Kokoanpa lämpimikseni mahdollisen juonikoukun näkemieni ruutujen perusteella: Caesar suunnittelee uutta sotaretkeä jonnekin, mutta siihenhän tarvitaan tietysti legioonia ja rahoja, ja tällöin senaatti päätyy ihmettelemään edellisten retkien tehokkuutta: kirjassaan Gallian sodasta Caesar on sanonut valloittaneensa koko Gallian, mutta miksi sitten Bretagnessa seisotetaan monta leirillistä legioonalaisia, ja näissä leireissä loukkaantumiset ja muut kulut ovat vieläpä varsin suuret...
Caesar, joillain perusteluilla ja neuvotteluilla, onnistuu saamaan kyläläisten kanssa jonkinlaisen välirauhan aikaan niin että tilanne näennäisesti rauhoittuu (eli Obelix ei enää saa jahdata legioonalaisia) mutta sitten sopimus kaatuu taas jostain syystä ja lopuksi tapellaan ja kokoonnutaan juhla-aterialle.