Tavoita sarjakuvaharrastajat kotimaassa! Tutustu Kvaak.fi:n mediatietoihin.


Artikkelit ja henkilökuvat: Entistä rohkeampi Valiant (27.09.2019 klo 23:00:00)
Tervetuloa, Vieras. Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.
Jäikö aktivointi sähköposti saamatta?
22.10.2019, klo 15:47:24

Kirjaudu käyttäjätunnuksen, salasanan ja istunnonpituuden mukaan
Haku:     Tarkempi haku
477549 viestiä 10491 aihetta kirjoittanut 7432 jäsentä. Uusin jäsen: ZohnT
Lue lisää pikkuilmoituksesta.
   Etusivu |   Ohjeet | Haku | Jäsenet | Galleria | Ylläpito ja toimitus | Kirjaudu | Rekisteröidy  
+  Kvaak.fi - keskustelu
|-+  Sarjakuvanlukijoiden keskustelut
| |-+  Toimintasankarit
| | |-+  modesty blaise sarjakuvassa ja kirjoissa - onko tutkimustietoa?
0 jäsentä ja 1 vieras katselee tätä aihetta. « edellinen seuraava »
Sivuja: [1] | Siirry alas Tulostusversio
Kirjoittaja Aihe: modesty blaise sarjakuvassa ja kirjoissa - onko tutkimustietoa?  (Luettu 4134 kertaa)
envis
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: nainen
Viestejä: 57



« : 01.10.2005, klo 12:09:22 »

Päivää.

Teen kirjallisuuden proseminaarityötäni adaptaatiosta Modesty Blaise -sarjakuvien ja -dekkareiden välillä. Modestysta on ilmeisesti tehty aikaisemmin vain muutama akateeminen tutkimus (joista yksi suomenkielinen, joka käsittelee muistaaksen Modesty -sarjakuvan naiskuvaa ja sukupuoli-identiteettiä tms., nimi on jotain tyyliin "Modesty Blaise - naishahmoinen mies"). Pari hassua englanninkielistä (ja olisikohan yksi ollut italiaksi) tutkimusta jotka löysin, käsittelevät kyseisen sarjakuvan kieltä (tjsp.), eivätkä ole elektronisesti luettavissa. Verkkoaineistohaulla en kuitenkaan löydä kaikkia aiheesta mahdollisesti tehtyjä tutkimuksia, esim. proseminaaritöitä tai graduja, sillä kaikista ei panna mainintaa hakuun.

Jos jollain on tietoa tällaisista tutkimuksista tai ylipäätään hyviä linkkejä aiheeseen liittyen, otan informaatiota mieluusti vastaan!

Lisätietoa kaipaisin myös siitä, mitkä sarjakuvat ja dekkarit mahdollisesti vastaavat toisiaan. Kirjoissa on käytetty montaa eri strippisarjaa (ymmärtääkseni sarjakuva alkoi pyöriä lehdissä ennen kirjojen ilmestymistä) ja haluaisin tietää, mitkä kaikki sarjat vastaisivat ensimmäistä Modesty-romaania.  Lukemallahan ne vastaavuudet löytäisin - mutta jos jollakulla olisi jo valmista havaintoaineistoa tästä.. Voisin sitten suoraan etsiä kyseiset sarjakuvat käsiini ilman että tilaan sivukirjastoista kaikki mahdolliset Modesty-albumit ja ostan divarista läjän Agentti X9-lehtiä.

Osaako kukaan auttaa?
tallennettu

parempi pyy pivossa kuin vierivä kivi
Jukka Laine
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 36 633



« Vastaus #1 : 01.10.2005, klo 14:23:32 »

Ensimmäinen Modesty Blaise -romaani on sarjakuvitettu DC Comicsin minisarjassa, joka ilmestyi suomeksi vuonna 1995 yksissä kansissa nimellä X-lukemisto esittää: Modesty Blaise. Tyylikkäät tummansiniset kannet, kuvittanut Dick Giordano.

