Sivuja: [1] 2 3   Siirry alas

Kirjoittaja Aihe: Umpah-Pah  (Luettu 22348 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

q-mies

  • Jäsen
  • Viestejä: 2 803
  • The cut runs deep
Umpah-Pah
« : 06.05.2005 klo 14:23:21 »
Montako albumia Umppista on tehty ja onko kaikki julkaistu suomeksi?
Kirjattu
t.Q

Antti Vainio

  • Karpaattien nero
  • Jäsen
  • Viestejä: 4 164
Re: Umpah-Pah
« Vastaus #1 : 06.05.2005 klo 14:25:45 »
5, on
Kirjattu
"This country sucks. It's all about the nature and who the fuck cares about the nature".

Illodiini

  • Multikeskinkertaisuus
  • Jäsen
  • Viestejä: 803
  • #MeTammelat
Umpah-Pah
« Vastaus #2 : 11.10.2008 klo 11:42:13 »
En ihan viitsinyt (vielä) tehdä tästä omaa ketjuaan, mutta onko jollain muistissa kuinka monta Umpahpah-albumia Goscinny ja Uderzo väsäsivät? Ja eikö olisi hienoa, jos niistä tehtäisiin kokooma Joonatan Pistoolin tapaan?

Illodiini

Edit. Juu, niitä on kaikki viisi ja suomennettua. Haluan ne heti yhtenä kirjana, ettäs tiedätte!
« Viimeksi muokattu: 11.10.2008 klo 11:45:48 kirjoittanut Illodiini »
Kirjattu
"There's nothin' wrong with bein' a son of a bitch."

-- Gaspode the wonder dog (Terry Pratchett, Moving Pictures)

Illodiini

  • Multikeskinkertaisuus
  • Jäsen
  • Viestejä: 803
  • #MeTammelat
Umpah-Pah
« Vastaus #3 : 18.11.2008 klo 10:54:34 »
Huomasin eli muistin, että minultapa puuttuu neljä noista viidestä Umpahpahista. Joten tässä päivänä eräänä kävelin Kulkukatin poikaan, ja kysyin Juhalta, että löytyykö. Viisi euroa kipale ja aivan luettavassa kunnossa. Ja pikselit piilossa. ;)

Illodiini
Kirjattu
"There's nothin' wrong with bein' a son of a bitch."

-- Gaspode the wonder dog (Terry Pratchett, Moving Pictures)

tertsi

  • Vieras
Umpah-Pah
« Vastaus #4 : 18.11.2008 klo 11:16:15 »
Lainaus käyttäjältä: Illodiini - 11.10.2008 klo 11:42:13
Ja eikö olisi hienoa, jos niistä tehtäisiin kokooma Joonatan Pistoolin tapaan?
Minusta ei olisi.

Haluaisin mieluummin jotain ihan uutta, Suomessa julkaisematonta.

Mutta ymmärrän toki, että kustantajat laskevat varman päälle. Nimiyhdistelmä Uderzo-Goscinny myy varmaan lähtökohtaisesti paremmin kuin vaikkapa Ribera-Godard.   :(
Kirjattu

Illodiini

  • Multikeskinkertaisuus
  • Jäsen
  • Viestejä: 803
  • #MeTammelat
Vs: Umpah-Pah
« Vastaus #5 : 18.11.2008 klo 21:25:23 »
Lainaus käyttäjältä: Tertsi - 18.11.2008 klo 11:16:15


Haluaisin mieluummin jotain ihan uutta, Suomessa julkaisematonta.

Mutta ymmärrän toki, että kustantajat laskevat varman päälle. Nimiyhdistelmä Uderzo-Goscinny myy varmaan lähtökohtaisesti paremmin kuin vaikkapa Ribera-Godard.   :(
Tai jos vaikka molempi parempi, eli varmojen nakkien siivellä(tuosta tulee kuolematon lausahdus, sanokaa minun sanoneen!!!)voisi päästä ilmoille jotain(täällä) harvinaisempaa kamaa. Ei ne kustantajatkaan elä pelkästään sillä, että Kvaakin yhden viestiketjun veijarit ostaa jonkun albun.

Illodiini
Kirjattu
"There's nothin' wrong with bein' a son of a bitch."

