Sammy Day

[STD]

Olitkohan se sinä Jyrki kun kerroit, että Dupuisin piirtäjät huomasivat, että heidän käyttämänsä sivellinmerkki oli vaihtanut harjaksien materiaalin uuteen ja tuntuma oli eri kuin ennen?

Liittyköhän tuo Berckin siveltimen hylkäys ja terään vaihtaminen tähän tapaukseen?

[Jukka Laine]

suomennetuissa albumeissa joku erinomainen

Kolme ensimmäistä ovat Semic-albumeista parhaita. Ei niissä muissakaan mitään vikaa varsinaisesti ole, ainakin jos Berck on piirtäjä. Ensimmäinen Semic-albumi sisältää lyhyitä tarinoita, joista ainakin viimeiset ovat alkusoittoa seuraavalle albumille. Yksi sivu on selvästi tuossa ekassa tehty samoihin aikoihin kuin Gorillojen samba.

Joo, älkää vaivautuko kertomaan missä vaiheessa kustantajan nimeksi tuli Egmont tai Carlsen. Ei sillä ole väliä.
http://sarjakuvat.eurocomics.info/sammy_day.html

[STD]

Thänx!

[Petteri Oja]

Ennakkovuotona: Zoom Teufel julkaisee ensi vuonna kaksi ennen suomentamatonta Sammya:

30. Les gorilles portent jupons
31. Alcool aux pruneaux

[ekku]

Ennakkovuotona: Zoom Teufel julkaisee ensi vuonna kaksi ennen suomentamatonta Sammya:

30. Les gorilles portent jupons
31. Alcool aux pruneaux

Kiitos Petteri.

Ekku

[Jyrki Vainio]

Olitkohan se sinä Jyrki kun kerroit, että Dupuisin piirtäjät huomasivat, että heidän käyttämänsä sivellinmerkki oli vaihtanut harjaksien materiaalin uuteen ja tuntuma oli eri kuin ennen?

Liittyköhän tuo Berckin siveltimen hylkäys ja terään vaihtaminen tähän tapaukseen?

Juu, Berck tämän itse kertoi. (Meinasin sanoa, että silloin Franquinkin vaihtoi, mutta senhän on kyllä täytynyt tapahtua jo aiemmin). Etsin albumeita selaamalla sen kohdankin joskus, jossain niistä Non Stopin ja Semicin väliin jääneissä albumeissa se oli, muistelisin vielä, että kesken albumin.

[Lurker]

Ennakkovuotona: Zoom Teufel julkaisee ensi vuonna kaksi ennen suomentamatonta Sammya:

30. Les gorilles portent jupons
31. Alcool aux pruneaux

Oo! Kolminkertainen eläköönhippihurraahuudahdus Zoom Teufelille.

[Jukka Laine]

Eli Egmontin ylihyppäämät Berckin kaksi viimeistä albumia. Otsikoksi sitten tuolle T30:lle "Gorillat hepenissä". Ihan tuo on kuin Ralf Königiä.

[ekku]

Ennakkovuotona: Zoom Teufel julkaisee ensi vuonna kaksi ennen suomentamatonta Sammya:

30. Les gorilles portent jupons
31. Alcool aux pruneaux

Toivotaan näiden menevän kuin kuumille kiville. Sittenhän voisi paikata Ruudun/Non Stopin  ja Semicin väliin jääneiden suomentamattomien aukon(nrot 12-19). Vai oliko niissä alunperinkin joku validi syy jäädä pois esim hirveetä huttua tms?

Ekku

[Jukka Laine]

Toivotaan näiden menevän kuin kuumille kiville. Sittenhän voisi paikata Ruudun/Non Stopin  ja Semicin väliin jääneiden suomentamattomien aukon(nrot 12-19). Vai oliko niissä alunperinkin joku validi syy jäädä pois esim hirveetä huttua tms?

Ekku

Eiköhän syy ollut että Suomi ei lähtenyt ajoissa yhteispainatuksiin. Olihan siellä pari heikompaakin joukossa, mutta vanhin suomeksi julkaisematon (nro 12) on minusta kaikkein paras Sammy. Se on myös ainoa jolle on tehty jatko-osa (nro 17).

[ekku]

Kiitti.

Ekku

[Illodiini]

Vanhat Sammyt julki albbuina(ne jotka tuli aikanaan jatkiksina tai jäi suomentamatta), prkl! Muistan nauraneeni ääneen monille silloisille tarinoille. Mutta sitten lääkitykseni täsmentyi...

[Petteri Oja]

Kaupoissa loppuviikosta!

[Janne]

Mahtavaa!

[VesaK]

Eli Egmontin ylihyppäämät Berckin kaksi viimeistä albumia. Otsikoksi sitten tuolle T30:lle "Gorillat hepenissä". Ihan tuo on kuin Ralf Königiä.

Naisten päivän kunniaksi luin "Gorilloja hepenissä". En nyt Königiin vertaisi. Kieli keskellä suuta mennään, ja pitkälti yhden, kierroksia toki ottavan vitsin varassa.
Jos homppeliviitteitä hakee, niin ne on varsin hyvin kätketty.

Ilo oli taas Sammya lukea, ja Anssi Rauhalan suomennos on hyvä.