Tavoita sarjakuvaharrastajat kotimaassa! Tutustu Kvaak.fi:n mediatietoihin.


Uutiset: Animatricks lauantaina (24.10.2019 klo 21:32:52)
Tervetuloa, Vieras. Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.
Jäikö aktivointi sähköposti saamatta?
17.11.2019, klo 16:37:02

Kirjaudu käyttäjätunnuksen, salasanan ja istunnonpituuden mukaan
Haku:     Tarkempi haku
477991 viestiä 10426 aihetta kirjoittanut 3837 jäsentä. Uusin jäsen: ainateme
Lue lisää pikkuilmoituksesta.
   Etusivu |   Ohjeet | Haku | Jäsenet | Galleria | Ylläpito ja toimitus | Kirjaudu | Rekisteröidy  
+  Kvaak.fi - keskustelu
|-+  Sarjakuvanlukijoiden keskustelut
| |-+  Eurooppalaiset sarjakuvat
| | |-+  Asterix
0 jäsentä ja 1 vieras katselee tätä aihetta. « edellinen seuraava »
Sivuja: 1 ... 120 121 122 123 124 [125] | Siirry alas Tulostusversio
Kirjoittaja Aihe: Asterix  (Luettu 366357 kertaa)
STD
Jäsen
****
Poissa

Viestejä: 1 079



« Vastaus #1860 : 08.11.2019, klo 11:59:26 »

Minusta oli lähes väistämätöntä, että Vercingetorixin nimi päätyisi joskus Asterixin kanteen. Sääli että se tuhlattiin näin mitättömään tarinaan.
tallennettu

Setämiehet hirteen!
STD
Jäsen
****
Poissa

Viestejä: 1 079



« Vastaus #1861 : 08.11.2019, klo 12:14:39 »

Näissä uusissa Asterixeissa on kohdallani ollut seuraavanlainenkin ihmetyksen aihe:
Usealta taholta olen kuullut, että Kilpa-ajo halki Italian olisi paras näistä uusista Asterixeista. Minulle se oli ensimmäinen Asterix, jota en ostanut (By Ferri-Conrad), koska en pitänyt siitä yhtään.
Mikä ihme siinä albumissa on hyvää tai ainakin vähemmän huonoa kuin muissa uusissa Asterixeissa?
« Viimeksi muokattu: 08.11.2019, klo 12:23:03 kirjoittanut STD » tallennettu

Setämiehet hirteen!
Reima Mäkinen
Avustava toimittaja
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 9 088



« Vastaus #1862 : 08.11.2019, klo 12:23:28 »

Kyllä Vercingétorix saattaa olla tuiki tuntematon monelle suomalaiselle.

Vercingetorix esiintyy kuvien kera ainakin kolmessa Asterixissa hyvin vaikuttavassa kohtauksessa, joka on vielä joka kerralla lähes täysin samanlainen.
Vähän tsekkailin. Ei siitä ole varmaan kuin vuosi tai jotain kun luin Kadonneen kilven. Vercingétorixin nimi pyyhkiytyi kyllä mielestä heti kun käänsi sivua. Tosiaan, koska TUO historia ei ole niin kiinnostanut en ole suhtautunut Asterixeihin kovin vakavasti, vaan ottanut ne lähinnä viihteenä. Mulle se oli V oli vain yksi niistä sadoista tyypeistä jonka nimi päättyi x:ään.
Ehkä tässä on just se että kun piirrostyyli on tuo mikä se on, ja tyypit nappailee taikajuomaa, kulttuuritausta on outo... niin uppoutuminen jää pinnalliseksi.

Ja muuten jos nyt vertaa vaikka tuota 41 vuotta sitten ilmestynyttä alun perin XI Asterixia tähän uusimpaan niin Le bouclier Arverne Avernen kilpi (Wikipediassa tyylikkäästi nimetty: Le Bouclier arverne) on käännetty "ihan väärin" Kadonneeksi kilveksi!? Briteissä se taas näyttäytyy hyvinkin johdonmukaisesti: Asterix and the Chieftain’s Shield.
Toinen ero tuon alkuperäisten ja nykytekijöiden välillä on se että Ferri todella hiertää tekstilaatikoissa lukijan naamaan historiaa ja varsinkin sitä että Vercingétorix tyttärestä ei todellisuudessa tiedetä mitään (tämä "ei mitään" siis kahteen kertaan). Coscinnyn maininta Vercingétorixista historiallisena henkilönä taas on hyvinkin hienovarainen.