-- Gaspode the wonder dog (Terry Pratchett, Moving Pictures)

tertsi

  • Vieras
Vs: Umpah-Pah
« Vastaus #6 : 23.01.2014 klo 17:21:14 »
Onkohan siinä suomennoksessa  haluttu viitata Viimeiseen mohikaaniin?
« Viimeksi muokattu: 23.01.2014 klo 17:51:10 kirjoittanut Tertsi »
Kirjattu

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 293
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Umpah-Pah
« Vastaus #7 : 24.01.2014 klo 17:52:44 »
Lainaus käyttäjältä: Illodiini - 11.10.2008 klo 11:42:13
En ihan viitsinyt (vielä) tehdä tästä omaa ketjuaan, mutta onko jollain muistissa kuinka monta Umpahpah-albumia Goscinny ja Uderzo väsäsivät? Ja eikö olisi hienoa, jos niistä tehtäisiin kokooma Joonatan Pistoolin tapaan?

Illodiini

Edit. Juu, niitä on kaikki viisi ja suomennettua. Haluan ne heti yhtenä kirjana, ettäs tiedätte!

Saamasi pitää! Egmontin kevään ohjelmassa on!

Timo
Kirjattu

Janne

  • Tex-fanaatikko sekä muun lännen viihteen suurkuluttaja!
  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 6 825
  • Hornan kekäleet!
Vs: Umpah-Pah
« Vastaus #8 : 24.01.2014 klo 20:27:01 »
Mä arvelin, että Jukalla on sisäpiirin tietoa, kun sain julkaisusta eilen tietää.  ;) Siinä on mukana myös se pikkupätkä, mitä ei ole meillä albumeissa nähty.
Kirjattu
"Tex-tieteen yli-morisco"

Dennis

  • Jäsen
  • Viestejä: 2 752
Vs: Umpah-Pah
« Vastaus #9 : 24.01.2014 klo 22:50:46 »
Jukka inside-mies? Ihan hauska kuriositeetti, tullee hankittua.
Kirjattu
Je suis alle kuuden euron pizza!

Illodiini

  • Multikeskinkertaisuus
  • Jäsen
  • Viestejä: 803
  • #MeTammelat
Vs: Umpah-Pah
« Vastaus #10 : 25.01.2014 klo 03:53:41 »
Lainaus käyttäjältä: Timo Ronkainen - 24.01.2014 klo 17:52:44
Saamasi pitää! Egmontin kevään ohjelmassa on!

Timo
Eikä mennyt kuin reilut viis vuotta! No, vielä voi sanoa että parempi myöhään kuin ei sitten ikuna...
Kirjattu
"There's nothin' wrong with bein' a son of a bitch."

-- Gaspode the wonder dog (Terry Pratchett, Moving Pictures)

Ördög

  • Jäsen
  • Viestejä: 286
Vs: Umpah-Pah
« Vastaus #11 : 25.01.2014 klo 16:57:50 »
Kirjattu

Sika

  • Jäsen
  • Viestejä: 763
Vs: Umpah-Pah
« Vastaus #12 : 03.02.2014 klo 13:54:49 »
Tuohan pitää jopa ehkä ostaa...
Kirjattu

jussih

  • Jäsen
  • Viestejä: 314
Vs: Umpah-Pah
« Vastaus #13 : 29.03.2014 klo 12:40:09 »
Tulipa nyt hankittua ihan kannatuksen vuoksi tämä Egmontin kokoelma, vaikka ennestään hyllystä löytyy Zoomit ja Umpah-pahit. En ollut aikoihin lukenut tarinoita, joten oli kiva verestää lukukokemusta saatetekstien ja noiden meillä julkaisemattomien sivujen höystämänä. JÄK-JÄK-JÄK-JÄK!!!! 8]
Kirjattu

Reijo Valta

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 2 203
  • Haddadaa
Vs: Umpah-Pah
« Vastaus #14 : 29.03.2014 klo 13:42:29 »
On vanhat käännökset, Mary A. Vuoren ja Outi Wallin.

Tekstaus on uutta uderzoa.

Kirjattu
Sivuja: [1] 2 3   Siirry ylös