Mikäli tämän taustoja vielä joku kaipaa, niin ilmeisesti kyse on kuitenkin ollut (ainakin osittain) ruotsalaislähtöisestä kustannustoiminnasta.
Williams aikanaan tuotti omaa materiaalia ja taustalta löytyy nimeltä mainiten ainakin lastenkirjailija Bengt-Åke Cras, jonka
kotisivuilla Razzia-lehti mainitaan, kuten myös
tässä haastattelussa (molemmat linkit ruotsiksi).
Kuvitustöiden takana on mitä todennäköisemmin espanjalainen Euredit. Taiteilijoita lienee ollut useammastakin kuvitustoimistosta, mutta käsitykseni mukaan Williams tilasi työt Eureditin kautta. Erityisesti Italiassa ja Espanjassa näyttää 1970-luvulla olleen tyypillistä, että kustantajat tuottivat omaa materiaalia mutta samanaikaisesti ostivat materiaalia myös toinen toisiltaan, mikä vain kaupaksi kävi.
Tältä suunnalta löytynee johtolankoja enemmältikin, mikäli joku on kiinnostunut juuri tämän kauden lehdistä, mutta nopeasti nämä johtolangat menevät tällä suunnalla ristiin em. syystä johtuen. Jossain minulla oli olevinaan parempikin linkki Euredit-tuotantoon, mutta nyt se ei löydy sitten millään, kaivellaan myöhemmin lisää.
Saksalaisilla on yhtä hyvin voinut olla näppinsä pelissä heilläkin, koska Williams laajeni voimakkaasti 1970-luvun alussa ja haukkasi osuutensa myös Saksasta. Esimerkkinä Tarzanin poika -lehden materiaalista osa on ollut Williams-tuotantoa, joskin tässä tapauksessa kuvittajat lienevät olleet Euredit-kustantajan omia, espanjalaiskuvittajia, joskaan mitään tukea minulla ei tuon materiaalin tasottomuuden lisäksi ole esittää.
Joka tapauksessa nämä Williamsin maakohtaiset toimitukset sitten 1970-luvun mittaan puuhailivat sekä yhdessä että erikseen, esimerkkinä juuri kansikuvat joita tuotettiin varsinkin Saksassa. Välimeren maissa toimineet kuvitustallit toimittivat yleisemminkin materiaalia paitsi Britannian ja Saksan markkinoille, myös Skandinaviaan (sekä Alankomaihin ja Ranskaan, mainittakoon nyt nekin).
Williams laajeni voimakkaasti 1970-luvun alussa, kunnes sen historia päättyi koko yrityksen sulautuessa osaksi Semic-kustannusta 1976. Euredit on ilmeisesti toiminut vuosina 1969-1975 mutta materiaalin runsaudesta päätellen melkoinen osa siitä on ostettu ulkoa ja omin voimin työstetty materiaali ilmeisesti on tätä heikompilaatuista osastoa, kuten Tarzanin poika -seikkailut.
Vasta nyt juolahti mieleen, olisiko yhtenä osatekijänä Williamsin kohtaloon voinut olla Euredit-yhteyden katkeaminen. Välimeren maat olivat juurikin halpatuotantomaita ja käsitykseni mukaan Williams ei kotimarkkinoidensa, Skandinavian, ulkopuolella juuri menestynyt vaan vetäytyi ennemmin taaksepäin. Kussakin maassa oli vielä peräti oma toimituksensa, joten melko rohkealta tuo Williamsin touhu on vaikuttanut.
Tämä pohdinta on jatkoa sille salapoliisityölle, jota tein selvittäessäni
eurooppalaista Tarzan-historiaa, linkin takaa löytää mahdollisesti muitakin kiinnostavia nimiä.
EDIT: Korjailin väsyksissä lipsahtaneita asiavirheitä, mutta viestissä voipi olla vielä muutakin höpöä.