tähän ketjuun enää kirjoittaa, mutta kirjoitin kuitenkin

[Timo Ronkainen]

Tekijältä, Matthew Screechiltä, on hänen kotisivujensa mukaan tulossa kirja, jossa käsitellään sarjakuvan ja ranskalais-belgialaisen identiteetin suhdetta.

"Book titled Masters of the Ninth Art, Bandes dessinées and Franco-Belgian Identity to be published in 2004 by Liverpool University Press."

Mutta, mutta, tämähän vaikuttaa siltä että kirja ilmestyy englanniksi!? Olisipa niin. Jee!

Timo

[Jukka Laine]

Lukekaas muuten uuden Pirkka-lehden juttu Brysselin sarjakuvanähtävyyksistä.

Kirjoittaja kerto että Gaston Lagaffe on seikkaillut jo 80 vuotta. Ehkä vähän vähemmän mutta siitä ei ainakaan kirjoittajalla ole mitään hajua että Niilo Pielisenä hän on seikkaillut suomeksikin jo 30 vuotta.

No, tekijänimistäkin oli suurin osa kirjoitettu väärin.

[tertsi]

Mäkin muistan jostain lukeneeni, että Gaston vitonen on itseasiassa julkaistu, vaikka Franquinkin on tehnyt tekstintäyteisen planssin, jossa Kursio selittää tätä viitosalbumin puuttumista.

Ja tuossahan tuo kuva on yläpuolella J. Laineen lähettämänä.

[tertsi]

http://perso.club-internet.fr/ebuom/sommaire.html

Löysinpä tällaisen linkin.

Klikkaa vaikka:
Tirage de tête - Et Franquin créa La Gaffe

Franquinin luonnoksia mm. karikatyyri prinssi Charlesista.




http://franquin.org/forum/viewtopic.php?t=38&start=30
Franquin -näyttelyluettelon kansi 2004 - 2005.

http://franquin.org/forum/viewtopic.php?t=143
ja lisää harvinaisuuksia...(Konstaapeli Kärsäoja avaruudessa, mainio onnentoivotus Tintille, Johanna ja Niilo P. lapsina vaiko HEIDÄN lapsensa ym...)

http://franquin.org/forum/viewtopic.php?t=249&highlight=tronches
Lokakuussa 2004 ilmestyvän Franquinin karikatyytejä -kirjan kansi (Tronches a gogo)

[tertsi]

Tässäkin aika mainio Franquin saitti.

http://www.franquin.com/

Enemmänkin kuvia mm. Eläin-kisan palkintona olevasta bestiaire de franquin -minialbumista.


http://www.franquin.com/presse/titres_presse.php
oma suosikkini. RAAHHHHH!! (ovat tehty alunperin Spirou-lehteen pikku vinjeteiksi)

Se rotta on mun syäntä niiiin lähellä.

[Justus]

Nykyisin enemmän Spirou eli Piko kiinnostaa. Mustat Hatut -sarjakuvassa on aika lailla tietoa Pikon historiasta. Spirou-lehti oli Rob-Velin lehti jossa seikkaili Piko-pikkolo. Sitten Pikoa piirsi Jijé joka toi mukaan Fantasion, joka on matkittu Touhulan perheen Heikistä. Franquin sitten piirteli suurimman osan Pikoa ja Fantasiota ja jossain vaiheessa Niilo ilmestyi Spirou -lehden toimitukseen sinisinä jalanjälkinä. Asiat eivät siis ole niin yksioikoisia. Bravo Brothers -sarjassa on jopa Niilo aika pääosassa Pikon ja Fantasion kompatessa.  Sitten Pikoa ja Fantasiota piirsi Fournier. Häntä ei kovasti arvosteta, mutta Tome & Janry -kaksikko on nykyinen piirtäjäkaksikko sarjalle ja minusta Franquinin veroisia. Ensimmäiset Franquinit ovat piirrosjäljeltä aika avuttomia suoraan sanottuna, tarinat tosin ovat aivan huikeita. Sitten kun F löysi tyylinsä niin homma oli kohdallaan. Franquin omisti copyrightit Marsupilamiin joten hän jäi pois ja Spip-orava on saanut enemmän tilaa, mikä on hyvä.

Marsupilami on muuten amfibi, pystyy elämään vedessäkin.