Rakkaalla jäniksellä on monta nimeä...
Vaikka 50-luvun Nakessa seikkaili Pelle Pupu, saman ajan Apu-lehdessä hahmon nimi oli Väiski Vemmelsääri, joka sittemmin vakiintui meillä yleisimminkin Bugsin nimeksi. "Sukunimi" on tietenkin peruja kansansatujen hahmolta, joka onkin sitten jo enemmän sukua Veli Kanille.
Jenkkiläinen Warnerin
Bugs "What's up, Doc?" Bunny oli kylläkin tätä satuhahmoa paljon anarkistisempi ja absurdimpi veijari.
Nakke Nakuttajassa Pelle Pupu seikkaili alusta saakka.
Tarinassa
Pelle Pupu poliisina (Nakke Nakuttaja 1A -57) sankarimme on avausruudussa ulkoilmaelokuvissa. On siinä suomalaislukijoilla ollut ihmettelemistä, sillä moinen huvi oli Suomessa täysin tuntematon.
Tässäkin tarinassa Pelle joutuu (änkeää väkisin) ratsupoliisiksi. Tämä aihe on ollut aivan mahdottoman yleinen sekä Naken että Aku Ankan sarjoissa. Miksi ihmeessä? Kääntäjä on laittanut Pelleä nuhtelevan poliisin suuhun viittauksen Seura-lehden tunnetuksi tekemään ratsupoliisi Kingiin. Lieneekö ollut ollenkaan alkuperäistekstissä?
© WarnerBros LOONEY TUNES, characters, names and all related indicia are trademarks of Warner Bros Väiskin seikkailuista Villin lännen maisemissa kerrotaan enemmänkin Suomen Länkkäriseuran sivuilla.
http://www.abo.fi/~ahynynen/SuomLank/artikkelit/lannenvaiski.htmlhttp://fi.wikipedia.org/wiki/V%C3%A4iski_Vemmelsääri