Onko kukaan lukenut kokonaisuudessaan?
Sarja on ilmestynyt Libérationissa kesäsarjana kaksi sivua kerrallaan, en ole ihan kaikkia nähnyt. Mutta kovasti vaikuttaa siltä, että tässä on vuoden paras alppari! Kirja kertoo Bechdelin perheestä, he omistivat hautaustoimiston jossain pikkukaupungissa. Teemoja ovat isän salattu ja tyttären julkinen homoseksuaalisuus ja isän myöhempi itsemurha, sekä ylipäätään sellainen miten elämässä eivät aina asiat mene niinkuin haaveilisi ja miten siihen sitten suhtaudutaan.
Ihmetyttää, että Amerikassa kriitikot ovat löytäneet Bechdelin vasta nyt. Dykes to Watch Out For (Lepakkoelämää) on kuitenkin ilmestynyt parikymmentä vuotta, joskin pienemmissä lehdissä. Fun Home on Bechdelin ensimmäinen "graphic novel", jonka tekemiseen meni seitsemän vuotta. Kuulemma sanomalehti- ja sarjakuvalehtisarjakuvat ovat kaksi aivan erillistä kenttää USA:ssa, mitä tulee tekijöihin ja lukijoihin.
Piirtäähän Bechdel on aina osannut, mutta nyt käy ilmi, että osaa myös kertoa sarjakuvallisesti tarinaa aivan mestarillisesti (puolen sivun stripeistähän tällainen ei tilan rajoitusten vuoksi käy välttämättä ilmi). Kovin moni stripintekijä ei liene tehnyt tällaista hyppäystä? Ei Schulz, ei Watterson...
Verkko on nyt täynnä Bechdelin haastatteluja ja ylistäviä arvosteluja alpparista. Ranskankielinen käännös ilmestyy syksyllä, aika hyvä lätty saa ilmestyä tuon lisäksi että tämä ei voittaisi ensi Angoulemessa parhaan käännösalbumin palkintoa.
muoks:
Bechdelillä on blogi, jossa uusia jaksoja DTWOF:sta ja viime aikoina mielenkiintoista pohdintaa äkillisen julkisuuden ja menestyksen vaikutuksesta marginaalitaiteilijan psyykeen. Miten niin marginaali? Katsokaa itse heinäkuun neljännen päivän postauksesta.
http://dykestowatchoutfor.com Otsikko muutettu suomennoksen myötä -YP-Otsikko muutettu yleisemmäksi Bechdel-ketjuksi -YP-
