Tavoita sarjakuvaharrastajat kotimaassa! Tutustu Kvaak.fi:n mediatietoihin.


Uutiset: Kultainen nuoruus äänikirjaksi (08.06.2017 klo 14:21:36)
Tervetuloa, Vieras. Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.
Jäikö aktivointi sähköposti saamatta?
28.06.2017, klo 18:52:07

Kirjaudu käyttäjätunnuksen, salasanan ja istunnonpituuden mukaan
Haku:     Tarkempi haku
455525 viestiä 10130 aihetta kirjoittanut 7166 jäsentä. Uusin jäsen: simlandery
Lue lisää pikkuilmoituksesta.
   Etusivu |   Ohjeet | Haku | Jäsenet | Galleria | Ylläpito ja toimitus | Kirjaudu | Rekisteröidy  
+  Kvaak.fi - keskustelu
|-+  Sarjakuvanlukijoiden keskustelut
| |-+  Strippi- ja sanomalehtisarjakuvat
| | |-+  Tenavat
0 jäsentä ja 1 vieras katselee tätä aihetta. « edellinen seuraava »
Sivuja: 1 ... 29 30 31 32 33 [34] | Siirry alas Tulostusversio
Kirjoittaja Aihe: Tenavat  (Luettu 138038 kertaa)
Curtvile
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 14 420


« Vastaus #495 : 14.02.2017, klo 21:34:14 »

Tuopa juurikin.

Vaikka Tolvasen ideologista proktektionismia tiettyyn rajaan ymmärränkin isoin merkityksellinen ero on siinä ettei Valentinuksen vietto tarkoita missään määrin YSTÄVÄNpäivää, korkeintaan ns . friends with benefits.
Muutokset ovat kulttuurimme tekemiä, vaikka täällä onkin tapana muistaa ystäviä on Lupercalian perusmotiivi suvunjatkamiseen/seksuaalisuuteen liittyvässä toiminnassa, halusi sen sitten verhota platonisen ystävyyden(Suomi) tai romantiikan(USA) sumuverhoon.

Tätä ei voi paikata järkevästi syntymäpäivällä.

hieno veto kyllä Lurkerilta, ns ajankohtainen nosto klassikkosarjakuvasta.
tallennettu
Jukka Laine
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 34 382



« Vastaus #496 : 05.04.2017, klo 22:53:26 »

Kun vuosia myöhemmin UFS johto oli vaihtunut, ja Schulz sai viimein tietää Plastinon stripeistä, hän raivostui ja laati sopimukseen klausuulin, ettei kukaan saa jatkaa Tenavia jos Schulz kuolee tai muuten päättää lopettaa sarjansa.   

Ei tuo mikään salaisuus kai ollut alunperinkään. Plastino esitteli noita näytestrippejä DC:n toimistolla muille tuoreeltaan, kertoi että syndikaatti oli ottanut hänet palkkalistoilleen, mutta ei kertonut miksi.

Syyksi epäiltiin toimistollakin juuri tuota mitä kerroit.

(Back Issue # 2)
tallennettu

Darzee
Valistunut arvailija
Avustava toimittaja
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 1 663


Me likes prairie dogs!


« Vastaus #497 : 08.05.2017, klo 10:04:27 »

Ketjussa hiljattain käytyyn Juhani Tolvasen käännöksiä koskevaan keskusteluun ja viime viikolla juhlittuun vappuun liittyen kysyn seuraavaa:

On olemassa Tenavat-sunnuntaisarja, jossa Eppu hihkuu: "Nyt se tulee, nyt se tulee!" Tellu ja Jaska Jokunen arvuuttelevat, onko tulossa kenties Suuri Kurpitsa, pääsiäisbeagle vai joku muu. Viimeisessä ruudussa esiin tanssii pellepukuinen Ressu ja Eppu huutaa "Vappu!" Jaska Jokusen päivitellessä, miksi hänellä ei voi olla tavallista koiraa. Vappu on luullakseni Tolvasen lokalisoiva käännös. Mistä juhlapäivästä puhutaan alkuperäistekstissä?
tallennettu
Jukka Laine
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 34 382



« Vastaus #498 : 08.05.2017, klo 18:02:00 »

Muistan tuon. Ressu oli "April Fool".
« Viimeksi muokattu: 08.05.2017, klo 18:05:38 kirjoittanut Jukka Laine » tallennettu

Darzee
Valistunut arvailija
Avustava toimittaja
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 1 663


Me likes prairie dogs!


« Vastaus #499 : 09.05.2017, klo 12:21:04 »

Muistan tuon. Ressu oli "April Fool".

Kiitos tiedosta. Vähän vaikea se ehkä olisi ollut säilyttää käännöksessä ja toimiihan se vapullakin, vaikka sanaleikki katoaakin.
tallennettu
Ördög
Jäsen
****
Poissa

Viestejä: 103



« Vastaus #500 : 22.05.2017, klo 19:47:56 »

"Koira-Jallu"

Mitä se on alkukielellä?

Melkein kahden vuoden jälkeen huomasin tämän kysymyksen ja voin juhlallisesti ilmoittaa julkaisun nimen - Playbeagle.

Olisiko...

(klikkaa näyttääksesi/piilottaaksesi piilotetun sisällön)

Lähelle osui!

Ressullahan näitä kirjallisia hankkeita
riitti. Jotkut vähän arveluttavia, kuten Kisu Killisilmästä
kertovat tarinat, joita myi Koira-Jalluun.

"Salassa Kisu Killisilmä toivoi olevansa koira...
Se vaistosi koiran luontaisen ylemmyyden, ja se
vaivasi häntä"

Alkutekstissä mirrin nimi oli Kitten Kaboodle.

Luin kohtauksen joskus takavuosina eräästä Holt, Rinehart & Winstonin Peanuts-kokoelmasta, en muista tarkalleen mistä. Kirja minulla on edelleen, mutta tällä hetkellä se on varastossa. Google Booksissa pääsee tutustumaan noihin ruutuihin, tällä kertaa toisen kustantajan kokoelmassa.

Ja episodi on mainittu myös wikipediassa:
Lainaus
Kitten Kaboodle was a character in an anti-cat story written by Charles Schulz's Snoopy in June 1974. "Secretly, Kitten Kaboodle wished she were a dog. She was aware of the natural superiority of a dog, and it bothered her." Linus to Snoopy: "I think your anti-cat stories show too much prejudice.... I think you're going to make a lot of enemies.... Not everybody hates cats, you know!" Snoopy, in thought balloon: "I find that hard to believe."
« Viimeksi muokattu: 22.05.2017, klo 22:35:41 kirjoittanut Ördög » tallennettu
Sivuja: 1 ... 29 30 31 32 33 [34] | Siirry ylös Tulostusversio 
« edellinen seuraava »
Siirry: