Kirjoittaja Aihe: Varjoankka (Darkwing Duck)  (Luettu 23764 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 17 040
Re: Darkwing Duck Varjo Ankka
« Vastaus #15 : 21.08.2005 klo 16:21:51 »
Kääntäjä (ken lienee) on muutenkin tajunnut hahmon hyvin, sillä käännös Varjoankka viittaa tietenkin pulp-sankariin The Shadow, Varjo. Näin vanhoja seikkailusankareitahan sarja parodioi ehka enemmänkin kuin supersankareita, vaikka sitäkin lajia kyllä riittää.

Gamma

  • Jäsen
  • Viestejä: 159
  • Miu
Re: Darkwing Duck Varjo Ankka
« Vastaus #16 : 21.08.2005 klo 20:11:09 »
Puskajuuren etunimi on omien muistikuvieni mukaan Rieti.
Noin. Mistähän minä sen Rönnin sitten repäisin. Supermuistini ei pelaa. Häpeällistä :(

No, väitänpä muistavani naapureiden suominimet: Herb Muddlefoot oli Teppo Tahmaräpylä ja  Binkie Muddlefoot oli Taimi Tahmaräpylä. Honker oli Tero, mutta isoveljensä Tank Muddlefoot oli... mjaa....
« Viimeksi muokattu: 21.08.2005 klo 20:18:12 kirjoittanut Gamma »

Darzee

  • Valistunut arvailija
  • Jäsen
  • Viestejä: 2 302
  • Me likes prairie dogs!
Re: Darkwing Duck Varjo Ankka
« Vastaus #17 : 22.08.2005 klo 23:36:09 »
Noin. Mistähän minä sen Rönnin sitten repäisin. Supermuistini ei pelaa. Häpeällistä :(

Ei se nyt niin vakavaa ole :)  Mutta muistuuko mieleesi Liquidatorin nimi ennen muodonmuutosta kummallakaan kielellä? Itseltäni on päässyt unohtumaan.

isoveljensä Tank Muddlefoot oli... mjaa....

Ja nyt saan soimata omaa muistianikin oikein kunnolla, olin nimittäin autuaasti unohtanut, että sarjassa tällaista henkilöä olikaan. Nimestä päätellen veljensä vastakohta.

Teppo Holmqvist

  • Jäsen
  • Viestejä: 113
Re: Darkwing Duck Varjo Ankka
« Vastaus #18 : 24.08.2005 klo 22:32:43 »
Jenkkilässä on kohta tulossa ulos Ducktalesin ja Rescue Rangersin ensimmäiset tuotantokaudet ulos DVD:llä. Huhut kertovat että Talespin ja Darkwing Duck tulisivat seuraamaan pian perässä joten toivossa on hyvä elää. :)

PTJ Uusitalo

  • Mediaholisti
  • Jäsen
  • Viestejä: 910
Re: Darkwing Duck Varjo Ankka
« Vastaus #19 : 25.06.2006 klo 11:55:05 »
Varjon alter ego tosiaan oli minustakin nimeltään Urho Sorsimo, ainakin dubatuissa kasettielokuvissa joita meillä on tasan yksi. (Lieneekö niitä kahta enempää tullutkaan, kuten tässä uumoillaan? Kasetin lopussa olevat mainokset ainakin mainostivat vain kahta. Ja samalla DVD-huhutkin vaikuttaisivat varmistuneen.)

TV-sarjasta muistan vain lyhyitä mutta sitäkin suloisempia katkelmia.
« Viimeksi muokattu: 25.06.2006 klo 11:56:36 kirjoittanut PTJ Uusitalo »

Curtvile

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 15 777
Re: Darkwing Duck Varjo Ankka
« Vastaus #20 : 26.06.2006 klo 00:19:46 »
Varjon alter ego tosiaan oli minustakin nimeltään Urho Sorsimo, ainakin dubatuissa kasettielokuvissa joita meillä on tasan yksi. (Lieneekö niitä kahta enempää tullutkaan, kuten tässä uumoillaan? Kasetin lopussa olevat mainokset ainakin mainostivat vain kahta. Ja samalla DVD-huhutkin vaikuttaisivat varmistuneen.)

kolme. Varjoankka Oikeusankat yhdistykää, Varjoankka ankka vankka vaarojen ja Varjoankka Nega-ankan synty
mahdollisesti vielä neljäs vain vuokravideona.

Flemming Andersen

  • Vieras
Re: Darkwing Duck Varjo Ankka
« Vastaus #21 : 04.01.2007 klo 14:18:53 »
Entä muistaako joku sen "sähköttäjä"-konnan nimeä? Siis sen kaverin, joka imi sähköä tolpista (sanokaa etten ole kuvitellut tätä, sanokaa...)

VNaomi

  • Jäsen
  • Viestejä: 279
  • Aarresaari
Re: Darkwing Duck Varjo Ankka
« Vastaus #22 : 06.01.2007 klo 00:21:36 »
Te, joilla on noita suomeksi dubattuja kasetteja, kertokaapa, miten Antti Pääkkönen suoriutuu hommastaan. En jotenkin osaa kuvitella häntä Varjoankan rooliin, sillä eihän hänen äänensä ole ollenkaan sellainen kuin Jim Cummingsilla.

Flemming Andersen

  • Vieras
Re: Darkwing Duck Varjo Ankka
« Vastaus #23 : 06.01.2007 klo 17:30:33 »
Itse en osaa kuvitella noita ankan "I am the shadow that flaps in the night..." -monologeja suomeksi lausuttuina.

Curtvile

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 15 777
Re: Darkwing Duck Varjo Ankka
« Vastaus #24 : 06.01.2007 klo 19:49:34 »
Itse en osaa kuvitella noita ankan "I am the shadow that flaps in the night..." -monologeja suomeksi lausuttuina.

En ole hetkeen pojan kanssa katsonut... "Olen varjo joka liihottaa yössä jne"
Täytyy joskus ottaa paperille ja jakaa kokemus muiden kanssa.
Ja en tosiaan ole dubbauksen ystävä.
Joskin Eddie Murphyn beverly hillsin kytän saksannos ja  venäjäksi dubattu hyvät pahat ja rumat saavat aina ulvomaan naurusta.

X-men

  • Jäsen
  • Viestejä: 15 088
  • Comics costs too much, damned!!!
Re: Darkwing Duck Varjo Ankka
« Vastaus #25 : 06.01.2007 klo 21:07:17 »
Joskin Eddie Murphyn beverly hillsin kytän saksannos ja  venäjäksi dubattu hyvät pahat ja rumat saavat aina ulvomaan naurusta.

Varmaan. Itse katsoin aikoinaan jotain David "Knight Rider" Hasselhoffin tähdittämää muskettisoturi-sarjaa joka oli dubattu saksaksi ja kaikilla oli samanlainen ääni niin hauskaahan se oli sitä katsella ja sitten äänet olivat tasapaksuja eli vaikka mitä tapahtui niin ei muutosta. Älä muuten katso Arnoldin leffoja dubattuna.

Kun tuo maikkari esittää aikalailla tuota disney-tavaraa useammmalla kanavalla niin ehkäpä dw tekee paluun.
There Are Too Many Comics Which Don't Get Published Here.

VNaomi

  • Jäsen
  • Viestejä: 279
  • Aarresaari
Re: Darkwing Duck Varjo Ankka
« Vastaus #26 : 07.01.2007 klo 19:45:22 »
Loistavaa! Tuota olenkin odottanut siitä lähtien, kun se julkaistiin Yhdysvalloissa. Tuleekohan ihan Suomeen asti, vai pitääkö importata?

MasterJ

  • Vieras
Vs: Darkwing Duck Varjo Ankka
« Vastaus #27 : 11.02.2009 klo 20:13:34 »
nooh onneks on tuo wanha kunnon  youtube niin sieltä voi vielä kattoo englanniks... ;) http://www.youtube.com/watch?v=MNobREj_58A&feature=related

Doctor Phantomizer

  • Kesyttämätön outolintu
  • Jäsen
  • Viestejä: 6 253
  • Bite from the dust til the dawn
Vs: Darkwing Duck Varjo Ankka
« Vastaus #28 : 31.01.2010 klo 05:47:02 »
Oma lempparini Varjo Ankan hahmoista on ainakin dubatuissa suomennoksissa Izmo tms. nimellä tunettu robootti. Varjo Ankan ja hänen välistä kinastelua voi helposti verrata Batmanin ja Teräsmiehen suhteeseen. Izmo on kansan suosiossa oleva Mr. Täydellinen, kun taas Varjo Ankkaa kansa pitää rikollisena. Ei pirulauta, pakko tämä on saada takaisin tv:seen...
"Ollie, the only people who have to worry about Big Brother are the people who are doing something wrong."-Green Lantern, Hal Jordan.

X-men

  • Jäsen
  • Viestejä: 15 088
  • Comics costs too much, damned!!!
Vs: Darkwing Duck Varjo Ankka
« Vastaus #29 : 31.01.2010 klo 19:55:11 »
Ei pirulauta, pakko tämä on saada takaisin tv:seen...

Eipäs kiroilla perskules sentään. :P

Siitä vaan palautetta Maikkarille että ottavat DDn Sub Juniorin ohjelmistoon (tosin ennemmin minä DDtä katsoisin kuin Marsin hiiriä jota Maikkari taas esittää lauantaisin) mutta kun katsoo mitä muut lasten kanavat esittävät niin aika epätodennköistä on että DDn sarja tulisi tv:stä.
There Are Too Many Comics Which Don't Get Published Here.