Ehkä tuossakin on yksi syy siihen että en koskaan ole miettinyt näitä kovin historiallisina juttuina. Coscinny ei korostanut asiaa koska (silloiselle yleisölle) ei tarvinnut, minulta se meni ohi, koska historiankirjani ei ollut asiaa maninnut tai olin nukkunut senkin tunnin koulussa. Toki olen tiennyt että historiallinen paikkansapitävyys on yllättävänkin hyvää tasoa, mutta silti olen ottanut ne vanhat ajat vain kulissina humoristiselle seikkailulle (jossa vilisee kuvitteellisia sotapäälliköitä).
Minkähän verran näitä ulottuvuuksia, tai syvyyksiä on Asterix-kritiikeissäkään huomioitu, muistaako kukaan?
tallennettu

"Facts are meaningless. You can use facts to prove anything that's even remotely true." Homer Simpson
Reima Mäkinen
Avustava toimittaja
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 9 088



« Vastaus #1863 : 08.11.2019, klo 12:25:07 »

Näissä uusissa Asterixeissa on kohdallani ollut seuraavanlainenkin ihmetyksen aihe:
Usealta taholta olen kuullut, että Kilpa-ajo halki Italian olisi paras näistä uusista Asterixeista. Minulle se oli ensimmäinen Asterix, jota en ostanut (By Ferri-Conrad), koska en pitänyt siitä yhtään.
Mulle taas kävi niin että lykkäsin käteni ns. paskaan. Tulin ostaneeksi sekä Piktit että Kilpa-ajon (Papyryksen innoittamana). Just ne huonoimmat uusiotuotokset. Aika monta hyvää saa tulla että tämä vahinko korjautuu.  Smiley
tallennettu

"Facts are meaningless. You can use facts to prove anything that's even remotely true." Homer Simpson
STD
Jäsen
****
Poissa

Viestejä: 1 079



« Vastaus #1864 : 08.11.2019, klo 12:41:39 »

En minäkään osta enää yhtään Asterixia ennen kuin olen lukenut ensin kirjastosta.
« Viimeksi muokattu: 08.11.2019, klo 12:44:00 kirjoittanut STD » tallennettu

Setämiehet hirteen!
hdc
Architectus urbis caelestis
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 2 343



« Vastaus #1865 : 08.11.2019, klo 12:43:35 »

Tjooh, se on tosiaan huomionarvoista että Goscinnyn aikana saattoi myös sivuuttaa näitä kulttuuriviittauksia yms silloin kun ei sopivaa käännöstä keksinyt ilman että kokonaisuus olennaisesti kärsi, yksittäisten albumien paremmuusjärjestys saattaa tietysti vaihdella (ranskalaiset saa varmasti paljon enemmän hupia jostain Asterix lyö vetoa -albbarista kun taas suomeksi käännökset aloitettiin fiksusti Kleopatrasta) kun taas näissä uusissa albumeissa ne ovat keskeisempi osa.

Mutta huomionarvoisena pidän myös että siinä missä britit ilmeisesti ihan arvostavat Asterixia, USAssa se ei ole kai ikinä mennyt läpi siinä missä joku Tintti on ihan universaalisti tunnettu (osasyynä saattaa tietysti olla myös sarjojen kansallisia/etnisiä stereotyyppejä runsaasti käyttävä huumori, joka on jo pitkään ollut huomattavasti ongelmallisempaa USAssa...)
tallennettu
STD
Jäsen
****
Poissa

Viestejä: 1 079



« Vastaus #1866 : 08.11.2019, klo 12:45:39 »

Hulluja nuo usalaiset!
tallennettu

Setämiehet hirteen!
Janne
Tex-fanaatikko sekä muun lännen viihteen suurkuluttaja!
Valvoja
***
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 6 570


Hornan kekäleet!


« Vastaus #1867 : 08.11.2019, klo 15:36:12 »

Ei tämä uusi albumi nyt ihan niin kauhea ollut kuin näiden ennakkokehujen jälkeen pelkäsin. Ajattelin, että sieltä tulee jotain "Taivas putoaa" tasoista moskaa. Olihan tässä uutukaisessa sentään ihan nättiä kuvitusta ja lisäksi se näyttää kovakantisena kirjahyllyssä ihan hyvältä. Ongelma vaan oli se, että koko tarinassa ei tapahtunut oikeastaan mitään. Ei jatkoon!
tallennettu

"Tex-tieteen yli-morisco"
STD
Jäsen
****
Poissa

Viestejä: 1 079



« Vastaus #1868 : 08.11.2019, klo 17:09:35 »

Kun ajattelen, mitä Goscinny sai irti Poppixin hahmosta Normannien maihinnousussa...
tallennettu

Setämiehet hirteen!
echramath
Suomen Hakki Hamsteri -kerhon puheenjohtaja
Avustava toimittaja
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 3 174



« Vastaus #1869 : 09.11.2019, klo 00:11:03 »

Minulle (ja veikkaan että aika monelle muullekin suomalaiselle aivan outo heppu) ennen tätä keskustelua.
Sinänsä kyllä hienosti, kun Asterixien alussa aina kerrotaan että "tapahtuu v. 50ekr." niin siitä Vercingetorixin kunnian päivistä, Gergovian taistelusta ja Alesian piirityksestä, on sitten "nyt" muutama vuosi. Wikipedia sanoo että Vercingetorix olisi kuollut ehkä 46ekr. Eli hyvin mahtuu sekin aikakehykseen. Mistä tuli mieleen pari juttua.

Asterixin aikalinja nyt on kai ihan sekaisin. Caesar esitetään vakiintuneena poliittisena johtajana kuten myöhemmät varsinaiset keisarit, mutta todellisuudessahan tämä heilui kaikenlaisilla sotaretkillä, oli arvoltaan epämääräinen (konsuli, diktaattori, mitä näitä oli) ja otettiin varsin pian hengiltä. Varmaankin tässäkin ketjussa on mainittu, että Kadonnut kilpi tuntuu tapahtuneen kovastikin Caesarin kuoleman jälkeen, jos ajanlaskusta yritetään jotain oikeaa tolkkua saada.

Vercingetorix nähtiin toki myös HBO:n Roomassakin, jonka kai aika moni nähtiin. Mitenköhän tässä alpparissa otetaan kantaa isäukon kohtaloon?
tallennettu

I've got 99 problems, but luftballons ain't one. // comixblag
Ephialtes
Uusi jäsen
*
Poissa

Viestejä: 2



« Vastaus #1870 : 10.11.2019, klo 17:44:00 »

Mutta huomionarvoisena pidän myös että siinä missä britit ilmeisesti ihan arvostavat Asterixia, USAssa se ei ole kai ikinä mennyt läpi siinä missä joku Tintti on ihan universaalisti tunnettu (osasyynä saattaa tietysti olla myös sarjojen kansallisia/etnisiä stereotyyppejä runsaasti käyttävä huumori, joka on jo pitkään ollut huomattavasti ongelmallisempaa USAssa...)

Ehkä Papercutzin uudet kolmen albumin Asterix kokoomateokset lyövät läpi USAssa... luultavasti ei. Ainakin niissä on uudet käännökset Amerikan englanniksi. Yleisesti niitä Anthea Bellin Asterix käännöksiä UK englanniksi pidetään jostain ihmeen syystä loistavina, joten odotan mielenkiinnolla miltä uudet käännökset vaikuttavat.  Hinta ei ainakaan ole paha: kovakantinen 22,4 euroa ja pehmytkantinen 16,8 euroa. Tosin sivukoko on albumikokoa pienempi.

Sivuja kokoomateoksissa on 160, joten tilaa on muutama sivu extroillekin. Lucky Luken koottujen tasoista extroista ei siis ole kyse, vaan luvassa on luultavasti jotain samanlaista kevyt-extraa kuin Paperzutzin Smurffi antologioissa.
tallennettu
Reima Mäkinen
Avustava toimittaja
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 9 088



« Vastaus #1871 : 10.11.2019, klo 20:06:57 »

Vercingetorix nähtiin toki myös HBO:n Roomassakin, jonka kai aika moni nähtiin.
Ainakaan haulla en löytänyt, että päälliköstä olisi paljon puhuttu Kvaakissa ennen tätä. Tertsi tosin kertoo hahmosta jo 5 vuotta sitten Kadonneen kilven arvostelussaan.

Wikipedia listaa esiintymisiä populaareissa teoksissa.
tallennettu

"Facts are meaningless. You can use facts to prove anything that's even remotely true." Homer Simpson
STD
Jäsen
****
Poissa

Viestejä: 1 079



« Vastaus #1872 : 10.11.2019, klo 20:38:31 »

Arvostelussa olisi voinut painottaa, että kyseessä on historiallinen, oikeasti elänyt henkilö. Mutta eipä tullut mieleen.

Edit
Eiku. Onhan siinä linkki. Hyvähyvä.
« Viimeksi muokattu: 10.11.2019, klo 20:46:51 kirjoittanut STD » tallennettu

Setämiehet hirteen!
Sivuja: 1 ... 120 121 122 123 124 [125] | Siirry ylös Tulostusversio 
« edellinen seuraava »
Siirry: