Unohtumattomimmat Aku Ankka -sitaatit

[Jora]

"Paas antaen se väinölinna, jonka oot auki jousipampusta. Meniks jakeluun?"

(Ulosottomieheksi ryhtynyt Aku kohtaa hankalan asiakkaan Barksin tarinassa. Lainaus ulkomuistista, joten tuskin sanantarkka.)

Tuo on minunkin lempparini. Otinkin noin tunti sitten Juhlasarjat seiskan hyllystä tarkoituksenani lukea tuo nimenomainen kupla. Ja sitten näin viestisi, mikä todistaa, että maailmankaikkeus rakentuu minun ajatteluni ja toimintani ympärille (olenkin jo pitemmän aikaa aavistellut sitä...)

Harmittavasti uudelleenpainettaessa tuo "väinölinna" kaiketi muutetaan euroiksi.

[Timo Ronkainen]

Harmittavasti uudelleenpainettaessa tuo "väinölinna" kaiketi muutetaan euroiksi.

Ankassa se muuttuu varmasti euroiksi. Barksin kootuissa puhuttaneen taaloista. Eihän kohta nuoremmat enää edes tiedä mikä se "väinölinna" on, saati markka. 
Ohessa alkuperäinen. Samassa tarinassa savoa haastava Borneon villinainen puhuu alun perin USA:n etelävaltioiden tyyliin.

[V1lle]

Tuossahan tuo on allekirjoituksena 

[A-M H.]

Yksi suosikeistani AA:n satasivuiset 1 tarinassa Aarre meren pohjassa kapteenin ja Touhon keskustelu: "Tiedätkö mihin noita käytetään?" "Päivänselvä juttu, tietysti juuri siihen, mihin ne on tarkoitettu!"

[Aukustus]

Yksi suosikeistani AA:n satasivuiset 1 tarinassa Aarre meren pohjassa kapteenin ja Touhon keskustelu: "Tiedätkö mihin noita käytetään?" "Päivänselvä juttu, tietysti juuri siihen, mihin ne on tarkoitettu!"

Ehdoton suosikki!!! Empäs vaan muistanut mistä olin sen lukennut, mutta nyt se selvis...

[pasoleati]

Ankassa se muuttuu varmasti euroiksi. Barksin kootuissa puhuttaneen taaloista. Eihän kohta nuoremmat enää edes tiedä mikä se "väinölinna" on, saati markka. 
Ohessa alkuperäinen. Samassa tarinassa savoa haastava Borneon villinainen puhuu alun perin USA:n etelävaltioiden tyyliin.

Mitähän tuossa kuplassa sanotaan, siis oikeinkirjoitettuna?

[Anssi Rauhala]

Mitähän tuossa kuplassa sanotaan, siis oikeinkirjoitettuna?

"I want the fin you owe for this blackjack! ...Understand?"
"The fin" on viiden dollarin seteli, "blackjack" on lyijypainotettu pamppu (Wikipediassa - missä määritelmä on kirjoitettu erikseen: "Black Jack (weapon)" - on heretty suorastaan arveluttavankin vuolaasti selostamaan näiden lyömäaseiden ominaisuuksia ja rakenteita, ja erinomaisuutta kuolettavankin vakavien ruumiinvammojen tuottamisen apukeinoina). "Catch (my drift, my meaning)?" on luontevan ytimekäs tiedustelu, menikö viesti jakeluun.

Suomennos on kyllä hieno.

[Samone]

Suomennos on kyllä hieno.

Täällä varmaan satoja kertoja kehuttu, mutta pidän todella arvossa akkarien kääntäjien ammattitaitoa sekä -ylpeyttä.

Nyt kun omat lapset lukevat paljon ankkoja, muistuu hyvin mieleen oma lapsuuden ajan logiikka ja tarinoiden avautuminen. Tuon pohjalta on sitten hyvä kertoa lisäselvityksiä aiheesta tulleisiin kysymyksiin. On tämä vanhemman rooli rankkaa 

[Lurker]

Vatsakin oli "maaru" monta vuotta...

[Jukka Koivusaari]

"Hanta , biibhatsam agratoo vartatee.
 - Anubhuujataam tarhi narapatikoopah ! "

[Emiliia]

Höm, vähän off-topic, mutta tulipa mieleen, kun eräänä iltana baarissa samaan pöytään istahti punkbändi, jolla ei vielä ollut nimeä.. Niin sitten kovasti keksimme heille nimiehdotuksia, kuten "Rahat vai kolmipyörä?" ja "Neliskanttiset munat". Ja pojat olivat ihan pihalla. Ja me ihmeteltiin, et kuin joku VOI olla ihan pihalla, eikös tämä nyt ole ihan yleissivistystä...

[Pikku Hukka]

"Katsokaa, ajan ilman päätä" kuuluu ehdottomasti suosikkeihini.
Mutta "Kaik lutviutuup" -murresarjiksessa on mainiota mm. kun Aku harjoittelee tietokilpailua varten lukemalla kaikenlaista nippelitietoa: "Arvi Lint luk ensimäist uutiseese 1967. Hänt ritisoitii siint ko hää lipo liikaa huulijaa" 

[Mikke75]

Mun mielesta yksi kaikkien aikojen lauseista Akun suusta on sarjassa "Aku Hotellipoikana", AA 8/1983. Valepukuinen hotellinomistaja haluaisi ystavallisesti Akulta kupin kahvia johon Aku vastaa: "Sarpikaa sumppinne kafeteriassa. Olen vain arvovieraiden kaytettavissa!"

Totta kai tuo kostautuu Akulle sitten...

[Jora]

Yksi mieleenpainuva on om mani anas hum, vai oliko se ammuni alas tul? Yaargh, en muista.

[Jukka Koivusaari]

Yksi mieleenpainuva on om mani anas hum, vai oliko se ammuni alas tul? Yaargh, en muista.

  - Om Chu.
  Skloms tu ?