Akkarien hölmöt nimiväännökset

[Canard]

Oivallus uusimmassa Ankassa: Hotelli Vaakkuna.

[Marde]

Tavaratalo Tukkimies ja Kitumarket. Jessica Simpsulista tuli mieleen toinen ankkatähtönen: Jennifer Lupsis.

[Markustus]

Aadolf Hitleri on kyllä aivan se paras  Ei hitsi, onko ollut vähän ideat lopussa?!

Tämä ei liity mitenkään tähän asiaan, mutta missä taskarissa on tarina, jossa Aku löydetään jostain tuhatvuotisesta ikijäästä vaikka Aku on ihan hengissä ja sitten Akun pitää mennä aikakoneella jäätymään menneisyyteen ettei historia muuttuisi? Anteeksi että kysyn ihan väärässä ketjussa, mutta tuli nyt mieleen.

[Irene]

Möykkäel Jaksonen syöpyi omaankin mieleen. Taitaa olla jostakin 80-luvun lopun lehdestä luettu tuo.

Tuomas Holopaisen haastattelusta jäi mieleen hänen toiveensa akkarin tekijöille, että roolittaisivat sinne Marja Murusen ja Yötoiveen. Näinköhän toteutui - enäähän tuo ei olisi ajankohtaistakaan.

[Brutus]

Eikös Tintistäkin ole tehty jonkinlainen väännös

[Rauta]

Onpa joskus nimi jätetty vääntämättäkin: Aku veistää vaahtomuovista Julle Ankanpäätä ja toteaa:
- "Aaltonen on minun rinnallani nolla". (Jouluparaati 1957)

"Luuletko olevasi joku Lauda, kun ajat nasta laudassa."
Tuo herätti joskus hämmennystä.

[Lasarus]

Minusta Aku Ankassa itseasiassa on parasta juuri nimiväännökset. Ne tuovat mukanaan lisää huumoria ja vähän myös persoonallisuutta.

Joitakin tosikkoja saattaa ärsyttää nuo nimiväännökset mutta eihän sarjakuvia pidä ottaa liian tosissaan. Nehän on viihdettä

[Wade]

Yksi parhaimmista on Kivekkään aikakauden Lavarotta viitaten klassisen puolen mestaritenoriin, Luciano Pavarottiin.

"Luuletko olevasi joku Lauda, kun ajat nasta laudassa."
Tuo herätti joskus hämmennystä.

Tämä taisi olla Markku Kivekkään käännös. Niillä siellä oli tarkoitus värittää kieltä, ja koska selvästi monessa Ankassa oli englanninkielisiä sanaväännöksiä (joita ei siis kaikkia pysty ainakaan yhtä hyvinä suomeen kääntämään), niin oli aika lisätä suomeen soveltuvia.

Tästähän on puhuttukin.

[Peetukka]

No, näin ihan äkkisesti Herlokki Solmunen. Ei tuu kyl nytte muita mieleen. Mietitääs...

Ääh! Ei muista. No pannaan tänne jos tulee jotai mieleen.

[Peetukka]

Uudessa Soundissa Mr. Lordi kertoi olevansa ylpeä Aku Ankan Mörköorkesterista.

Jaaha. Ajattelin, että Mr. Lordi pitäisi. No, tulihan sekin asia selväksi.

[Wierdo]

Akkarin nimiväännökset on just parhaita! 

Tähän hätään muistan:

- Tomi Kruusi
- Leonardo diCapris (vai oliko se Leopardi?)
- Pamela Anckersson


Jyri Terva on mielestäni aina hauska. 

[Wade]

Eiku Hartigan se oli joo. Vähän pikseliä noissa, ei saa oikein selvää.

[Lättä]

Tehdäänkö kaikesta sanomastani täällä Kvaakissa yleistä vitsiä? Häh?!

[Wade]

Minähän nuo sanoin. Pilkkaa nääs mua.

Voin turvautua kirjaan, "pilkkaajan palkka on paha".

Jatkakaa.

Edit: ja ny ei pullia ei, vaan kieli keskellä suuta ja silmät keskellä päätä molemmat.

[Lättä]

Pullat olivat kyllä minun keksintöni! Älkää viekö sitä minulta!