Muita romskuja ei ole ollut sarjakuvaversioina.
tallennettu

tertsi
Vieras
« Vastaus #2 : 01.10.2005, klo 18:17:17 »


Muita romskuja ei ole ollut sarjakuvaversioina.
Tuota, tuota...
Muistanko ihan väärin, mutta minulla on semmoinen tunne, että ainakin seikkailut:
- La Machine
- The Gabriel Set-up
- Mister Sun
- The Top Traitor
- The Head Girls
- Uncle Happy
- The Mind of Mrs. Drake
- sekä Romeron kuvittama "gladiaattoriseikkailu", jossa on miljonääri nimeltä Domi Tregallion(?)
-sekä Robin Hood -juttu, jossa on se lihava munkki.
olisivat ilmestyneet sekä sarjakuvana että kirjana. Totta kai sarjakuvat ovat tiiviimpiä kerronnaltaan kuin kirjat. Eli liikoja juonikoukeroita on karsittu.

Muistanko ihan väärin?
tallennettu
Lurker
Valvoja
***
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 16 115



« Vastaus #3 : 01.10.2005, klo 19:13:22 »

Tuota, tuota...
Muistanko ihan väärin, mutta minulla on semmoinen tunne, että ainakin seikkailut:
- La Machine
- The Gabriel Set-up
- Mister Sun
- The Top Traitor
- The Head Girls
- Uncle Happy
- The Mind of Mrs. Drake
- sekä Romeron kuvittama "gladiaattoriseikkailu", jossa on miljonääri nimeltä Domi Tregallion(?)
-sekä Robin Hood -juttu, jossa on se lihava munkki.
olisivat ilmestyneet sekä sarjakuvana että kirjana. Totta kai sarjakuvat ovat tiiviimpiä kerronnaltaan kuin kirjat. Eli liikoja juonikoukeroita on karsittu.
Muistanko ihan väärin?

Taidat muistaa väärin, sillä muistat varmaankin nämä Titan-sarjakuvakirjat: kts. http://www.kenpiercebooks.com/modesty.htm

Romaanit olivat:
    1965 Modesty Blaise
    1966 Sabre-Tooth
    1967 I, Lucifer
    1969 A Taste for Death    1971 The Impossible Virgin
    1972 Pieces of Modesty   (novelleja)
              1. "A Better Way to Die"
              2. "The Giggle-Wrecker"
              3. "I Had a Date With Lady Janet"
              4. "A Perfect Night to Break Your Neck"
              5. "Salamander Four"
              6. "The Soo Girl Charity"
    1973 The Silver Mistress
    1976 Last Days in Limbo
    1978 Dragon's Claw
    1981 The Xanadu Talisman
    1982 The Night of Morningstar
    1985 Dead Man's Handle
    1996 Cobra Trap

Edellä mainitun novellikokoelman aiheita ja piirteitä on kuulemma uudelleen kierrätetty sarjakuvissa.
tallennettu
tertsi
Vieras
« Vastaus #4 : 01.10.2005, klo 20:06:44 »

Siltä näyttää vahvasti, että olen muistellut ihan omiani. Googletin Modesty Blaisea ja löysin  vain nuo sinun luettelemasi kirjat.

Toivottavasti joku joskus suomentaisi puuttuvat Modesty-kirjat.

tallennettu
Jukka Laine
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 36 633



« Vastaus #5 : 02.10.2005, klo 13:10:19 »

Ja tästä selviää mitä on tullut suomeksi ja mitä ei:
http://www.cs.umu.se/~kenth/Modesty/mbfinnish.html

tallennettu

envis
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: nainen
Viestejä: 57



« Vastaus #6 : 04.10.2005, klo 22:33:30 »

Ensimmäinen Modesty Blaise -romaani on sarjakuvitettu DC Comicsin minisarjassa, joka ilmestyi suomeksi vuonna 1995 yksissä kansissa nimellä X-lukemisto esittää: Modesty Blaise. Tyylikkäät tummansiniset kannet, kuvittanut Dick Giordano.

Muita romskuja ei ole ollut sarjakuvaversioina.

Tarkoitin ehkä pikemminkin sitä, että mitkä kaikki strippitarinat ovat edustettuina ensimmäisessä Modesty-pokkarissa. Siinä käydään ainakin läpi Modestyn nuoruus, joka  ilmestyi 12 stripin johdantosarjana -66 ja mukana on myös juttuja Murhakopla-tarinasta (eli La Machine?). The Gabriel Set-Upia en ole lukenut, mutta ajattelin, että koska pokkarin pääkonna on Gabriel-niminen, myös tästä tarinasta saattaisi olla kirjassa jotain otteita tahi pätkiä. Olenko ollenkaan oikeilla jäljillä? Onko vielä jotain muita tarinoita, joita on mielestänne käytetty ekan romaanin rakentamiseen?
tallennettu

parempi pyy pivossa kuin vierivä kivi
VesaK
Avustava toimittaja
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 15 614


Kuka mitä häh?


« Vastaus #7 : 10.10.2005, klo 15:20:51 »

Muistaakseni ensimmäinen MB-romaani sai vaikutteita v. 1966 elokuvasta, joka siis - erittäin löyhästi - perustuu ensimmäiseen Modesty-sarjakuvaan The Gabriel Set-Up. Elokuvantekijät halusivat novellisaation, joten O´Donnell kirjoitti sen itse. Noin 25 vuotta myöhemmin Dick Giordano piirsi kyseisen kirjan perusteella sarjakuvan DC Comicsille.
Tästä alkoi Modesty-romaanien ja novellien sarja, jonka ohessa O´Donnell kirjoitti myös romanttisia seikkailukirjoja nimellä Madeleine Brent. 

http://www.imdb.com/title/tt0060708/
tallennettu

“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama
Asko AA
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 2 750


"I Lost My Heart In A Drive-In Movie"


« Vastaus #8 : 11.10.2005, klo 00:32:34 »

Muistaakseni ensimmäinen MB-romaani sai vaikutteita v. 1966 elokuvasta, joka siis - erittäin löyhästi - perustuu ensimmäiseen Modesty-sarjakuvaan The Gabriel Set-Up. Elokuvantekijät halusivat novellisaation, joten O´Donnell kirjoitti sen itse.

En edelleenkään vastaa varsinaiseen kysymykseen, mutta siteeraan X-lukemistoon 4/95 kääntämääni alunperin hollantilaiseen fanzíneen tehtyä O'Donnell-haastattelua. Hän sai kässäripestin vuoden sisään ensimmäisten Modesty-strippien ilmestymisestä. Tässä siis tapahtumien etenemisjärjestys:

"Elokuvan valmistelu oli yhtä loputonta muutosta - ihmiset tulivat ja menivät kuin aurinko taivaalla - ja lopulta vain yksi lause alkuperäisestä käsikirjoituksestani pääsi valkokankaalle asti. Elokuva oli minulle pettymys - tai pikemminkin murhenäytelmä."
"Mutta kun elokuva oli nyt tekeillä, virisi välitön kiinnostus aiheen kaupalliseen hyödyntämiseen esimerkiksi pokkaritarinoiden muodossa. Elokuvan tuottanut yhtiö halusi tehdä kanssani sopimuksen, joka sallisi heidän palkata toisen kirjoittajan tekemään tarinasta kirjan. Silloin sanoin heille, että jos joku kirjoittaisi Modesty-kirjan, se joku olisin minä itse..."
..."Sitten kirja piti kirjoittaa ja aikaa oli vain viisi kuukautta. Selviydyin niin lyhyessä ajassa, koska minulla oli jo valmis käsikirjoitus. Kirja julkaistiin ensin kovakantisena ja taskukirjaversio seurasi elokuvan myötä..."

Eli romaani ilmestyi ennen leffaa, mutta laskettaneen "novelization"-kastiin (varo Vesa kirjoittamasta kahden ällällä suomeksi), koska perustuu käsikirjoitukseen. Peter O'Donnell puhuu vielä pitkään romaanien ja sarjakuvien kirjoittamisen eroista, mutta ei vihjaa päällekkäisiin tarinoihin. Hauskin anekdootti on "Madeline Brentin" voitto Romanttisten kirjailijoiden liiton vuoden kirja-palkinnosta ("Merlin's Keep, 1978), mutta "kirjailijatar" oli estynyt noutamasta hopeapokaaliaan. Nimimerkki pysyi salaisena koko yhdeksän kirjan sarjan ajan.

"The Gabriel Set-Up" on järjestyksessä kolmas Modesty-sarjakuvaseikkailu, stripit 212-354.
Siinä viitataan Gabrielin ja Modestyn aiempaan kohtaamiseen Beirutin suunnassa Blaisen johtaman Verkoston ajoilta. Otaksun, että leffastoori ja kirja ovat aika lailla tästä Pohjois-Amerikan Set-Up -seikkailusta riippumaton tarina. Kirjassa sama Gabrielin ensitapaamisen viittaus mainitaan tapahtuneeksi Kalkutassa.
« Viimeksi muokattu: 11.10.2005, klo 00:44:08 kirjoittanut Asko AA » tallennettu

Asko A. Alanen
Sarjakuvatoimittaja
Sarjakuvaneuvos
Akolinna, Tampereen Tammela
VesaK
Avustava toimittaja
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 15 614


Kuka mitä häh?


« Vastaus #9 : 11.10.2005, klo 15:21:25 »

Pirru vie kun on aineistot levällään ympäri maailmaa, ei kaikkea muista niinkuin asiat on, mutta taas kerran suosittelen aivan ehottomasti Titanin julkaisemia Modesty-koosteita. Mister Sun-kirjan alussa on Mike Patersonin artikkeli joka alkaa näin:

"Sarjakuvan menestyksen myötä oli väistämätöntä että Hollywoodin hyeenat alkoivat vaaniskella. 1964 Peter O´Donnellia lähestyi 20th Century Fox ehdotuksella sovittaa hänen hahmonsa valkokankaalle. Yhtä aikaa käsikirjoituksen kanssa kirjoitettiin romaani, joka muutti hahmoja kolmiulotteisemmiksi ja muutenkin realistisemmiksi. Souvenir Press julkaisi ensimmäisen kirjan "Modesty Blaise" kovissa kansissa 1965, Pan julkaisi taskukirjapainoksen 1966." (Artikkeli julkaistu ensin Crime Timen numerossa 22, 2001)

Tätä seuraa Nick Jonesin tekemä O´Donnellin haastattelu, joka jatkuu teoksessa Top Traitor. Titanin kirjoja saa esim. Fennicasta, Goodfellowsista ja Akateemisesta.
Jokaisen teoksen lopussa on täysi listaus Modesty Blaise-sarjoista.

1. La Machine, 13.5.63 - 21.9.63
2. The Long lever, 23.9.63 - 2.1.64
3. The Gabriel Set-up, 3.1.64 - 18.6.64
tallennettu

“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama
envis
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: nainen
Viestejä: 57



« Vastaus #10 : 13.11.2005, klo 21:14:38 »

Mites muuten mösjöö Paul Hagan ekassa Modesty-romaanissa; onko häntä missään sarjakuvapätkässä? Tai olisiko herrasta edes mitään mainintaa jossain? Itse en ainakaan muista, että olisi sellaista tullut vastaan - mutta muistanko väärin, kas siinä pulma.
tallennettu

parempi pyy pivossa kuin vierivä kivi
X-men
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 13 408


Comics costs too much, damned!!!


« Vastaus #11 : 14.11.2005, klo 00:12:20 »

Mites muuten mösjöö Paul Hagan ekassa Modesty-romaanissa; onko häntä missään sarjakuvapätkässä? Tai olisiko herrasta edes mitään mainintaa jossain? Itse en ainakaan muista, että olisi sellaista tullut vastaan - mutta muistanko väärin, kas siinä pulma.

Googlella löytyi hiukka tavaraa, tässä muutama linkki:

http://home.no.net/vidarnak/mb/mb-compr.html

http://www.tvguide.com/Movies/database/showmovie.asp?MI=7389

http://www.eofftv.com/m/mod/modesty_blaise_1966_main.htm
tallennettu

There Are Too Many Comics Which Don't Get Published Here.
Sivuja: [1] | Siirry ylös Tulostusversio 
« edellinen seuraava »
Siirry: